美の賞

美の賞
ウィンターガーデンシアター公演のポストカード
音楽	ジェローム・カーン
歌詞	ジョージ・グロスミスと P.G.ウッドハウス
本	ジョージ・グロスミスと PG・ウッドハウス
プロダクション	1923年、ウィンターガーデン劇場、 ドルリーレーン、ロンドン 2005年、45番街劇場、 ニューヨーク

『ビューティー・プライズ』は、ジェローム・カーン作曲、ジョージ・グロスミスとPG・ウッドハウス脚本・作詞による3幕のミュージカル・コメディである。1923年9月5日、ロンドンのドルリー・レーンにあるウィンター・ガーデン劇場で、グロスミスとJAE・マローンにより初演された。、前年に同じチームが同じ劇場でほぼ同じキャストで大成功を収めた『キャバレー・ガール』 ^[1]の代わりとして企画されたが、同じ成功を収めることはできなかった。タイムズ紙の初日公演のレビュー^[2]では、次のように評されている。

選りすぐりの先行作品群に匹敵するものではない... 非常に複雑なプロットがあり、決して面白くない。登場人物は膨大だが、そのほとんどは決して説得力がない... ジョージ・グロスミス氏とPG・ウッドハウス氏による「本」には機知に富んだひらめきがたくさんあるが、全体として物語は不毛な砂漠であり、その中でジェローム・カーン氏の音楽が時折オアシスを作っているだけである... 結局、この作品は賛否両論の評価を得た。

このショーは合計214回の公演が行われ、1924年3月8日に終了した。^[3]

『ビューティー・プライズ』は、ミュージカル・トゥナイト！によるコンサート形式の舞台で、2005年4月26日から5月8日までニューヨークの45番街劇場で上演され、アメリカで初めて上演された。^[4]

『ビューティー・プライズ』のストーリーは、一連の複雑な出来事によって引き離された二組の恋人たちのストーリーだが、最終幕ですべてが満足のいく形で解決される。^{[4] [5] [6]}

ジョン・ブルックは裕福な若いイギリス人です。キャロル・スチュアートは裕福なアメリカ人、ジェームズ・K・スチュアートの娘です。チャリティー舞踏会で出会った二人は互いに惹かれ合いますが、貧しいふりをします。婚約した後もそのごまかしは続きます。

第1幕

シーン 1: カールズ プライベート クラブの夕食室

少女たちは、優勝者に多額の賞金と夫が与えられる新聞美人コンテストについて話し合う。ジョンがやって来て、秘書のフルーティに、キャロルと結婚式の日取りが決まったと伝えるが、美人コンテストの応募者としてキャロルの写真が新聞に載っているのを見て驚く。キャロルの肖像画は、キャロルのファンである帽子屋のアシスタントのラヴィー・トゥーツによって、彼女には内緒で応募されていたことをジョンは知らない。

シーン2：キャロル・スチュアートの家、ケンジントン – 数日後

キャロルの使用人や友人たちが結婚式の準備をしているとき、オドー・フィルポッツが彼女のケンジントンのアパートにやって来る。彼女は新聞のコンテストで優勝し、彼が賞品だ。一方、キャロルの付き添い人であるヘクサル夫人は、ジョンを自分のものにしたいと考えており、一見貧乏そうな婚約者からキャロルを引き離すことを自分の義務だと考えている。彼女は朝刊でキャロルが美人コンテストで優勝したことを知り、キャロルが裕福な相続人であることをジョンに明かし、夫を求めてコンテストに参加したのはキャロル自身だとほのめかす。ジョンは激怒し、キャロルが自分を騙し、自分は彼女の最新の「購入品」に過ぎないと信じて、彼女を叱責する。一方、彼女は彼の態度に腹を立て、激怒してオドーと結婚すると宣言する。ジョンは、ラヴィーとオドーが互いに惹かれ合っているとは知らずに、ラヴィーと結婚すると脅して報復する。

第2幕

SSマジェスタニア号に乗船して - 数日後

主要な登場人物全員がマジェスタニア号に乗っており、どうやらキャロルの故郷フロリダに向かっているようだ。オドーはパーティーの中心人物としての地位を確立し、イベントを企画し、すべてのスポーツ競技で優勝し、ラヴィーへの関心を追求するのに十分な時間を見つけている。キャロルはオドーに我慢できず、ジョンもラヴィーに対して同じ気持ちを抱いている。彼らは会うたびに口論するが、明らかにまだ愛し合っており、結婚式の朝に性急な行動をとったことを後悔している。フルーティは状況を解決する方法を見つける。彼は、お互いに内緒で無線通信士に賄賂を渡して、彼らの財産が金融危機で失われたと告げる偽の電報を届けさせようと提案する。これにより、初めて会ったときの状況に戻り、和解の障害が取り除かれるだろう。しかしフルーティはオドーを考慮に入れておらず、オドーは自分とラヴィーがそれぞれキャロルとジョンと婚約しており、彼らが貧しくなったからといって彼らを見捨てたりしないと気高く発表する。

第3幕

ロングアイランドのジェームズ・スチュアート邸の庭園 – 数日後

さわやかな結末で、キャロルとジョンは、自分たちが本当に破滅したわけではないと告白し、和解します。オドーとラヴィーは婚約から解放され、ケントの小さなコテージで一緒に暮らすことを楽しみにしています。そして、フルーティーはキャロルの父親の個人秘書という新しい職を見つけます。

当初の主なキャストは、登場順で以下の通りである。^[7]

• ダッド・ウェリントン氏 –ピーター・ハッドン
• メドウ・グラハム – ドロシー・フィールド
• ミセス・ヘクサル – シーラ・コートネイ
• シャイニー・フェーン – マージョリー・スパイアーズ
• ジプシー・ロリモール – ドロシー・ハースト
• フルートー・ウォーボーイ、ジョン・ブルックの個人秘書–ジョージ・グロスミス・ジュニア
• ジョン・ブルック – ジャック・ホッブス
• ドリーン – アイリーン・シーモア
• ヘクター・バトラー– アーネスト・グラハム
• キティ・レン – ヴェラ・レノックス
• キャロル・スチュアート –ドロシー・ディクソン
• メゾン・ロイエのラブリー・トゥーツ–ヘザー・サッチャー
• 捨て子のジョーンズ– クロード・ホートン
• オドー・フィルポッツ氏 –レスリー・ヘンソン
• 補給官 – リー・エリス
• ジェームズ・K・スチュアート、キャロルの父– アーサー・フィン
• ペドロ – ウィリアム・パーニス
• マルコーニ・ボーイ –ウィニフレッド・ショッター

『ビューティー・プライズ』の歌詞には、美人コンテスト、麻雀、^[8]耐久ダンスなど、当時の人気流行への言及が数多く含まれている。 ^[9]一方、「メインストリートで会おう」のリフレイン「ああ、メインストリートで会わないか / ジョージ・F・バビットが育つところで」は、シンクレア・ルイスの1922年の小説『バビット』を明確に参照している。^[10]

「ノンストップ・ダンシング」は「おばあちゃん」のダンスに言及しており、ウッドハウスの初期の作品とも重なる。^[11]

「あの、あの巧妙なこと、あの第二幕のことは、私が今まで聞いた中で最も愛らしいことよ。私はそれに夢中よ。」

「ラムティラムティタム、タムティタムティタムって鳴くやつですか？」

「いいえ、タ・ラムティ・タム・タム、タ・ラムティ・タムって鳴るやつです。あのね！おばあちゃんがシミーダンスを踊るやつです。」

「ご存知の通り、私は歌詞に責任はありません」とジョージは急いで主張した。「それは作詞家が私に望んだことなのです。」

— ウッドハウス『窮地の乙女』第23章（1919年）

このやりとりにおける「ジョージ」とは、小説の主人公で作曲家のジョージ・ビーヴァンのことで、ジェローム・カーンがモデルだと考えられている。^[12]前年の『キャバレー・ガール』と同様に、 『美人大作戦』の曲のいくつかは、後のカーンの作品に再登場している。「ムーン・ラブ」は『サニー』（1925年）の「サンシャイン」の1バージョンとなり、「ワイヤレスで恋をするのは無理」は『ブルー・アイズ』 （1929年）で「ボウ・ベルズ」に書き直された。 ^[13]また、「マージャンをしているところを見つけられる」は、カーンの未発表作品（したがってあまり知られていない）『ジェントルメン・アンアフライド』 （1938年）で「デ・ランド・オブ・グッド・タイムズ」に書き直された。^[14]

• 「レビュー：ビューティー・プライズ」。2009年9月20日閲覧。
• バンフィールド、スティーブン（2006年9月）。ジェローム・カーン。イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-11047-0。
• カラブリア、フランク・M（1993年6月）。『夢遊病者のダンス：ダンスマラソンの流行』ポピュラープレス。ISBN 978-0-87972-569-3。
• デイ、バリー（ 2004年1月）。PGウッドハウスの歌詞全集。The Scarecrow Press。ISBN 978-0-8108-4994-5。
• 「キャバレーガール」。演劇画報。44 （262）。1924年。
• レップ、ジェルテ（2007年2月）。『The Great Mahjong Book: History, Lore, and Play 』。タトル出版。ISBN 978-0-8048-3719-4。
• 「ウィンターガーデン劇場のミュージカルコメディ」。タイムズ紙、1923年9月6日、8ページ。
• 「劇場」。タイムズ紙、1924年3月10日、8ページ。