冒険少女

『冒険少女』は、ビバリー・グレイ物語の著者クレア・ブランクが書いた3冊のシリーズです。デフォルトで3部作である『冒険少女』シリーズは、 1936年にALバートによって出版されましたが、続編はありませんでした。すべての作品は、1936年4月27日に『世界一周のビバリー・グレイ』と同じ日に著作権が登録されました。^[1] 4番目の作品は3番目の作品の終わりに宣伝されましたが、出版されませんでした。ビバリー・グレイシリーズは、4部構成の「ブリーダーセット」の出版後に生き残り、繁栄しましたが、^[2]『冒険少女』シリーズは人気が出ませんでした。 1937年にザールフィールドによって購入されたこのシリーズは、1942年秋に再発行されるまで完全に棚上げされました^{。 [3]}本の著作権は更新されず、すべてパブリックドメインになりました。^[4]^[5]

構造的にも文体的にも、『冒険少女』シリーズは、ブランクのよく知られた『ビバリー・グレイ』シリーズと非常によく似ている。^[6]各シリーズは、多数の中心人物が次々と冒険を繰り広げる様子を、途切れることなく展開する。ビバリー・グレイシリーズは「メロドラマ」と呼ばれたが、^[7]^[8]『冒険少女』シリーズにも同様に当てはまる。3作目までに『冒険少女』はビバリー・グレイ作品の始まりとなった大学ミステリーシリーズとなり、4巻目が出版される前に打ち切られたが、意図された筋書きの類似性は明らかである。『冒険少女の休暇』では、主人公たちは裕福な友人が所有するヨットでクルーズに出発することになるが、これはまさに同時代の『ビバリー・グレイ』シリーズのテーマである。^[7]^[9]

クレア・ブランク

書籍

* ダストジャケットでは誤って「K-Bar-O」と呼ばれています

^† 3冊目の本の最後に名前が宣伝されているが、出版されることはなかった

K Bar Oの冒険ガールズ

K バー O の冒険少女たちは、ゲイルハワード、キャロルカーター、ジャネットゴードン、フィリスエルトン、マージレイノルズ、ヴァレリーウォレスという 6 人の主人公を紹介しています。マーチトン高校の 3 年生になる少女たちは、ゲイルのいとこであるバージニアウィルソンの招待で、アリゾナ州北部の K バー O 牧場を訪れます。バージニアの父親は、この牧場を所有しています。この牧場は「州内で最も大きな牧場の 1 つ」で、「最高級の」牛の群れを「多数」飼育しています。^[10]馬に乗って 1 週間に及ぶキャンプ旅行に出かける少女たちは、バージニアの兄トムと牧場労働者のジムとともに、ウィルソン氏を「破滅」寸前まで追い込んだ盗賊団と対決します。^[11]K バー O は、当時の産物と見なされており、国内観光に重点を置いた不況時代を反映しています。 1932年、アメリカ人は「海外で5億ドル近くを費やし」、アメリカは「観光業の潜在力を十分に生かしきれていない」と懸念された。^[12]景気刺激策は「さまざまな道路建設計画や幹線道路の改良」に焦点を合わせ、一方で「アメリカ国内の旅行を奨励するため」に「アメリカを見よう」キャンペーンなどの「一連のプロモーション」が開始された。 ^[13]K Bar Oが1936年に出版されたころには、国内観光はアメリカで「第2位の産業」になっていた。^[12]ブランクは、西部の観光が1930年代のアメリカの時代精神にどう適合したかを確実に理解していた。砂漠を見渡しながら、キャロルは「圧倒されました！これからはアメリカを見よう」キャンペーンを強く支持します！^[14]^{[注 1]}

K Bar Oでは風景と冒険が組み合わされているが、通常は二の次になっている。第 9 章では、少女たちがコロラド川とグランドキャニオン、化石の森、ペインテッド砂漠、モニュメントバレー(およびその中の「エルキャピタン」)、ベタタキンの崖住居跡を巡る。本の残りの部分では、さまざまな少女たちが銀行強盗を阻止する (第 1 章)、ガラガラヘビに不快なほど近づく (第 3 章)、(最近逃げ出した) 盗賊たちと洞窟で迷う (第 5 章)、^{[注 2]、}岩で「パンケーキ」に変えられそうになるのを間一髪で避ける (第 7 章)、^[31]、誘拐される (第 7 章から第 8 章)、誘拐から逃走中に銃撃され、盗賊を撃つ (第 8 章)、などの出来事が起こる。襲い掛かってきたクーガーをロープで縛り殺す（第9章）、再び誘拐される（第11章）、暴走馬に乗って生き延びる（第16章）、盗賊団が2度目に逃走した後、3度目に誘拐される（第17章）、そしてまた銃弾を避ける（第18章）。トムはそれほど幸運ではなく、第19章では、トムとコックのルー・ウォンが盗賊団を3度目にして最後となる捕獲したときに腕を撃たれる。冒険少女たちはその努力に対して保安官から1,000ドルを授与される。これはすぐに「約8歳」の貧しい少年ボビーに与えられ、^彼は正式な教育を受けられる。冒険と善行が終わり、少女たちは東部へ出発する。^{[注 3]}

一方、6人の牛泥棒はほとんど区別がつかない。3人は最初は銀行強盗として登場し（1人は「背が低く」「黒髪」、2人目は「背が高く」、^[34] 3人目は姿を見せない逃走用の運転手）、後に彼らも牛泥棒であることが示される。他の3人の強盗は後に登場し、5人は白人で、1人は「マイク」^[35]、もう1人は「ショーティ」^[36]という名前だが、全員がほぼ完全に交換可能である。「マイク」と「ショーティ」が「背が低く」「背が高い」銀行強盗なのか、他の3人の強盗のうち2人なのか、あるいはその組み合わせなのかは明らかにされない。明確に区別される強盗は6人目のペドロだけである。名前で25回、「メキシコ人」または「メキシコ人」として36回、「混血」または「血統」として3回言及され、彼は非常にステレオタイプな方法で描かれている。彼は凶暴で「不明瞭なアクセント」^[37]（例えば「お前を捕まえてナイフで切りつける」^[38]）で、「頬には長い傷跡が走り、その横顔は普段よりもさらに不快なものになっていた」^{[39] 。}

この本に登場する他の少数派の登場人物も、同じようにステレオタイプ化されている。牧場に雇われている「とても優秀な中国人コック」^[40]のルー・ウォンは、ペドロが意地悪であるのと同じくらい単純である。ゲイルとヴァレリーからファッジの作り方を教わった彼は（コックであるにもかかわらず、「キャンディに関してはそれほど巧妙ではなかった」）、女の子たちに「官能的な袖に手を隠し」、「顔には喜びの子供の笑みを浮かべ」て「深くお辞儀をした」^[41] 。さらに露骨に、ルー・ウォンは「東洋人の誇り」^[42]のある「黄色い顔」^[43]をしており、不必要な「l」の追加が特徴的な話し方をしている^{[注 4]} 。「『ミスィー・アレ・セイム・フライン・コック』」と、ファッジ作りのレッスンの前に彼は宣言する。「『ルー・ウォンに教えてるの？』」^[42]一般的には正しい名前で呼ばれるが（「ルー・ウォン」が45回、「ウォン」が6回）、5回は「チャイナマン」と呼ばれている。「混血」という言葉と同様に、1936年には「チャイナマン」は現代的な意味で使われていたものの、一般的に侮辱的な言葉として考えられるようになり、人気は低下していた。^[48]

空の冒険少女

『The Adventure Girls in the Air』は、マーチトン高校の最終学年である 6 人の少女たちから始まります。この本には 2 つの明確な物語の弧があります。最初の 9 章は、パイロット兼発明家のブレントストックトンが新しい飛行機のエンジンを完成させようとする試みと、敵が彼の設計を盗もうとする試みについて書かれています。10 章から 16 章は、飛行機事故によるゲイルの失踪、記憶喪失、そして再発見について詳しく書かれています。そして、この本は、学年の終わりと大学進学の準備について語る 5 章で終わります。

小説はビーチで始まる。そこで少女たちと3人の男性仲間、ブルース・ラティマー、デイビッド・キンボール、ピーター・アーノルドは、大西洋上空でアクロバット飛行をする「輝く赤い単葉機」を眺めている。^{[50] 単葉機}が近くのクラウディ島に墜落した後 (第1章)、ゲイル、フィリス、ブルースは急いで駆けつけ、足首を捻挫したパイロットを発見する。パイロットは、島の丸太小屋に数週間、匿名で留まりたいと望んでいる。ブレント・ストックトンは、実は「23歳」のパイロット兼発明家で、^[51]「ほぼ絶対確実な」^[52]飛行機エンジンを開発中で、「最も実用的で経済的、そして最も速い」^[53] 。身元不明の競争相手が、ブレントの設計図を盗もうと3回試みており、その中には「[彼の]命を狙う大胆な試み」もあった。^[53]続く章では、同様の試みがさらに続き、ブルースが殴られたり（第4章）、飛行機格納庫が爆破未遂に遭ったり（第6章）、2人の男が武装して侵入したり（第7章）する。これらの試みは無駄に終わる。ブレントの飛行機はレースに勝利し、ブレントの「特許を（米国）政府に売却」し、ワシントンDCのトランスコンチネンタル航空に就職することになった。^[54]一方、ブレントの敵は「最後の試みの後、忘れ去られたかのようだった」。^[55]第9章の終わりに「飛行機は成功し、ブレントの敵を全員倒した」とちらっと触れられている以外は、不可解にも彼らについて二度と言及されていない。^[56]

ブレントの敵が姿を消し、その後まったく言及されなくなったことで、劇的なストーリー展開が生まれる。ブレントはゲイルと彼女の父親である「成功した」弁護士を乗せて、ケベックの顧客を訪問する。^[57]ゲイルとブレントは翌日戻り、ハワード氏はもう一晩残る。「最高のパイロットの一人」であるにもかかわらず、ブレントはケベックを出発する前にガソリンを満タンにし忘れ、森の中で墜落する（第10章）。^[58]^{[注 5]}彼は閉じ込められて意識を失ったゲイルの助けを求めに出発するが、ゲイルは記憶喪失に陥っている。彼女は、森の中の小さな「農家」^[64]に住むフランス系カナダ人のフランソワとアントワネット・ブシャール兄弟に発見され、保護される。ゲイルの友人たちが必死に彼女を探す間、ブシャール兄弟は彼女の存在を世間に知らせることができなかった。フランソワの説明によると、「私は（薪割りで）足を怪我したので、村に行って当局に通報することができませんでした。姉はそのようなことについてほとんど何も知りません。」^[65]これはアントワネットがゲイルを村に連れて行くのを妨げるものではありません。むしろ、彼女はゲイルの経歴について誰にも話さないだけで、どうやら誰もその見知らぬ人が誰なのか尋ねようとは思わないようです。ゲイルは最終的に発見されます（第13章）が、それでも彼女は森で迷子になって一晩過ごし（第15章）、20フィートの崖から落ちて記憶を取り戻す（第16章）時間があります。マーチトンに戻ったゲイルは、シニアプロムでブレントのプロポーズを受け入れ（第19章）、女の子たちはフィリスの「ポジティブな暴君」である叔母を騙して、フィリスが他の5人と一緒にブライアハーストの大学に通うことを許可します（第20章）。^[66]次の最後の章では、嵐の中でクラウド島に閉じ込められたゲイルとブルースが描かれ、本土からの救助隊を待つ中で本は拍子抜けする形で終わる。

『空の冒険少女』は、おそらく3週間もかからずに書かれたと思われる、非常に短い期間で書かれた。1936年1月17日付けのALバートからの手紙には、 『KバーOでの冒険少女』の原稿を受け取った旨の記載があり、「あと2つの物語をいつごろ書けますか？」と尋ねている。 ^[6] 25日後の2月11日には、別の手紙で『空の冒険少女』は「非常に興味深い物語であり、特にカナダの森での生活の描写が素晴らしい」と評されている。^[6]この猛烈なペースは、物語の筋書きの穴や見落としの一部を説明しているのかもしれない。この本は一連の物語の弧を特徴としており、それらは次々に完結し忘れ去られていく。ブレントの敵は本の半ばで姿を消し、ゲイルの記憶喪失の物語の後、本は高校生活のより平凡な側面へと移る。行は繰り返され、時には互いに矛盾している。「車輪がグロテスクに空中に突き出ていた」という表現は、第1章と第10章の飛行機墜落事故を説明するために、逐語的に2回使用されている。^[61]^[67]ちなみに、このセリフ自体は、ブランクの1934年の作品「ビバリー・グレイ・シニア」からほぼ逐語的に引用されており、そこでは自動車事故により「4つの車輪がグロテスクに空中に突き出ていた」とされている。^[68]矛盾が生じるのは、ゲイルが第8章でブレントの驚異的な飛行技術を証言し、「彼は去年、あの抗毒素をアラスカのエスキモーに飛ばして、何百人もの命を救ったのではないですか？」と尋ねるときである。 ^[58] 3章後、ピーターはパイロットは別の人物であると示唆している。「飛行機は何百人もの命を救った。あの飛行士が北のエスキモーに血清を飛ばしたときのことを思い出してください。」^[69]^{[注 6]}一方、ゲイルは第 18 章「勉強」^[82]の大半を、それまで「まったく興味をそそられなかった」詩の学習に費やしている。^[83]しかし、それまで「詩人の誰も好きではなかった」という事実にもかかわらず、^{[84]第 6 章でブレントと愛について話しているとき、彼女は}「How Do I Love Thee? 」という詩を引用している。「『エリザベスブラウニングを読んだことがありますか?』」ゲイルはブレントに尋ねる。「『彼女はこう言っています。「私は一生、息を切らして、笑顔で、涙を流して、あなたを愛しています!』私はいつも、いつかそんな風に誰かを愛すべきだと思っていました」^[85]ブランクの三部作は「早春の出版」が予定されており、タイトなスケジュールで執筆された。^[6]『The Adventure Girls in the Air』が 2 月 11 日にレビューされた後、ALバートは第3巻を3月の第1週より「少し早く」完成させるよう要求した。 ^[6]三部作は明らかに 4 月末までに完成していたようです。これを実現するために、著者と出版社の双方による編集作業は軽視されたようです。

ハピネスハウスの冒険少女たち

「ハピネスハウスの冒険少女たち」は、このシリーズの 3 作目で最後の出版作品です。この本では、6 人の少女たちがブライアーハーストカレッジにやって来て、1 年生として入学したばかりです。このカレッジには人気のない新学部長がいて、メインプロットは、正体不明の人物が彼女を傷つけたり、場合によっては殺そうとする動きを中心に展開します。サブプロットは、足を骨折して再び歩けるようになるために手術が必要なフィリスと、有名な外科医であることが判明した彼女の正体不明の父親を中心に展開します。本のタイトルは、ゲイルとフィリスが住んでいるオメガカイ女子学生寮の名前に由来しています。

ブライアーハーストカレッジに到着すると、少女たちはすぐに、新しく着任したトラヴィス学部長がキャンパスで不人気な勢力であることを知る。彼女の計画には「化学クラス用の新しい実験室、礼拝堂用の新しいオルガン、少女たちに乗馬を教えるための馬小屋と馬、その他いくつかのもの」^{[86]などが含まれているが、その反対は、前学部長の下で「特別な特権」}^{[87] を}享受していた少女たちの間で最も強かったようだが、少なくとも 1 人は特に暴力的である。ゲイルが新学部長と初めて知り合ったのは、ロープが切れて流されたカヌーを滝から落ちそうになったときにだった (第 2 章)。疑わしい出来事は続く。第 4 章だけでも、学部長が毒入りのキャンディーを送られ、カーテンに火をつけられ、ゲイルとともに窓から投げ込まれた酸の小瓶をかろうじて避ける場面がある。 2章後、金庫から大学の資金が盗まれたと報告され、女の子たちに「自分に関係のない事柄に干渉しないで」と警告するタイプライターで打たれたメモがゲイルのドアの下に差し込まれた。^[88]

最初は、何人かの登場人物が怪しいと示唆されている。「化学の先生の一人が学部長にキャンディと花を送っていると聞いたわ」とジャネットは言い、フィリスは教授と毒入りキャンディとの関連を推測しようとする。 ^[89]「化学の教授、酸、毒入りキャンディ、すべてが合っているわ。」^[90]^[91]ゲイルは、警告のメモを書くのに使われたタイプライターを見つけるために、「女の子全員をシャーロック・ホームズに変身させて」努力する。^[92]ある日、自分の部屋に戻ると、部屋が荒らされていた。「誰かがそのメモを探していたに違いない」と彼女は言う。^[93]ゲイルが学部長のタイプライターをテストし、警告のメモと同じタイプが出てくるのを発見すると、謎はさらに深まる。一方、夜にキャンパスを歩いていると、彼女は「帽子を深くかぶり、襟を完全に立てたロングコートを着た男の姿」に驚く。^[94]ゲイルを見ると、男は逃げる。

謎が続く中、フィリスは新入生と3年生のフィールドホッケーの試合中に足を骨折し、大学の診療所で数週間療養する。彼女の回復は妨げられ、5週間後、彼女はゲイルと学部長を木材の山から救った際に足を「押し潰された」。^[95] (この事件は当初は疑わしいと描写されていたが、ゲイルは後に「あれは本当に事故だったと思う」と宣言している。^[96] ) 最初は、これは小さな挫折として描かれている。「残念ながら、あなたの友人は5週間前と同じ状態です」と医師はゲイルに告げる。^[95]フィリスの足は「ひどく押し潰されたわけではないが、ここ数週間の治癒を台無しにするほどだった」。^[95]しかし、この予後は、次の「悪い知らせ」と題された章で突然、不可解にも覆される。^[97]医師の新しい診断は、フィリスは「もう二度と歩けない」、少なくとも「他の女の子のようには」歩けない、というものだった。 ^[98]「東洋で最高の外科医」による手術を受けなければ。^[99]ゲイルはこの知らせを額面通りに受け止め、フィリスの叔母に手術費を工面してもらおうとした。彼女は「よそよそしく」「厳しい」^[98]と最も優しく、そして「女サイモン・ルグリー」^[100]と最も厳しく評され、最初は説明もなしに援助を拒否した。しかし、クリスマス休暇はゲイルの申し出の機会をさらに増やし、最終的にフィールズ夫人は自分がフィリスの本当の叔母ではないことを明かした。彼女の話は、まさに「どんなフィクションよりも信じ難く、幻想的な物語」である。^[101]

「何年も前、私はある医師の秘書をしていました。彼には妻と小さな女の子がいました。ある日、彼の妻はひどい鉄道事故で亡くなりました。彼女は死ぬ前に私にフィリスと一緒にいると約束させました。医師は悲嘆に暮れ、一部は忘れるため、一部は自分の野心を進めるために、外科を学ぶためにヨーロッパに行くことにしました。彼は私に小さな女の子と、彼が戻ってくるまで、そしてさらに長く彼女を預かるのに十分なお金を残しました。... 私はフィリスと一緒に彼の家で2年間暮らしました。そしてある日、彼が戻ってくるという電報を受け取りました。私はいろいろなことを考えました。退院するかもしれない、二度とフィリスに会えないかもしれない。私は孤独でした。家族がいなかったし、小さな女の子を自分の娘のように愛していました。... 私はフィリスをここに連れて来ました。私は彼女を何年も隠してきました... 彼の[父親]は数年後にヨーロッパに戻りましたが、私たちを見つけられませんでした。私は誰かが彼女が誰であるかを発見するのではないかと常に恐れていました。私がフィリスに友達を作ってほしくなかった理由は、怖かったからです。」^[102]

こうしてフィリスの父親を探す旅が始まる。その父親は有名な外科医フィリップ・エルトン博士であることが判明する。ゲイルの婚約者ブレント・ストックトンが捜索の先頭に立つことを決意する。なぜなら、この外科医は有名だが、彼の居場所は不明のままだからである。

エルトン博士の捜索が進む前に、トラヴィス学部長の敵がゲイルによって暴かれる。「化学の課題についてルーケンス教授に会うため」に化学科を訪れた彼女は、学部長秘書のホートンさんが鍵のかかった戸棚から小瓶を取り出すのを目撃する。^[103]ゲイルは彼女を追って学部長室に戻り、彼女がその物質をコップ一杯の水に混ぜ、電話で誰かに「サラ、あなたはいつかブライアハーストの学部長になるでしょう」と話しているのを目撃する。 ^[104]問い詰められて秘書は白状する。「ええ、私は [学部長を] 毒殺するつもりでした」と彼女は言う。^[105]「『もし彼女がいなかったら、私の姉はブライアハーストの学部長になっていたでしょう。彼女はその地位を得るために何年も働き、ヨーロッパで勉強し、この地位にふさわしいあらゆることをしました。そこに[トラヴィス学部長]が現れて[任命されました。姉の心は壊れそうでした。』」^[105]それから彼女は、金庫からお金を盗んだのも彼女だったと付け加えます。「私はそれを元に戻すつもりでした」と彼女は言います。「すぐにはできませんでした。今あなたは私を刑務所に送るでしょう。」^[106]学部長は、殺されそうになったにもかかわらず、許しています。彼女は「同情的な理解を示して微笑みました。『いいえ、でもお金を返して、荷物をまとめて今夜出て行けば、私たちはこの事件のすべてを忘れます。』」^[106]こうして謎は解決され、実際に忘れ去られました。未解決のまま残っているのは、ミス・ホートンが学部長に贈る予定だったキャンディーで本当に毒殺されたのか（もしそうなら、なぜなのか）という疑問と、「長いオーバーコート」を着た謎の男の正体である。^[94]後者については、「おそらく永遠に分からないだろう」とゲイルは断言する。^[96]ミス・ホートンには「誰かと一緒にいたに違いない」。^[96]

ミス・ホートンが現行犯で行動していたことが発覚し、物語は再びフィリス、彼女の手術の必要性、そして彼女の父親の捜索へと移る。父親の居場所は、少女たちがディーン・トラヴィスのオフィスを出て女子学生寮に向かうとすぐに、部分的に判明する。ラジオの前を通りかかった彼女たちは、偶然、関連する速報を聞く。「速報！世界的に有名な外科医フィリップ・エルトン博士がブラジルのジャングルで行方不明になったという未確認の報告が入った。^{[注 7]}エルトン博士は、1か月前にイギリスのリバプールから、ヨット「トルネード」で休暇クルーズに出かけた。」^[120]ブレントは、マーチトンの友人であるデイビッド・キンボールと、ブラジルに飛んで「南米政府」（それが何であれ）が派遣した「捜索隊」に加わると伝える。^[121]数ページ後、ゲイルは「ブレントから」博士が見つかったと告げる分厚い手紙を受け取る。^[122]ミス・ホートンと彼女の謎の共犯者と同様に、エルトン博士のブラジルでの冒険は、荒野で迷子になった時間についての詳細が語られることなく、すぐに忘れ去られてしまった。

ドクター・エルトンは見つかるとすぐにブライアーハーストに飛行機で運ばれる。必要な手術が行われ、フィリスは自分が育った「素晴らしいおとぎ話」について知らされ、家族の調和が回復した。^[123]最後の章はブライアーハースト・カレッジでの日常生活について書かれている。ジャネットは馬から落とされる（第16章）、ゲイルは溺れるふりをしてフィリスを車椅子から助け出す（第17章）、フィリスは燃える馬小屋から馬を救い出し、倒れるがゲイルに助けられる（第19章）。最後の章では、最後の授業のあと、少女たちが夏の計画を話し合う場面があり、ドクター・エルトンはヨットを貸してくれると申し出た。4冊目は出版されなかったが、『ハピネス・ハウスの冒険少女たち』はさらなる冒険を約束して終わる。

「冒険少女たちをここで夏の計画について話し合っておいて、また冒険少女たちの休暇で興奮を味わうことにしましょう。」^[124]

キャラクター

* 本にはセリフはありません

^†本の中で言及されているが、登場も発言もしていない

出版履歴

1936 年 1 月 17 日までに、ブランクは、ビバリーグレイシリーズの出版社である AL バートカンパニーに、K バー O の冒険少女の原稿を提出しました。 ^[6]出版社はこの作品に熱意を持って反応し、「この種のシリーズは、私たちのリストに加えるのに良いものになると考えました」と述べ、「現在の作品に 2 つの物語を追加できる日がいつになるか」を尋ねました。^[6]後続の小説は、非常に迅速に執筆されました。2 月 11 日の手紙では、空中の冒険少女は「夢中になるほど興味深い物語」と評され、3 月 16 日には、ハピネスハウスの冒険少女は「少女向けの非常に適切な物語。アクションは時々スローダウンしますが、興味をそそり、興味深いだけでなく謎めいたものにするのに十分な数のエキサイティングなイベントがあります。」と評価されました。 ^[6]ブランクは、原稿 1 冊につき 150 ドルの定額料金を支払われ、印税は支払われませんでした。^[6]翌月、本は著作権が取得され、「早春の出版」が目標とされました。^[6]

ビバリー・グレイ・シリーズは1937年にALバート社から書籍として出版されたが、『冒険少女たち』は続編が出版されることはなかった。1937年3月、ALバート社はブルー・リボン・ブックス社に売却され、^[125] 1938年6月2日、ブルー・リボン・ブックスはブランクに「児童書事業全体をグロッセット・アンド・ダンラップ社に売却する交渉を終えた」と通知する手紙を送った。^[3]途中で『冒険少女たち』は打ち切られ、その権利はグロッセット・アンド・ダンラップ社に渡ることはなく、代わりにオハイオ州に拠点を置く小規模な再版専門会社で新作を委託する手段のないサールフィールドに売却された。 ^[3]ザールフィールドはシリーズを放置し、1942年秋まで既存の3タイトルを再版することさえしなかった。 ^[3]ブランクはその年の3月に同社に手紙を書き、「ニューヨークのALバート社が解散した後、貴社が少女向けシリーズ『冒険少女』を引き継いでから数年が経ち、その間シリーズは放置されていました。貴社が今後このシリーズで何かする予定があるかどうか、または他の出版社に販売する予定があるかどうかを知りたいのです」と述べた。^[3]ザールフィールドは「今秋」に3タイトルを出版する計画であると回答したが、ブランクの第4巻の要求は断った。「現時点では新しい素材を求めているわけではありませんが、このシリーズで追加のタイトルを出版したい場合は、喜んでご連絡いたします」。^[3]ザールフィールドは「追加のタイトルを出版したい」とは思わなかった。^[3]オリジナルの3作品は長年にわたって再版されましたが、『The Adventure Girls』は追加で出版されることはありませんでした。

フォーマット

アドベンチャーガールズの本はALバート社とザールフィールド社の両方から出版され、それに応じて複数の形式で発行された。ALバート社の下では、本は厚い緑色のハードカバーで、高さは約8インチで、白黒の光沢のある口絵はダストジャケットのイラストをコピーしたものだった。^[126]ザールフィールド社によって再出版されたとき、本は当初同じ高さを保っていたが、青、緑、赤などの色のボードと質の悪い紙で発行された。光沢がなくなった口絵には、ダストジャケットのイラストが線画で描かれた。 [ ^126]ある時点で、本は約1インチ短く印刷され、ザールフィールド社は時々本を段ボール箱セットで発行した。^[126]

注記

^ 「アメリカをまず見よう」というスローガンは1905年秋に生まれ、1906年1月25日にソルトレイクシティ商業クラブが主催した「アメリカをまず見よう」会議で正式に発表された。^[13]^[15]「ヨーロッパを見てもいいが、まずアメリカを見て」というモットーを掲げたこの会議の目的は、「現在ヨーロッパやその他の外国に行っているアメリカ人の旅行の少なくとも一部を、まず自国に向けるための計画を考案すること」だった。^[16]この目的が州の産業にとって重要であることは、会議の講演者の一部、すなわちオレゴン州のジョージ・アール・チェンバレン知事、ワシントン州のアルバート・E・ミード知事、ユタ州のジョン・クリストファー・カトラー知事、および元ユタ州知事ヒーバー・マニング・ウェルズ氏によって強調された。^[15]この運動は急速に広まり、1911年にはメリーランド州のオースティン・レーン・クローザーズ知事の要請により、タフト大統領が支持の手紙を書くことに同意した。^[17]^[18]ブランクが執筆した時点では、「See America First」はもはや特定のキャンペーンとは関係がなかった。それは一般的な言葉となり^[19]^[20]^[21]^[22]^[23]、複数のプロモーションに使用されていた。例えば、1936年から1939年頃に連邦芸術プロジェクトが米国旅行局のために制作した7枚のポスターシリーズでは、それぞれに「See America」という文字があしらわれ、さまざまな国立公園が描かれていた。^[13]キャロルが「See America Firstの強力な支持者になる」と決心したのは、特定のプロモーションへの反応というよりも、運動全体への支持だった可能性が高い。
^ 洞窟を見たフィリスは「アリゾナに洞窟があるとは知らなかった」と言い、ゲイルは「1909年に巨大な地下洞窟が数多く発見されたことは知っている」と答えた。^{[24]これは、1909年4月5日に}アリゾナ・ガゼット紙に掲載された偽記事への言及かもしれない。「グランドキャニオンの探検：巨大な高所洞窟の謎が明らかに…驚くべき発見は古代人が東洋から移住したことを示す」と題されたその記事は、グランドキャニオンに「最大5万人が…快適に」居住できる巨大な洞窟網が発見されたと主張した。^[25]入り口は川と縁の中間に隠されていたと言われている。洞窟の入り口は「峡谷の切り立った壁から 1,486 フィート下」、川床から 2,000 フィート上にあったとされる^[25] 。より現実的には、「想像力豊かな人以外にはたどり着けない」場所にあった。^[26]岩を切り出したのは「東洋起源、おそらくエジプト」の文明だと言われている。宣伝されていた他の空想的な発見の中には、「仏陀に似た偶像」のある「神社」やミイラでいっぱいの「納骨堂」もあった。^[25]記事は当時の文脈の中で読者に理解されたようだ。「ほら話は、特に開拓地では、アメリカの長い伝統だった。新聞の作り話も長い伝統だった。…読者は、そのような話を作り話と呼ぶことすらしなかった。なぜなら、その真実性は重要ではなかったからだ。想像力の才能を賞賛すべきだった。」地元紙ジェローム・ニュースに転載され、ココニノ・サンでも論評されたが、この話はさほど注目されなかった。^[27] 1962年、記事は「アリゾナ初期の歴史に関する新聞記事をまとめた5冊の本の1冊」であるアリゾナ・カヴァルケード：乱世にほとんど論評なしで掲載され、「無名の状態から救われた」。 ^[28]^[^29]デビッド・ハッチャー・チルドレスが1992年に書いた「北中米の失われた都市」にこの話を含めた後、政府の陰謀説の材料として第二の人生を歩み始めた。 ^[27]^[30]1909 年の記事が、実際にブランクがゲイルの「1909 年に多数の巨大な地下洞窟が発見された」というコメントにインスピレーションを与えたのであれば、その記事があまり流通していないように見えることから、ブランクがどのようにしてその話を知ったのかという疑問は解決されないままである。しかし、年と状況は一致しており、ブランクが 1933 年の世界博覧会のガイドブックから資料を流用していることからもわかるように、彼女は自分の本の舞台についてある程度の調査を行っていた。ブランクが実際にその記事を知っていたとしても、その出版に関する当時の論評がなかったため、それが作り話であることをブランクは十分に認識できなかった可能性がある。
^ 「東」はこの本では定義されていないが、ゲイルはマーチトンを「大西洋に近い小さな町」と呼んでいる。^{[33] 『} The Adventure Girls in the Air』では、マーチトンは「メイン州にある岩の多い海岸に面した小さいながらも賑やかな町」であると説明されている。
^ ルー・ウォンの41の発言のうち11の発言は影響を受けている。^[42]^[44]^[45]^[46]^[47]
^ このプロットポイントは、2年前に出版された『ビバリー・グレイ、ソフォモア』からプロットと言葉の両方を借用しているようだ。そこでは、ビバリーとラリーがラリーの飛行機で森の真ん中に墜落し、人里離れた農家に救助を求める。ゲイルほど文明から切り離されているわけではないが、その「破壊された」飛行機は、元の乗客が友人に知らせる前に「空」で発見される。^[59]ゲイルの友人たちが墜落現場から姿を消した後、必死に彼女を探すのと同じように、ビバリーとラリーの友人たちもサスペンスの章に苦しむ。実際の墜落の表現にも類似点がある。『ソフォモア』では「ラリーはエンジンを始動させ、墜落を回避しようと必死に努力したが、無駄だった」^[60]一方、 『イン・ザ・エア』では「ブレントは飛行機を滑空させようと必死に努力したが、無駄だった」^[61]同様に、ソフォモアは「たとえパラシュートを持っていたとしても、開くことはほとんどできなかっただろう」と述べているが、 ^[60]イン・ザ・エアーは「たとえパラシュートを持っていたとしても、猛烈な風雨の中では役に立たなかっただろう」と断言している。[ ^61]どちらの墜落も「粉々に砕け散った」と表現されており、 ^[61]^[62]イン・ザ・エアーでは壊れた車輪が「グロテスクに」突き出ているのに対し、[ ^61]ソフォモアではラリーのうつ伏せの姿が残骸のそばに「グロテスクに」 ^[62]横たわっている。その他の類似点としては、それぞれの作品に「風の笛の音」への言及があるなどがある^[60]^[61]^[63]が、ブランクが以前の作品から何を借用したとしても、2つの物語は大部分で独自のものである。
^これは 1925年にノームに血清を運んだことを彷彿とさせる。抗毒素を運ぶ犬ぞりリレーは、ジフテリアの流行を止めるのに役立った。ノームには1925年に約1,430人の住民が住んでいた^[70]「さらに8,000人の一時滞在者のサービスポイントでもあった」^[71]が、最も近い鉄道駅は674マイル離れたネナナにあった。^[72] 1月にジフテリアの発生が始まったとき、主に子供たち、特にアラスカ先住民の子供たちに影響を与えましたが、入手可能な薬の供給は少なすぎ、5年前のものでした。最も近い供給はアンカレッジにあり、すぐにネナナ行きの列車に積み込まれました。そこから約20人の犬ぞり乗りが127時間以上連携して血清をノームに運びました。^[73]ゲイルとピーターの職業を考えると、皮肉なことに、当初は飛行機で抗毒素を輸送することが検討されたが、実行不可能と判断された。2 回目の抗毒素の輸送には再び飛行機が検討され、2 月 7 日にシアトルから到着した。^[74]^[75]^[76]再び、犬ぞりは零下 50 度の気温と飛行機を始動させる「無駄な」努力に対して効果的であることが証明された。^[77]パイロットの 1 人、ロイ・S・ダーリングは、「夏季飛行用に設計された私たちの飛行機にはラジエーターシャッターが装備されていません。フェアバンクス航空機会社のメカニックがラジエーターシャッターを製作し次第、出発する予定です」と述べた。^[78]飛行の試みは最終的に 2 月 11 日に棚上げされ、^[79]犬ぞり乗りたちは 15 日に血清の 2 回目のバッチを持ってノームに到着した。^[80]^[81]
^ このストーリーは、1925年5月にブラジルのジャングルで、自らが「失われた都市Z」と呼んだ場所の探検中に行方不明になったイギリス人探検家パーシー・フォーセットの失踪を想起させる。フォーセットの探検は主に新聞によって資金提供され、^[107]数十年後も引き続き話題となった。記事では、フォーセットが文明を捨てて隠遁生活を送っていた、^[108]「原始的な部族に捕らえられ、『ジャングルの神』のような生活を送っていた」^[109]、あるいは「野蛮人」に「殺され、皮を剥がされた」^[110]など、さまざまな説が唱えられた。もっともらしい説明の1つは1932年に最初に報じられたが、他の説が飛び交う放送局と競合し、70年以上経つまでほとんど注目を集めなかった。^[111]^[112]^[113]^[114]長年にわたり数多くの捜索隊が組織され、報告されてきたが、^[115]^[116]^[117]^[118]おそらく100人もの命が奪われた。^[119]ある捜索隊は地元民から「自殺クラブ」として知られるようになった。^[114]フォーセットの失踪の真の原因が何であれ、ブランクはこうした報道の一部に触れていた可能性が高い。
^ ゲイルによれば、「化学の教授は4人いる」とのこと。^[90]

参考文献

^ 著作権項目カタログ。新シリーズ: 1936年。ワシントンD.C.:議会図書館著作権局。1937年。 2016年7月16日閲覧。
^ ラージ、ブレンダ（2013）。エドワード・L・ストラテマイヤー。ニューヨーク：インフォベースラーニング。ISBN 978-1-4381-4917-2各新シリーズは「ブリーダーセット」と呼ばれる書籍で紹介されました。ほぼ同時期に執筆・出版された最初の3冊は、読者層の構築と反応の測定に使用されました。この3冊が売れ行きが良ければ、そのシリーズの追加書籍が計画されます。
^ abcdefg グロスマン、アニタ・スーザン（1989年12月）。「クレア・ブランクと彼女の出版社：書かれた記録の概観」イエローバック図書館（66）。
^ Keeline, James D. (2016 年 3 月 1 日)。「A」。シリーズブック百科事典: ストラテマイヤーシンジケートシリーズと現在最も収集されているシリーズに重点を置いた、20 世紀の少年少女向けシリーズ小説のバイオ書誌辞典(PDF)。未発表原稿。5 ページ。
^ 「著作権更新データベース」。検索結果（クレア・ブランク）。スタンフォード大学図書館。 2016年10月1日閲覧。
^ abcdefghij グロスマン、アニタ・スーザン（1989年1月）。「クレア・ブランクの謎」イエローバック図書館（55）。
^ ab Abreu, John E. (1984年5月). 「ビバリー・グレイ：ジュニア・ソープ、ゴールデンアニバーサリー回顧録（パート1）」イエローバック・ライブラリー（21）。
^ アブレウ、ジョン・E.（1984年7月）。「ビバリー・グレイ：ジュニア・ソープ、ゴールデンアニバーサリー回顧録（パート2）」イエローバック・ライブラリー（22）。
^ グロスマン、アニタ・スーザン（1998年10月）。「恋人よ帰っておいで：クレア・ブランクの忘れられた小説の概要」『ささやかれた合言葉』（98～10）：25。
^ ブランク『KバーOの冒険少女たち』 11ページ
^ ブランク『KバーOの冒険少女たち』 22ページ
^ ab ボールド、クリスティン（1999）。WPAガイド：アメリカの地図作成。ジャクソン：ミシシッピ大学出版局。p.6。ISBN 978-1578061952。
^ abc Pillen, Cory (2008年3月)。「See America: WPAポスターとニューディール民主主義のマッピング」。アメリカ文化ジャーナル。31 (1):49。doi :10.1111/ j.1542-734X.2008.00663.x。
^ ブランク『KバーOの冒険少女たち』 96ページ
^ ab 「『See America First』会議が開幕」ロサンゼルス・ヘラルド。AP通信。1906年1月26日。 2016年3月4日閲覧– カリフォルニア・デジタル新聞コレクション経由。
^ ウェルズ、ヒーバー・マニング（1906年1月25日）。「ヨーロッパを見よ、だがアメリカ第一を見よ」（スピーチ）。「アメリカ第一会議を見よ」。ユタ州ソルトレークシティ。 2016年3月4日閲覧。
^ 「タフト大統領、『See America First』計画」。ニューヨーク・タイムズ。1911年6月16日。ISSN 0362-4331 。 2016年3月5日閲覧。ワシントン、6月15日 - タフト大統領は本日、メリーランド州クローザーズ知事が任命した委員会に対し、『See America First』運動を支持する書簡を書くことを約束した。
^ 「一般ニュースセクション」。Railway Age Gazette (53): 213。1912年。2016年3月3日閲覧。提案されている「See America First Association」の臨時委員会は、この秋開催される大会に関するタフト大統領からの手紙を受け取り、その中で彼は次のように述べている。「あなたが私宛の手紙で述べているような、アメリカ人に自国の栄光を啓蒙する目的の大会または博覧会は、非常に望ましいと思います。大会の開会式に出席することが可能であれば、喜んでそうします。政府機関の協力を得て大会を支援することが私の法的権限の範囲内であれば、できる限りのことをします。」
^ 「国立公園で休暇を過ごすようサービス長官が大統領宛ての書簡で要請」。ニューヨーク・タイムズ。1931年6月7日。p. N1。ISSN 0362-4331 。2016年3月5日閲覧。ワシントン、6月6日。—米国政府は、休暇を国内で過ごし、まず米国を見て回るよう訴える書簡を、国立公園局長ホレス・M・オルブライト氏からフーバー大統領宛てに送った。「休暇シーズンが近づき、何百万人もの国民がレクリエーションについて考えています」とオルブライト氏は書いている。「彼らの多くは山へ、多くは海岸へ、そして多くは海外へ行く計画を立てています。米国民が米国内で休暇を過ごすことで得られる喜びを強調したいと思います。」我々が提供する魅力を彼らが十分に理解すれば、ますます多くの人々がそれを利用するようになるだろうと私は信じています。」アメリカの国立公園の景観を「世界のどこにも匹敵するものはない」と描きながら、オルブライト氏は近年の自然の遊び場の大幅な改善について説明しました。「多くの国立公園で新しい道路が建設され、これまで開拓者や登山家だけが訪れることができた高地が開拓されました」と氏は続けました。「新しいトレイルが整備され、乗馬やハイキングの楽しみが増しました。ホテルやロッジは、あらゆる財布の要求を満たす完璧な宿泊施設を提供しています。キャンプサイトは、自分の道具を持参する人のために一般に利用可能になりました。」オルブライト氏は、22の公園と34の記念碑からなる国立システムへの訪問者数が1924年の1,670,908人から3,246,656人に増加し、94パーセント増加したことを指摘し、次のように付け加えた。「今年は、公園を訪れる人々の自家用車の使用がますます増加しているだけでなく、鉄道が提供する魅力的な周遊料金もあって、新記録を樹立する可能性は十分にある。」
^ 「アメリカをまず見る。貨物車から無料で旅行する家族もいる」。ニューヨーク・タイムズ。1932年6月19日。p. E7。ISSN 0362-4331 。2016年3月5日閲覧。カンザス州ドッジシティ、6月16日。—ロッド・ライダーが戻ってきました。しかし、1932年の違いは、家族全員がかなり快適に国を見て回っていることです。一方、1920年には男性だけが、貨車の下の不安定な止まり木にしがみついて危険を冒して旅行していました。今日では、貨車の運転手によると、多くの人がアメリカをまず見るのに役立っています。都市から離れたがっている、通常は西に向かう、料金を払わない旅行者は、空の貨車や穀物車に乗ります。鉄道当局は寛大な傾向があり、多くの場合、母親、父親、そして子供たちは西海岸で仕事を得ることを期待して大陸横断の旅に出ます。
^ 「Topics of The Times」。ニューヨーク・タイムズ。1933年4月30日。p. E4。ISSN 0362-4331 。2016年3月5日閲覧。今年の夏は家で過ごす？昨年の夏、ヨーロッパを訪れたアメリカ人観光客は大幅に減少しました。今年はどうなるでしょうか？ 2つの不利な要因が浮かび上がります。ドイツは今年、多くの観光客を誘致しそうにありません。しかし、より重要なのはシカゴ博覧会です。おそらく、中程度の収入のあるアメリカ人観光客（今日、そのような層は非常に多くいます！）の多くは、シカゴを主な関心の中心として、まずアメリカを見て回る夏を迎えると思われます。自動車はこの点を裏付けるかもしれません。一般価格の自動車販売が喜ばしいほど増加しています。人々はシカゴ博覧会に向かうために乗ろうとしている車をすでに購入しているのでしょうか？
^ ハリントン、ジョン W. (1935 年 6 月 30 日)。「大旅行の年が見込まれる。現在の予約数が示すように、アメリカの観光客数は 1929 年以来最も多くなる」。ニューヨークタイムズ。p. XX1。ISSN 0362-4331。2016年3月 5 日閲覧。1935 年は「アメリカをまず見よう」の観光客にとって最高の年になるという予言は 1 月になされた。失業率の上昇と長く続いた寒い春の天候が楽観論者を落胆させた。しかし、この筆者がここ数日行った調査では、事実上すべての交通機関が大量の業務を処理する準備をしていることがわかった。
^ 「1935年の旅行記録」。ニューヨーク・タイムズ。1935年12月29日。p. XX1。ISSN 0362-4331 。2016年3月5日閲覧。旅行専門家によると、1935年には5000万人以上が何らかの旅行をし、カレンダーの最後のページが破り取られた後には、その数字は6000万人に達する可能性がある。1935年の旅行費用総額は90億ドルを超えると予想されている。海外旅行者がこの莫大な支出額の最大の割合を占めたが、彼らの数は「まずアメリカを見よう」という集団に何度も圧倒された。米国海運局は、ヨーロッパへの旅行者の数は 13 万人を超え、海外旅行に費やされた総額は 53 億 5,000 万ドルと推定しており、これは 1934 年より 4 億ドルの増加である。国内では、国民の大部分が自家用車で旅行した。推定では、975 万台の自動車が 3,500 万人を長距離または短距離の旅行に運び、参加者は約 32 億 2,500 万ドルを費やした。このうち約 1 億ドルがカナダで費やされた。鉄道当局は、この年の利益を 5 ～ 15 パーセントと見積もっている。バス路線は、1935 年の全国的な利益が約 7 パーセントで、総収入が 3 億 3,600 万ドルと見積もっている。航空会社は、パーセンテージベースで最大の利益を報告している。ある予想では、輸送される乗客数は30パーセント増加したと推定されている。航空速達貨物は55パーセント増加した。
^ ブランク『KバーOの冒険少女たち』 39ページ
^ abc 「グランドキャニオン探検」アリゾナ・ガゼット1909年4月5日2016年2月25日閲覧- The 1909 Grand Canyon Hoaxより。
^ 「マルハットン物語のようだ」。ココニノ・サン。1909年4月16日。2016年2月25日閲覧– 米国議会図書館経由。グランドキャニオンで古代種族の巨大な地下都市が発見されたという報道は、マルハットン化した人物が送り出した素晴らしい空想の産物のようで、アリゾナ州のこの地域で少なくとも1人はそのことを知っているし、実際に発見されていればグランドキャニオンの誰かがそのことを知らされていた可能性もある。この発見を記事にした人物は詳細を知るために間違いなく発掘調査をしなければならなかったし、想像力豊かな人以外は誰もたどり着けない切り立った壁の一角に入り口を置いたのは賢明だった。
^ abc Lago, Don (2009年夏)。「「マルハットンの物語のように見える」：グランドキャニオンのエジプト洞窟神話の起源」(PDF)。The Ol' Pioneer。20 ( 2) 。 2016年2月25日閲覧。
^ ミラー、ジョセフ (1962)。「宝探し」。アリゾナカヴァルケード: 激動の時代。ニューヨーク: ヘイスティングスハウス。p. 222。LCCN 62-16188 。宝探し: 「金は見つけたところに眠る」という古いことわざがあります。失われた鉱山やその他の隠された財宝の物語はほぼ無限であり、特定の失われた鉱山に関する 1 つの物語が他の鉱山のそれと詳細や筋書きが一致することはめったにありません。そのため、この巻の失われた鉱山のタイトルは、初期の新聞記事に関するこの 3 部作の最初の巻である「アリゾナストーリー」に含まれるタイトルと特に重複しているように見える場合があります。ただし、このバリエーションによって、主題がさらに魅力的になり、1 つまたは複数の物語が浮かび上がる傾向があるようです。
^ミラー、ジョセフ (1962) 。「宝探し」。アリゾナ・カヴァルケード：激動の時代。ニューヨーク：ヘイスティングス・ハウス。pp. 280–86。LCCN 62-16188。
^ チャイルドレス、デイビッド・ハッチャー（1992年）。北米と中米の失われた都市。イリノイ州ステル：アドベンチャーズ・アンリミテッド・プレス。ISBN 0-932813-09-7。
^ ブランク『KバーOの冒険少女たち』 80ページ
^ ブランク『KバーOの冒険少女たち』 232ページ
^ ブランク『KバーOの冒険少女たち』 226ページ
^ ブランク『KバーOの冒険少女たち』 25ページ
^ ブランク『KバーOの冒険少女たち』 82ページ
^ ブランク『KバーOの冒険少女たち』 144ページ
^ ブランク『KバーOの冒険少女たち』 152ページ
^ ブランク『KバーOの冒険少女たち』 159ページ
^ ブランク『KバーOの冒険少女たち』 146ページ
^ ブランク『KバーOの冒険少女たち』 193ページ
^ ブランク『KバーOの冒険少女たち』 197ページ
^ abc Blank, The Adventure Girls at K Bar O、p. 196。「ルー・ウォンは一人の女の子から次の女の子へと視線を移した。ゆっくりと手を伸ばしてキャンディを一切れ取った。不思議そうにかじりつくと、黄色い顔にゆっくりと笑みが広がった。『ミス・アレ・セイム・フライド・クック』と彼は宣言した。『ルー・ウォンに教えてるの？』…ヴァルは中国人に指示した。ルー・ウォンはフラップジャックや他の西洋料理を作るのは上手だったかもしれないが、キャンディとなるとそれほど器用ではなかった。彼は間違ったことをすることにこだわり、ヴァルは苛立ち始めた。しかし、ついにキャンディができて、冷まそうとした。ルー・ウォンは、喜びに満ちた子供の笑顔を浮かべ、官能的な袖に手を隠し、深くお辞儀をして、夕食の準備を始めるためにバンクハウスへ出て行った。」
^ ブランク『KバーOの冒険少女たち』 209ページ
^ ブランク『K バー O の冒険少女たち』、211～212 ページ。「ルー・ウォンは、そのおかしな英語で、仕事中に男が彼を襲い、銃を突きつけて監禁した経緯を、他の者たちに詳しく話した。…『ルー・ウォン、いつ来たの？』とトムが尋ねた。『たぶん 1 時間か、ほぼ 1 時間』と中国人は肩をすくめて言った。『時間が経つのは早いものね』。『家へ行ったほうがいいんじゃない？』とフィリスが心配そうにトムに尋ねた。『ええ、一緒に行きなさい、ウォン！』とトムはドアの方を向いて言った。『ちょっと待って』と中国人は言い、キッチンに姿を消した。」
^ ブランク『K バー O の冒険少女たち』、213 ページ。「ルー・ウォンが肉切り包丁を振りかざしながらキッチンから現れた。幅広で鋭い刃がランプの光に鈍く光っていた。『それを私に向けるな』とトムは笑った。『それで何をするつもりだ?』『2 人に肉切り包丁を見せろ』とルー・ウォンは重々しい声で言った。『ウォン、一緒に来い』[トムが言った]。『とても速い!』と中国人は答え、手に肉切り包丁をしっかりと握りしめ、襲い掛かってくるものをすぐに叩き潰そうとした。」
^ ブランク『KバーOの冒険少女たち』219ページ。「『怪我してるよ、トム！』ゲイルは走り寄って言った。『腕に引っかき傷があるだけだ』彼は答えた。『今度こそ奴らをやっつけたと思う』『まったく同じひどい仕事だ』というのがルー・ウォンの意見だった。」
^ ブランク『K バー O の冒険少女たち』、247 ページ。「またしても彼女たちの出発は止められた。ルー・ウォンは弁当を詰めており、ジャネットにそれを深くお辞儀をし、満面の笑みを浮かべながら差し出した。『ルー・ウォン、たくさんの幸せを祈っています。これからのすべてのトラブルにさよならを告げてください。』『ルー・ウォン、あなたも、そして他の多くの人も同じよ』とジャネットは宣言した。『お嬢さんたち、ルー・ウォンがいなかったら私たちはどうなっていたでしょう』『彼がいなかったら何もできなかったわ』とキャロルは宣言した。『彼が作るパンケーキは私が今まで食べた中で一番おいしいわ』『ルー・ウォン、ファッジの作り方を忘れないで』とヴァレリーは呼びかけた。中国人は両手を広い袖に隠し、笑顔で顔を覆い、上下に体を揺らした。」
^ 「Google Ngram Viewer」. books.google.com . 2016年2月9日閲覧。
^ ブランク『空の冒険少女たち』 99ページ
^ ブランク『空の冒険少女たち』 11ページ
^ ブランク『空の冒険少女たち』 23ページ
^ ブランク『空の冒険少女たち』38ページ
^ ab ブランク『空の冒険少女たち』 39ページ
^ ブランク『空の冒険少女たち』92ページ
^ ブランク『空の冒険少女たち』p. 86
^ ブランク『空の冒険少女たち』104ページ
^ ブランク『空の冒険少女たち』56ページ
^ ab ブランク『空の冒険少女たち』p. 88
^ ブランク、ビバリー・グレイ、2年生、p. 191
^ abc ブランク、ビバリー・グレイ、2年生、p. 182
^ abcdef ブランク『空の冒険少女たち』p. 110
^ ab ブランク、ビバリー・グレイ、2年生、p. 194
^ ブランク、ビバリー・グレイ、2年生、p. 183
^ ブランク『空の冒険少女たち』130ページ
^ ブランク『空の冒険少女たち』153ページ
^ ブランク『空の冒険少女たち』 211ページ
^ ブランク『空の冒険少女たち』 13ページ
^ ブランク、ビバリー・グレイ、シニア、pp. 183–84
^ ブランク『空の冒険少女たち』123ページ
^ ソールズベリー、ゲイ、ソールズベリー、レイニー (2003)。「金、男、そして犬」。最も残酷なマイル: 伝染病と戦う犬と男の英雄物語。ニューヨーク: WW ノートンアンドカンパニー。26 ページ。ISBN 0393019624オールアラスカスウィープステークスの終了と第一次世界大戦の到来とともに、ノームは静かな日常を取り戻しました。1925年までに、人口は最初の避難民が去った後の数年よりも大幅に減少しました。嵐や火災があり、戦争によるインフレで採鉱コストは3倍になりました。アラスカ中の多くの事業が廃業しました。アラスカ社会の約60％が何らかの形で産業に依存していたため、領土全体の何千人もの人々が南に移住しました。ノームも例外ではありませんでした。町の人口は白人975人とエスキモーまたは混血住民455人にまで減少しました。
^ スコット、アラステア (1990)。『アラスカ横断の足跡：犬ぞりの旅』ニューヨーク：アトランティック・マンスリー・プレス。pp. 70。ISBN 0871134705。
^ コップック、マイク（2006年8月1日）。「ノームを救うための競争」アメリカの歴史。41 （3）。ISSN 1076-8866。
^ソールズベリー、ゲイ、ソールズベリー、レイニー (2003)。「付録 B」。『The Cruelest Miles: The Heroic Story of Dogs and Men in a Race Against an Epidemic』ニューヨーク: WW Norton & Company。ISBN 0393019624。
^ 「ノームでジフテリアが猛威を振るう。抗毒素なし。50日間の犬ぞりで飛行機で治療薬を探す」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1925年1月28日。1ページ。ISSN 0362-4331 。 2016年3月27日閲覧。アラスカ州ノーム、1月27日（AP通信）。—ノームでジフテリアが流行しているが、抗毒素がない。最も近い既知の抗毒素供給源は600マイル離れたアンカレッジにあり、犬ぞりで運ばなければならない。数人の死者が出ている。ここには医師が1人しかおらず、毎日新たな症例が発生している。米国公衆衛生局は、ラジオ、ケーブル、地上電信で中継された要請に応じて、シアトルから100万個の抗毒素ユニットを発送するよう命じた。これは、スワードとアラスカ鉄道を経由して、400マイル離れたネナナまで運ばれ、そこから犬ぞりで運ばれなければなりません。これには50日かかります。アラスカ州議会議員のダン・サザーランドは、アラスカ州フェアバンクスから飛行機を飛ばし、ネナナで抗毒素を受け取ろうとしていると連絡してきました。この方法だと、シアトルから命を救う薬剤を運ぶのに約1週間かかります。唯一の医師はすでに過労の兆候を見せており、ノームの市長ジョージ・メイナードは特別保健委員会を任命し、利用可能な看護師全員を公費で雇用しました。学校は閉鎖され、ノームは隔離されています。罹患した人々の大部分はエスキモーであり、彼らは以前のここでの流行で、白人種を苦しめた病気に非常にかかりやすいことが判明しています。
^ 「犬たちがノーム疫病対策に抗毒素を急ぐ; 2人の飛行士がボランティア活動」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1925年1月29日。p.4。ISSN 0362-4331 。2016年3月28日閲覧。アラスカ州フェアバンクス、1 月 28 日 (AP 通信) - 有名な犬ぞり乗りのレナード・セパラがノームからネナナチームに会い、抗毒素をノームに運ぶため向かっているため、被災した町への旅は 15 日以内に行われるはずだと、今日ここで一般的に信じられていた。フェアバンクスは、飛行機が使えるかどうかというアラスカ州議会議員ダン・サザーランドへの返答で、72 時間前に通知すれば、命を救う抗毒素を 4 時間でノームに届けることができると述べた。ここに集まった 3 機の飛行機のパイロットは冬に向けてアラスカを出発したが、他に 2 機のパイロットが利用可能である。75 マイル離れた場所にいる、第一次世界大戦でカナダ王立航空隊に所属していたジェームズ・オブライエンは、写真を撮るためにシベリアへ向かっているところだが、戻って飛行したいと電報で伝えた。司法省の特別調査官で元海軍のロイ・S・ダーリングは、仕事でここにいる空軍兵は、すぐに出発すると言った。
^ 「ノーム救援犬が192マイルを疾走。フェアバンクスに到着した飛行機は出発の連絡を待つ」。ニューヨーク・タイムズ。1925年1月30日。pp . 1–2。ISSN 0362-4331 。 2016年3月28日閲覧。フェアバンクスに到着した飛行機は準備完了。パイロットとボランティアの整備士が、ここに駐留している3機の飛行機のうちの1機でノームまで400マイル飛行することができたが、シアトルからアラスカ州スワード経由で受け取ったジフテリア抗毒素100万単位を、隔離された町ノームにリレー形式で運ぶ高速犬チームが本日手配された。元海軍飛行士で司法省の特別調査官ロイ・S・ダーリング氏が協力を申し出たが、ダン・サザーランド議員はワシントンから、この危険な旅は飛行機ではなく犬ぞりで行わなければならないと伝えた。抗毒素部隊は土曜日に蒸気船アラメダ号でシアトルを出発する予定である。ワシントン、1月29日—飛行機でノームに抗毒素を送る試みが行われる可能性が本日再浮上した。アラスカ州のサザーランド議員が司法省から、同省調査官で元海軍飛行士のロイ・S・ダーリング氏がフェアバンクスからこの旅をする許可を得たためである。しかし、この旅の手配が完了する前に、同議員は海軍省にこの計画について助言を求めると述べた。一方、サザーランド氏は、犬ぞりで抗毒素を運ぶ手配が行われていると述べた。同氏によると、ノームの状況はいくらか改善しているという。今日の気温は氷点下約14度で、大気の状態は飛行に適していた。ノーム沖の海面に着陸できる可能性があると同氏は語った。
^ 「ノーム行きの航空便が欠航の可能性」。モデスト・イブニング・ニュース。カリフォルニア州モデスト。1925年2月10日。1ページ。 2016年10月14日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「犬と飛行機がウサギとカメのスタントに登場：飛行機が天候の改善を待つ間、犬がノームに向かって歩く」ザ・ビー。バージニア州ダンビル。AP通信。1925年2月10日。2ページ。 2016年10月14日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「飛行士、ジフテリア血清でノーム飛行を延期」。ユージーン・ガード。オレゴン州ユージーン。AP通信。1925年2月11日。1ページ。 2016年10月14日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「ノーム基地で抗毒素血清の使用に100万単位追加」。デイリー・ノーツ。ペンシルベニア州キャノンズバーグ。インターナショナル・ニュース・サービス。1925年2月16日。1ページ。 2016年10月14日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「ノームが血清を受け取る; 危険は過ぎ去ったと思われた」。アルバニー・イブニング・ヘラルド。オレゴン州アルバニー。ユナイテッド・プレス。1925年2月16日。1ページ。 2016年10月14日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ブランク『空の冒険少女たち』205ページ
^ ブランク『空の冒険少女たち』206ページ
^ ブランク『空の冒険少女たち』 207ページ
^ ブランク『空の冒険少女たち』75ページ
^ ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』17ページ
^ ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』42ページ
^ ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』p. 80
^ ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』56ページ
^ ab ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』60ページ
^ ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』p. 80
^ ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』99ページ
^ ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』116ページ
^ ab ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』97ページ
^ abc ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』93ページ
^ abc ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』163ページ
^ ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』100ページ
^ ab ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』106 ページ
^ ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』107ページ
^ ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』111ページ
^ ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』150ページ
^ ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』149～150ページ
^ ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』157ページ
^ ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』160ページ
^ ab ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』161ページ
^ ab ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』162ページ
^ グラン、デイビッド（2009年）。『失われたZ都市：アマゾンの致命的な執着の物語』ダブルデイ。pp. 188–89。ISBN 978-0-385-51353-1。
^ 「ブラジルのジャングルに隠遁するフォーセット、ブラジルのエンジニアが熱帯の楽園に定住したイギリス人探検家を発見したと語る。リバー・オブ・ダウトの近くに住む、失われた都市の探索に失敗した後、文明世界を放棄したと主張」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1927年9月12日。ISSN 0362-4331 。2016年2月17日閲覧。
^ 「FAWCETTはジャングルの神、信仰」pqasb.pqarchiver.com。ワシントンポスト。1928年2月19日。 2016年2月17日閲覧。
^ 「マットグロッソで白人男性の遺体発見、10年前に失踪したフォーセット大佐の消息に関する憶測再燃」。ニューヨークタイムズ。AP通信。1935年11月25日。ISSN 0362-4331 。2016年2月17日閲覧。ブラジル、クヤバ、11月24日（AP通信）。マットグロッソ内陸部の捜索隊から、チャバンテ族の野蛮人によって殺害され皮を剥がされた若い白人冒険家の遺体を発見したとの報告があり、10年前にその地域で失踪した英国人探検家、コロン・H・P・フォーセットの消息に関する憶測が今日再燃した。これは最近その地域で発見された2体目の遺体で、もう1体はアラグアヤ川の奥地で発見された川船乗りの遺体である。捜索隊は、タチョスとヘネラル・カルネイロの間にあるパレダオシーニョの北端の内陸基地にいた国営電信局の従業員 40 名で、若い犠牲者の名前や出自を突き止めることができなかったと報告した。空き地で、チャバンテ族の村に行き着いた。村の一番高い木には、ページ (族長) の紋章が掲げられていた。敵対的な蛮族に近づきすぎることを恐れた彼らは、集落の周りを迂回し、死体を発見した。
^ 「フォーセット大佐の運命」。地理学ジャーナル。80 (2): 151–154。1932 年 8 月 1 日。doi :10.2307/1784075。JSTOR 1784075。カラパル族の何人かが、数年前に 3 人の白人が訪れて去ったことを話してくれたとき、私はフォーセット大佐の足跡を追っていたことに気付きました。部外者が彼らの国に来たのは 2 度目だったので、その出来事ははっきりと覚えていました。簡単に言うと、彼らは、3 人の白人がアナフクア族インディアンに同行して、クルセウの村からカラパルまで 4 日間の行軍で彼らの村に到着したと話しました。白人は荷物と武器を持っていましたが、私が持っていたようなインディアンへの贈り物はありませんでした。カラパル族は彼らに食べ物、ビジュ、魚を与え、朝になって、リーダーである年長者の計画を思いとどまらせることができなかった彼らは、3人をクルエネ川を渡らせた。東へ行けば大きな川に着き、そこに大きなカヌーがあって、一行を家まで連れて帰れるだろうとインディアンたちに説明された。若者たちは病気で、ボラチュダのただれに苦しんでおり、どうやらそれ以上先へ進むのをためらっていたようだ。その後5日間、カラパル族は背の高い草に道を切り開いていた旅人たちの煙を見た。6日目には東の森に着いたと推定される。なぜなら、煙はもう見えなかったからだ。後に、ピキを探していたカラパル族の一行はキャンプの跡を見つけたが、白人の痕跡は見つからなかった。
^ 「フォーセットは死亡していると 主張。ペンシルバニア大学博物館のペトルーロ氏が死の証拠を提示。ボストン遠征隊がフォーセット捜索」。ニューヨーク・タイムズ。1932年4月3日。pp. N1, N5。ISSN 0362-4331 。 2016年3月16日閲覧。ペンシルバニア州フィラデルフィア、4月2日。—ペンシルバニア大学博物館の人類学研究員、ヴィンチェンツォ・ペトルーロ氏は、英国の探検家、PH・フォーセット大佐が中央ブラジルで他のどの現存する白人よりも約40マイル進んだ実際の移動を突き止めたと信じ、本日、フォーセット大佐が飢えと渇きで死亡したことにほとんど疑いの余地がないと思われる情報を公開した。ペトルーロ氏は、スイスの「罠猟師」ステファン・ラティン氏が最近語った、10月18日に動物の皮をまとった男を見かけ、その男が行方不明の探検家であると確信したという話を嘲笑した。ラティン氏は、彼らが出会った場所を、フォーセット大佐とその一行、21歳の息子、ジャック・フォーセットを含む2人の白人男性と共に姿を消した地点から北西に約800マイルの地点とした。ペトルーロ氏は、その秋、ブラジル中部のマットグロッソ州の広大な高原を探検し地図を作成しているときに、偶然フォーセット大佐の足跡に出会ったと語った。彼はアナフクア族の長であるアロイケと話をした。アロイケは、ジョージ・M・ダイオット司令官からフォーセット大佐殺害の容疑をかけられており、ダイオット司令官は彼から逃亡したと著書に記されている。ペトルーロ氏は、アナフクア族のキャンプ地、クルセウ川沿いで老アロイケに出会った。インディアンは、彼の方言をポルトガル語に翻訳したバカイリ族のガイドに、フォーセット大佐とその息子、リンメルであると確実に特定される3人の白人を、自分の村からクルエネ川沿いのカラパルの村まで案内したと語った。カラパル族インディアンはペトルーロ氏に、フォーセット大佐と一緒にいた若者たちがボラチュドのただれを患って病気になっていると伝えた。ペトルーロ氏は、それが原因となって彼らは後にマラリアで亡くなったと考えている。情報提供者によると、彼らは一行に食べ物を与え、リーダーを説得して進まなかったため、3人をクルエネ川を渡らせたという。この情報によると、フォーセット大佐はリオ・デ・モルテスを北上してアラグアヤ川に向かい、アマゾンまで続く集落やかなりの商業地を襲撃するつもりだった。ペトルーロ氏によると、カラパル族はフォーセット一行の煙を5日間見ていたという。どうやら彼らは背の高い草をかき分けて道を切り開いていたようで、それが前進できる唯一の方法だった。6日目にはリオ・デ・モルテス周辺の森に着いたと推定されたが、そこで痕跡は完全に失われた。人類学者は、主要なエピソードでは、彼の情報が、1928年にフォーセット大佐を捜索したディオット司令官の情報を裏付けていると述べた。「しかし、アナフクア族がフォーセット大佐を殺害したという説は成り立たない」と彼は付け加えた。「フォーセット大佐はカラパルに無事にたどり着き、アナフクアの領土の外にいたため、その部族の犠牲になったはずがない」。ペトルロ氏は、ジャングルでフォーセット大佐を見たという男性は、「例外なく、州南部の近代的な町や近くの牧場から出たことがない」と述べた。
^ 「月刊記録: コロン・フォーセットの運命」。地理学ジャーナル。100 ( 3 ): 142–144。1942年9月1日。JSTOR 1789129。 1942年8月1日のタイムズ文芸付録は、宣教師の冒険に関する本「シングージャングルでのキリストの開拓」をレビューしました。この本は、ミシガン州グランドラピッズのゾンダーバン出版社からこの夏出版されました。この本は、フォーセット大佐とその息子がクルエネ川の東約5行程で殺害されたという、ディオット司令官とヴィンチェンツォ・ペトルッロ氏の結論を主に裏付けていますが、悲劇に先立つ出来事について、より詳細で異なる説明をしています。したがって、私たちは幸運にも、おそらくイギリスで唯一のこの本のコピーを調査し、 1928年以来ジャーナルに随時掲載されてきた内容と詳細に比較することを許可されました。
^ ab グラン、デイヴィッド（2005年9月19日）「The Lost City of Z」、ニューヨーカー、ISSN 0028-792X 、 2016年3月16日閲覧
^ 「ブラジルで行方不明の男性を捜索する探検家を支援する用意あり」。ニューヨーク・タイムズ。1927年6月21日。ISSN 0362-4331 。 2016年2月17日閲覧。ロンドン、6月20日—王立地理学会は、1925年5月30日以来ブラジル内陸部で行方不明となっているPHフォーセット大佐を捜索する有能で十分な資格を持つ探検家を援助する用意がある。この発表は、本日の年次総会で会長のDGホガース氏によって行われ、同氏は次のように述べた。「私は、救援ではなく、調査のみの任務を予定しています。救援は問題外です。フォーセット自身が、退役軍人以外誰も入れない場所に行くことを提案したと断言したからです。彼は、主に考古学的な目的のために、自らの判断と責任で文明を離れました。しかし、彼はこの協会の代表であり、私たちは非常に価値があり、新しい地理学的研究が可能であることに同意しました。彼は、2年間、あるいはそれ以上、不安を感じる必要はないと主張しました。彼の計画は、マットグロッソ州のクヤバから北に進み、南緯11度に達したらシングー川の源流まで行き、大西洋に向かって1,000マイル以上の未知の地域を横断することだった。
^ 「行方不明の探検家捜索開始を申し出る。ゴウ＝スミス氏は1925年5月から行方不明となっているフォーセット氏を捜すためブラジルに戻る予定」。ニューヨーク・タイムズ。1927年6月22日。ISSN 0362-4331 。 2016年2月17日閲覧。フランシス・ゴウ・スミス氏は、ブラジルのジャングルをダウト川付近で巡る刺激的な旅から1か月足らず前にニューヨークに戻ったばかりだが、昨日ロンドンの王立地理学会に電報を送り、1925年5月30日以来ブラジル内陸部で行方不明となっている英国の探検家、PH・フォーセット大佐の捜索に乗り出すことを志願した。この電報は、王立地理学会会長DG・ホガース氏の発表に対する返答だった。同協会は「フォーセット大佐の捜索を申し出る有能で、十分に信頼されている探検家なら、援助する用意がある」という発表だった。ゴウ・スミス氏の電報には、「フォーセット大佐捜索の遠征を支援するという申し出を読んだ」と書かれていた。「アメリカインディアン博物館の探検家として、私はフォーセットが侵入した地域に4回の探検隊を率い、インド博物館とアメリカ地理学会で働いていたシングー西部の探検から戻ったばかりです。すぐに出発できます。ニューヨークの探検家クラブ宛に詳細を電報で送ってください。」ホガース氏の意見では、フォーセット大佐が2年経っても姿を見せなかったことは、必ずしも彼が行方不明になったことを意味するわけではない。なぜなら、彼は探検に出発する前に「2年かそれ以上は不安を感じる必要はない」と明言していたからだ。ホガース氏は「救援ではなく、調査のみの任務」を予想している。ゴウ・スミス氏は、フォーセット大佐が病気で亡くなったとは思わないと述べた。「彼は殺されたか、インディアンに捕まったのかもしれない」と彼は言った。ゴウ・スミス氏によると、アラグアヤ川の背後にあるブラジルの荒野は、世界で最も危険な場所である。インディアンたちは敵対的だ。彼らはしばしば白人を捕らえて監禁し、彼らを「神々や神聖な存在」にする、と彼は語った。
^ ハッチソン、パーシー（1930年1月26日）。「ブラジルのジャングルで行方不明の探検家を探せ。GMダイオットが行方不明のフォーセット大佐の探検隊を探したスリリングな物語を書く」。ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2016年2 月17日閲覧。
^ 「フォーセット捜索、再開へ」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1955年2月21日。ISSN 0362-4331 。 2016年2月17日閲覧。カーライル、イギリス、2月20日（AP通信）—ブライアン・フォーセットは本日、30年前にジャングルで行方不明になった探検家の父と兄、パーシー・フォーセット大佐とジャック・フォーセットの捜索に着手するため、4月にブラジルに向けて出発すると発表した。
^ グラン、デイビッド（2009年）。『失われたZ都市：アマゾンの致命的な執着の物語』ダブルデイ。20ページ。ISBN 978-0-385-51353-1数十人の科学者、探検家、冒険家が荒野に飛び込み、生死を問わずフォーセット隊を救出しようと決意した。1955年2月、ニューヨーク・タイムズ紙は、フォーセットの失踪により「何世紀にもわたって伝説のエルドラドを探すために行われた捜索よりも多くの捜索」が引き起こされたと報じた。飢餓や病気で全滅したり、絶望して撤退したりした隊もあった。部族民に殺害された隊もあった。また、フォーセットを探しに行った冒険家たちが、昔から旅人たちが「緑の地獄」と名付けた森の中でフォーセットとともに姿を消したこともある。多くの捜索者が目立った宣伝もなく去っていったため、死亡した人数に関する信頼できる統計はない。しかし、最近のある推定では、その数は100人にも上るとされている。
^ ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』164ページ
^ ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』165ページ
^ ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』169ページ
^ ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』153ページ
^ ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』241ページ
^ 「書籍出版社が合併、ブルーリボンがバート社を買収、社長は引退」。ニューヨークタイムズ。1937年3月5日。ISSN 0362-4331 。2016年1月21日閲覧。ノンフィクションの再版を専門とするブルーリボンブックス社の社長、ロバート・デ・グラフ氏は昨日、1883年に設立された出版組織、ALバート社の株式と営業権を購入したと発表した。同社の社長、ハリー・P・バート氏は引退する。「2つの会社の書籍リストと出版活動を統合することで、ALバート社のフィクションリストとブルーリボンのブランドで発行されるノンフィクション書籍は競合するのではなく補完し合うため、両社の製品ラインが大幅に強化されると考えています」とデ・グラフ氏は述べた。フォースアベニュー386番地にオフィスを構えるブルーリボンブックスは、1930年に4つの出版社によって設立され、1933年にデグラフ氏によって買収された。
^ abc The Society of Phantom Friends (2006). The Girls' Series Companion . Rheem Valley, CA: SynSine Press. p. A-9. ISBN 1-891388-07-X。

[24] 「アメリカをまず見よう」というスローガンは1905年秋に生まれ、1906年1月25日にソルトレイクシティ商業クラブが主催した「アメリカをまず見よう」会議で正式に発表された。^[13]^[15]「ヨーロッパを見てもいいが、まずアメリカを見て」というモットーを掲げたこの会議の目的は、「現在ヨーロッパやその他の外国に行っているアメリカ人の旅行の少なくとも一部を、まず自国に向けるための計画を考案すること」だった。^[16]この目的が州の産業にとって重要であることは、会議の講演者の一部、すなわちオレゴン州のジョージ・アール・チェンバレン知事、ワシントン州のアルバート・E・ミード知事、ユタ州のジョン・クリストファー・カトラー知事、および元ユタ州知事ヒーバー・マニング・ウェルズ氏によって強調された。^[15]この運動は急速に広まり、1911年にはメリーランド州のオースティン・レーン・クローザーズ知事の要請により、タフト大統領が支持の手紙を書くことに同意した。^[17]^[18]ブランクが執筆した時点では、「See America First」はもはや特定のキャンペーンとは関係がなかった。それは一般的な言葉となり^[19]^[20]^[21]^[22]^[23]、複数のプロモーションに使用されていた。例えば、1936年から1939年頃に連邦芸術プロジェクトが米国旅行局のために制作した7枚のポスターシリーズでは、それぞれに「See America」という文字があしらわれ、さまざまな国立公園が描かれていた。^[13]キャロルが「See America Firstの強力な支持者になる」と決心したのは、特定のプロモーションへの反応というよりも、運動全体への支持だった可能性が高い。

[32] 洞窟を見たフィリスは「アリゾナに洞窟があるとは知らなかった」と言い、ゲイルは「1909年に巨大な地下洞窟が数多く発見されたことは知っている」と答えた。^{[24]これは、1909年4月5日に}アリゾナ・ガゼット紙に掲載された偽記事への言及かもしれない。「グランドキャニオンの探検：巨大な高所洞窟の謎が明らかに…驚くべき発見は古代人が東洋から移住したことを示す」と題されたその記事は、グランドキャニオンに「最大5万人が…快適に」居住できる巨大な洞窟網が発見されたと主張した。^[25]入り口は川と縁の中間に隠されていたと言われている。洞窟の入り口は「峡谷の切り立った壁から 1,486 フィート下」、川床から 2,000 フィート上にあったとされる^[25] 。より現実的には、「想像力豊かな人以外にはたどり着けない」場所にあった。^[26]岩を切り出したのは「東洋起源、おそらくエジプト」の文明だと言われている。宣伝されていた他の空想的な発見の中には、「仏陀に似た偶像」のある「神社」やミイラでいっぱいの「納骨堂」もあった。^[25]記事は当時の文脈の中で読者に理解されたようだ。「ほら話は、特に開拓地では、アメリカの長い伝統だった。新聞の作り話も長い伝統だった。…読者は、そのような話を作り話と呼ぶことすらしなかった。なぜなら、その真実性は重要ではなかったからだ。想像力の才能を賞賛すべきだった。」地元紙ジェローム・ニュースに転載され、ココニノ・サンでも論評されたが、この話はさほど注目されなかった。^[27] 1962年、記事は「アリゾナ初期の歴史に関する新聞記事をまとめた5冊の本の1冊」であるアリゾナ・カヴァルケード：乱世にほとんど論評なしで掲載され、「無名の状態から救われた」。 ^[28]^[^29]デビッド・ハッチャー・チルドレスが1992年に書いた「北中米の失われた都市」にこの話を含めた後、政府の陰謀説の材料として第二の人生を歩み始めた。 ^[27]^[30]1909 年の記事が、実際にブランクがゲイルの「1909 年に多数の巨大な地下洞窟が発見された」というコメントにインスピレーションを与えたのであれば、その記事があまり流通していないように見えることから、ブランクがどのようにしてその話を知ったのかという疑問は解決されないままである。しかし、年と状況は一致しており、ブランクが 1933 年の世界博覧会のガイドブックから資料を流用していることからもわかるように、彼女は自分の本の舞台についてある程度の調査を行っていた。ブランクが実際にその記事を知っていたとしても、その出版に関する当時の論評がなかったため、それが作り話であることをブランクは十分に認識できなかった可能性がある。

[36] 「東」はこの本では定義されていないが、ゲイルはマーチトンを「大西洋に近い小さな町」と呼んでいる。^{[33] 『} The Adventure Girls in the Air』では、マーチトンは「メイン州にある岩の多い海岸に面した小さいながらも賑やかな町」であると説明されている。

[51] ルー・ウォンの41の発言のうち11の発言は影響を受けている。^[42]^[44]^[45]^[46]^[47]

[68] このプロットポイントは、2年前に出版された『ビバリー・グレイ、ソフォモア』からプロットと言葉の両方を借用しているようだ。そこでは、ビバリーとラリーがラリーの飛行機で森の真ん中に墜落し、人里離れた農家に救助を求める。ゲイルほど文明から切り離されているわけではないが、その「破壊された」飛行機は、元の乗客が友人に知らせる前に「空」で発見される。^[59]ゲイルの友人たちが墜落現場から姿を消した後、必死に彼女を探すのと同じように、ビバリーとラリーの友人たちもサスペンスの章に苦しむ。実際の墜落の表現にも類似点がある。『ソフォモア』では「ラリーはエンジンを始動させ、墜落を回避しようと必死に努力したが、無駄だった」^[60]一方、 『イン・ザ・エア』では「ブレントは飛行機を滑空させようと必死に努力したが、無駄だった」^[61]同様に、ソフォモアは「たとえパラシュートを持っていたとしても、開くことはほとんどできなかっただろう」と述べているが、 ^[60]イン・ザ・エアーは「たとえパラシュートを持っていたとしても、猛烈な風雨の中では役に立たなかっただろう」と断言している。[ ^61]どちらの墜落も「粉々に砕け散った」と表現されており、 ^[61]^[62]イン・ザ・エアーでは壊れた車輪が「グロテスクに」突き出ているのに対し、[ ^61]ソフォモアではラリーのうつ伏せの姿が残骸のそばに「グロテスクに」 ^[62]横たわっている。その他の類似点としては、それぞれの作品に「風の笛の音」への言及があるなどがある^[60]^[61]^[63]が、ブランクが以前の作品から何を借用したとしても、2つの物語は大部分で独自のものである。

[87] ^これは 1925年にノームに血清を運んだことを彷彿とさせる。抗毒素を運ぶ犬ぞりリレーは、ジフテリアの流行を止めるのに役立った。ノームには1925年に約1,430人の住民が住んでいた^[70]「さらに8,000人の一時滞在者のサービスポイントでもあった」^[71]が、最も近い鉄道駅は674マイル離れたネナナにあった。^[72] 1月にジフテリアの発生が始まったとき、主に子供たち、特にアラスカ先住民の子供たちに影響を与えましたが、入手可能な薬の供給は少なすぎ、5年前のものでした。最も近い供給はアンカレッジにあり、すぐにネナナ行きの列車に積み込まれました。そこから約20人の犬ぞり乗りが127時間以上連携して血清をノームに運びました。^[73]ゲイルとピーターの職業を考えると、皮肉なことに、当初は飛行機で抗毒素を輸送することが検討されたが、実行不可能と判断された。2 回目の抗毒素の輸送には再び飛行機が検討され、2 月 7 日にシアトルから到着した。^[74]^[75]^[76]再び、犬ぞりは零下 50 度の気温と飛行機を始動させる「無駄な」努力に対して効果的であることが証明された。^[77]パイロットの 1 人、ロイ・S・ダーリングは、「夏季飛行用に設計された私たちの飛行機にはラジエーターシャッターが装備されていません。フェアバンクス航空機会社のメカニックがラジエーターシャッターを製作し次第、出発する予定です」と述べた。^[78]飛行の試みは最終的に 2 月 11 日に棚上げされ、^[79]犬ぞり乗りたちは 15 日に血清の 2 回目のバッチを持ってノームに到着した。^[80]^[81]

[126] このストーリーは、1925年5月にブラジルのジャングルで、自らが「失われた都市Z」と呼んだ場所の探検中に行方不明になったイギリス人探検家パーシー・フォーセットの失踪を想起させる。フォーセットの探検は主に新聞によって資金提供され、^[107]数十年後も引き続き話題となった。記事では、フォーセットが文明を捨てて隠遁生活を送っていた、^[108]「原始的な部族に捕らえられ、『ジャングルの神』のような生活を送っていた」^[109]、あるいは「野蛮人」に「殺され、皮を剥がされた」^[110]など、さまざまな説が唱えられた。もっともらしい説明の1つは1932年に最初に報じられたが、他の説が飛び交う放送局と競合し、70年以上経つまでほとんど注目を集めなかった。^[111]^[112]^[113]^[114]長年にわたり数多くの捜索隊が組織され、報告されてきたが、^[115]^[116]^[117]^[118]おそらく100人もの命が奪われた。^[119]ある捜索隊は地元民から「自殺クラブ」として知られるようになった。^[114]フォーセットの失踪の真の原因が何であれ、ブランクはこうした報道の一部に触れていた可能性が高い。

[132] ゲイルによれば、「化学の教授は4人いる」とのこと。^[90]

[Copyright.1936-1] 著作権項目カタログ。新シリーズ: 1936年。ワシントンD.C.:議会図書館著作権局。1937年。 2016年7月16日閲覧。

[Large.Stratemeyer-2] ラージ、ブレンダ（2013）。エドワード・L・ストラテマイヤー。ニューヨーク：インフォベースラーニング。ISBN 978-1-4381-4917-2各新シリーズは「ブリーダーセット」と呼ばれる書籍で紹介されました。ほぼ同時期に執筆・出版された最初の3冊は、読者層の構築と反応の測定に使用されました。この3冊が売れ行きが良ければ、そのシリーズの追加書籍が計画されます。

[Grossman.YL66-3] グロスマン、アニタ・スーザン（1989年12月）。「クレア・ブランクと彼女の出版社：書かれた記録の概観」イエローバック図書館（66）。

[Keeline.Encyclopedia-4] Keeline, James D. (2016 年 3 月 1 日)。「A」。シリーズブック百科事典: ストラテマイヤーシンジケートシリーズと現在最も収集されているシリーズに重点を置いた、20 世紀の少年少女向けシリーズ小説のバイオ書誌辞典(PDF)。未発表原稿。5 ページ。

[Stanford.Copyright-5] 「著作権更新データベース」。検索結果（クレア・ブランク）。スタンフォード大学図書館。 2016年10月1日閲覧。

[Grossman.YL55-6] グロスマン、アニタ・スーザン（1989年1月）。「クレア・ブランクの謎」イエローバック図書館（55）。

[Abreu.YL21-7] Abreu, John E. (1984年5月). 「ビバリー・グレイ：ジュニア・ソープ、ゴールデンアニバーサリー回顧録（パート1）」イエローバック・ライブラリー（21）。

[Abreu.YL22-8] アブレウ、ジョン・E.（1984年7月）。「ビバリー・グレイ：ジュニア・ソープ、ゴールデンアニバーサリー回顧録（パート2）」イエローバック・ライブラリー（22）。

[Grossman.Lover-9] グロスマン、アニタ・スーザン（1998年10月）。「恋人よ帰っておいで：クレア・ブランクの忘れられた小説の概要」『ささやかれた合言葉』（98～10）：25。

[AG1-11-10] ブランク『KバーOの冒険少女たち』 11ページ

[AG1-22-11] ブランク『KバーOの冒険少女たち』 22ページ

[Bold.WPA-12] ボールド、クリスティン（1999）。WPAガイド：アメリカの地図作成。ジャクソン：ミシシッピ大学出版局。p.6。ISBN 978-1578061952。

[Pillen.WPA-13] Pillen, Cory (2008年3月)。「See America: WPAポスターとニューディール民主主義のマッピング」。アメリカ文化ジャーナル。31 (1):49。doi :10.1111/ j.1542-734X.2008.00663.x。

[AG1-96-14] ブランク『KバーOの冒険少女たち』 96ページ

[LAHerald.Conference-15] 「『See America First』会議が開幕」ロサンゼルス・ヘラルド。AP通信。1906年1月26日。 2016年3月4日閲覧– カリフォルニア・デジタル新聞コレクション経由。

[Wells.America-16] ウェルズ、ヒーバー・マニング（1906年1月25日）。「ヨーロッパを見よ、だがアメリカ第一を見よ」（スピーチ）。「アメリカ第一会議を見よ」。ユタ州ソルトレークシティ。 2016年3月4日閲覧。

[NYT.Taft-17] 「タフト大統領、『See America First』計画」。ニューヨーク・タイムズ。1911年6月16日。ISSN 0362-4331 。 2016年3月5日閲覧。ワシントン、6月15日 - タフト大統領は本日、メリーランド州クローザーズ知事が任命した委員会に対し、『See America First』運動を支持する書簡を書くことを約束した。

[18] 「一般ニュースセクション」。Railway Age Gazette (53): 213。1912年。2016年3月3日閲覧。提案されている「See America First Association」の臨時委員会は、この秋開催される大会に関するタフト大統領からの手紙を受け取り、その中で彼は次のように述べている。「あなたが私宛の手紙で述べているような、アメリカ人に自国の栄光を啓蒙する目的の大会または博覧会は、非常に望ましいと思います。大会の開会式に出席することが可能であれば、喜んでそうします。政府機関の協力を得て大会を支援することが私の法的権限の範囲内であれば、できる限りのことをします。」

[NYT.Spending-19] 「国立公園で休暇を過ごすようサービス長官が大統領宛ての書簡で要請」。ニューヨーク・タイムズ。1931年6月7日。p. N1。ISSN 0362-4331 。2016年3月5日閲覧。ワシントン、6月6日。—米国政府は、休暇を国内で過ごし、まず米国を見て回るよう訴える書簡を、国立公園局長ホレス・M・オルブライト氏からフーバー大統領宛てに送った。「休暇シーズンが近づき、何百万人もの国民がレクリエーションについて考えています」とオルブライト氏は書いている。「彼らの多くは山へ、多くは海岸へ、そして多くは海外へ行く計画を立てています。米国民が米国内で休暇を過ごすことで得られる喜びを強調したいと思います。」我々が提供する魅力を彼らが十分に理解すれば、ますます多くの人々がそれを利用するようになるだろうと私は信じています。」アメリカの国立公園の景観を「世界のどこにも匹敵するものはない」と描きながら、オルブライト氏は近年の自然の遊び場の大幅な改善について説明しました。「多くの国立公園で新しい道路が建設され、これまで開拓者や登山家だけが訪れることができた高地が開拓されました」と氏は続けました。「新しいトレイルが整備され、乗馬やハイキングの楽しみが増しました。ホテルやロッジは、あらゆる財布の要求を満たす完璧な宿泊施設を提供しています。キャンプサイトは、自分の道具を持参する人のために一般に利用可能になりました。」オルブライト氏は、22の公園と34の記念碑からなる国立システムへの訪問者数が1924年の1,670,908人から3,246,656人に増加し、94パーセント増加したことを指摘し、次のように付け加えた。「今年は、公園を訪れる人々の自家用車の使用がますます増加しているだけでなく、鉄道が提供する魅力的な周遊料金もあって、新記録を樹立する可能性は十分にある。」

[NYT.Seeing-20] 「アメリカをまず見る。貨物車から無料で旅行する家族もいる」。ニューヨーク・タイムズ。1932年6月19日。p. E7。ISSN 0362-4331 。2016年3月5日閲覧。カンザス州ドッジシティ、6月16日。—ロッド・ライダーが戻ってきました。しかし、1932年の違いは、家族全員がかなり快適に国を見て回っていることです。一方、1920年には男性だけが、貨車の下の不安定な止まり木にしがみついて危険を冒して旅行していました。今日では、貨車の運転手によると、多くの人がアメリカをまず見るのに役立っています。都市から離れたがっている、通常は西に向かう、料金を払わない旅行者は、空の貨車や穀物車に乗ります。鉄道当局は寛大な傾向があり、多くの場合、母親、父親、そして子供たちは西海岸で仕事を得ることを期待して大陸横断の旅に出ます。

[NYT.Topics-21] 「Topics of The Times」。ニューヨーク・タイムズ。1933年4月30日。p. E4。ISSN 0362-4331 。2016年3月5日閲覧。今年の夏は家で過ごす？昨年の夏、ヨーロッパを訪れたアメリカ人観光客は大幅に減少しました。今年はどうなるでしょうか？ 2つの不利な要因が浮かび上がります。ドイツは今年、多くの観光客を誘致しそうにありません。しかし、より重要なのはシカゴ博覧会です。おそらく、中程度の収入のあるアメリカ人観光客（今日、そのような層は非常に多くいます！）の多くは、シカゴを主な関心の中心として、まずアメリカを見て回る夏を迎えると思われます。自動車はこの点を裏付けるかもしれません。一般価格の自動車販売が喜ばしいほど増加しています。人々はシカゴ博覧会に向かうために乗ろうとしている車をすでに購入しているのでしょうか？

[NYT.Big-22] ハリントン、ジョン W. (1935 年 6 月 30 日)。「大旅行の年が見込まれる。現在の予約数が示すように、アメリカの観光客数は 1929 年以来最も多くなる」。ニューヨークタイムズ。p. XX1。ISSN 0362-4331。2016年3月 5 日閲覧。1935 年は「アメリカをまず見よう」の観光客にとって最高の年になるという予言は 1 月になされた。失業率の上昇と長く続いた寒い春の天候が楽観論者を落胆させた。しかし、この筆者がここ数日行った調査では、事実上すべての交通機関が大量の業務を処理する準備をしていることがわかった。

[NYT.Travel-23] 「1935年の旅行記録」。ニューヨーク・タイムズ。1935年12月29日。p. XX1。ISSN 0362-4331 。2016年3月5日閲覧。旅行専門家によると、1935年には5000万人以上が何らかの旅行をし、カレンダーの最後のページが破り取られた後には、その数字は6000万人に達する可能性がある。1935年の旅行費用総額は90億ドルを超えると予想されている。海外旅行者がこの莫大な支出額の最大の割合を占めたが、彼らの数は「まずアメリカを見よう」という集団に何度も圧倒された。米国海運局は、ヨーロッパへの旅行者の数は 13 万人を超え、海外旅行に費やされた総額は 53 億 5,000 万ドルと推定しており、これは 1934 年より 4 億ドルの増加である。国内では、国民の大部分が自家用車で旅行した。推定では、975 万台の自動車が 3,500 万人を長距離または短距離の旅行に運び、参加者は約 32 億 2,500 万ドルを費やした。このうち約 1 億ドルがカナダで費やされた。鉄道当局は、この年の利益を 5 ～ 15 パーセントと見積もっている。バス路線は、1935 年の全国的な利益が約 7 パーセントで、総収入が 3 億 3,600 万ドルと見積もっている。航空会社は、パーセンテージベースで最大の利益を報告している。ある予想では、輸送される乗客数は30パーセント増加したと推定されている。航空速達貨物は55パーセント増加した。

[AG1-39-25] ブランク『KバーOの冒険少女たち』 39ページ

[AZGazette-26] 「グランドキャニオン探検」アリゾナ・ガゼット1909年4月5日2016年2月25日閲覧- The 1909 Grand Canyon Hoaxより。

[27] 「マルハットン物語のようだ」。ココニノ・サン。1909年4月16日。2016年2月25日閲覧– 米国議会図書館経由。グランドキャニオンで古代種族の巨大な地下都市が発見されたという報道は、マルハットン化した人物が送り出した素晴らしい空想の産物のようで、アリゾナ州のこの地域で少なくとも1人はそのことを知っているし、実際に発見されていればグランドキャニオンの誰かがそのことを知らされていた可能性もある。この発見を記事にした人物は詳細を知るために間違いなく発掘調査をしなければならなかったし、想像力豊かな人以外は誰もたどり着けない切り立った壁の一角に入り口を置いたのは賢明だった。

[Lago.Mulhatton-28] Lago, Don (2009年夏)。「「マルハットンの物語のように見える」：グランドキャニオンのエジプト洞窟神話の起源」(PDF)。The Ol' Pioneer。20 ( 2) 。 2016年2月25日閲覧。

[Miller.Cavalcade-29] ミラー、ジョセフ (1962)。「宝探し」。アリゾナカヴァルケード: 激動の時代。ニューヨーク: ヘイスティングスハウス。p. 222。LCCN 62-16188 。宝探し: 「金は見つけたところに眠る」という古いことわざがあります。失われた鉱山やその他の隠された財宝の物語はほぼ無限であり、特定の失われた鉱山に関する 1 つの物語が他の鉱山のそれと詳細や筋書きが一致することはめったにありません。そのため、この巻の失われた鉱山のタイトルは、初期の新聞記事に関するこの 3 部作の最初の巻である「アリゾナストーリー」に含まれるタイトルと特に重複しているように見える場合があります。ただし、このバリエーションによって、主題がさらに魅力的になり、1 つまたは複数の物語が浮かび上がる傾向があるようです。

[30] ^ミラー、ジョセフ (1962) 。「宝探し」。アリゾナ・カヴァルケード：激動の時代。ニューヨーク：ヘイスティングス・ハウス。pp. 280–86。LCCN 62-16188。

[Childress.Lost-31] チャイルドレス、デイビッド・ハッチャー（1992年）。北米と中米の失われた都市。イリノイ州ステル：アドベンチャーズ・アンリミテッド・プレス。ISBN 0-932813-09-7。

[AG1-80-33] ブランク『KバーOの冒険少女たち』 80ページ

[AG1-232-34] ブランク『KバーOの冒険少女たち』 232ページ

[AG1-226-35] ブランク『KバーOの冒険少女たち』 226ページ

[AG1-25-37] ブランク『KバーOの冒険少女たち』 25ページ

[AG1-82-38] ブランク『KバーOの冒険少女たち』 82ページ

[AG1-144-39] ブランク『KバーOの冒険少女たち』 144ページ

[AG1-152-40] ブランク『KバーOの冒険少女たち』 152ページ

[AG1-159-41] ブランク『KバーOの冒険少女たち』 159ページ

[AG1-146-42] ブランク『KバーOの冒険少女たち』 146ページ

[AG1-193-43] ブランク『KバーOの冒険少女たち』 193ページ

[AG1-197-44] ブランク『KバーOの冒険少女たち』 197ページ

[AG1-196q-45] Blank, The Adventure Girls at K Bar O、p. 196。「ルー・ウォンは一人の女の子から次の女の子へと視線を移した。ゆっくりと手を伸ばしてキャンディを一切れ取った。不思議そうにかじりつくと、黄色い顔にゆっくりと笑みが広がった。『ミス・アレ・セイム・フライド・クック』と彼は宣言した。『ルー・ウォンに教えてるの？』…ヴァルは中国人に指示した。ルー・ウォンはフラップジャックや他の西洋料理を作るのは上手だったかもしれないが、キャンディとなるとそれほど器用ではなかった。彼は間違ったことをすることにこだわり、ヴァルは苛立ち始めた。しかし、ついにキャンディができて、冷まそうとした。ルー・ウォンは、喜びに満ちた子供の笑顔を浮かべ、官能的な袖に手を隠し、深くお辞儀をして、夕食の準備を始めるためにバンクハウスへ出て行った。」

[AG1-209-46] ブランク『KバーOの冒険少女たち』 209ページ

[AG1-211–12q-47] ブランク『K バー O の冒険少女たち』、211～212 ページ。「ルー・ウォンは、そのおかしな英語で、仕事中に男が彼を襲い、銃を突きつけて監禁した経緯を、他の者たちに詳しく話した。…『ルー・ウォン、いつ来たの？』とトムが尋ねた。『たぶん 1 時間か、ほぼ 1 時間』と中国人は肩をすくめて言った。『時間が経つのは早いものね』。『家へ行ったほうがいいんじゃない？』とフィリスが心配そうにトムに尋ねた。『ええ、一緒に行きなさい、ウォン！』とトムはドアの方を向いて言った。『ちょっと待って』と中国人は言い、キッチンに姿を消した。」

[AG1-213q-48] ブランク『K バー O の冒険少女たち』、213 ページ。「ルー・ウォンが肉切り包丁を振りかざしながらキッチンから現れた。幅広で鋭い刃がランプの光に鈍く光っていた。『それを私に向けるな』とトムは笑った。『それで何をするつもりだ?』『2 人に肉切り包丁を見せろ』とルー・ウォンは重々しい声で言った。『ウォン、一緒に来い』[トムが言った]。『とても速い!』と中国人は答え、手に肉切り包丁をしっかりと握りしめ、襲い掛かってくるものをすぐに叩き潰そうとした。」

[AG1-219q-49] ブランク『KバーOの冒険少女たち』219ページ。「『怪我してるよ、トム！』ゲイルは走り寄って言った。『腕に引っかき傷があるだけだ』彼は答えた。『今度こそ奴らをやっつけたと思う』『まったく同じひどい仕事だ』というのがルー・ウォンの意見だった。」

[AG1-247q-50] ブランク『K バー O の冒険少女たち』、247 ページ。「またしても彼女たちの出発は止められた。ルー・ウォンは弁当を詰めており、ジャネットにそれを深くお辞儀をし、満面の笑みを浮かべながら差し出した。『ルー・ウォン、たくさんの幸せを祈っています。これからのすべてのトラブルにさよならを告げてください。』『ルー・ウォン、あなたも、そして他の多くの人も同じよ』とジャネットは宣言した。『お嬢さんたち、ルー・ウォンがいなかったら私たちはどうなっていたでしょう』『彼がいなかったら何もできなかったわ』とキャロルは宣言した。『彼が作るパンケーキは私が今まで食べた中で一番おいしいわ』『ルー・ウォン、ファッジの作り方を忘れないで』とヴァレリーは呼びかけた。中国人は両手を広い袖に隠し、笑顔で顔を覆い、上下に体を揺らした。」

[52] 「Google Ngram Viewer」. books.google.com . 2016年2月9日閲覧。

[AG2-99-53] ブランク『空の冒険少女たち』 99ページ

[AG2-11-54] ブランク『空の冒険少女たち』 11ページ

[AG2-23-55] ブランク『空の冒険少女たち』 23ページ

[AG2-38-56] ブランク『空の冒険少女たち』38ページ

[AG2-39-57] ブランク『空の冒険少女たち』 39ページ

[AG2-92-58] ブランク『空の冒険少女たち』92ページ

[AG2-86-59] ブランク『空の冒険少女たち』p. 86

[AG2-104-60] ブランク『空の冒険少女たち』104ページ

[AG2-56-61] ブランク『空の冒険少女たち』56ページ

[AG2-88-62] ブランク『空の冒険少女たち』p. 88

[BG2-191-63] ブランク、ビバリー・グレイ、2年生、p. 191

[BG2-182-64] ブランク、ビバリー・グレイ、2年生、p. 182

[AG2-110-65] ブランク『空の冒険少女たち』p. 110

[BG2-194-66] ブランク、ビバリー・グレイ、2年生、p. 194

[BG2-183-67] ブランク、ビバリー・グレイ、2年生、p. 183

[AG2-130-69] ブランク『空の冒険少女たち』130ページ

[AG2-153-70] ブランク『空の冒険少女たち』153ページ

[AG2-211-71] ブランク『空の冒険少女たち』 211ページ

[AG2-13-72] ブランク『空の冒険少女たち』 13ページ

[BG4-183–84-73] ブランク、ビバリー・グレイ、シニア、pp. 183–84

[AG2-123-74] ブランク『空の冒険少女たち』123ページ

[Salisbury.Cruelest-75] ソールズベリー、ゲイ、ソールズベリー、レイニー (2003)。「金、男、そして犬」。最も残酷なマイル: 伝染病と戦う犬と男の英雄物語。ニューヨーク: WW ノートンアンドカンパニー。26 ページ。ISBN 0393019624オールアラスカスウィープステークスの終了と第一次世界大戦の到来とともに、ノームは静かな日常を取り戻しました。1925年までに、人口は最初の避難民が去った後の数年よりも大幅に減少しました。嵐や火災があり、戦争によるインフレで採鉱コストは3倍になりました。アラスカ中の多くの事業が廃業しました。アラスカ社会の約60％が何らかの形で産業に依存していたため、領土全体の何千人もの人々が南に移住しました。ノームも例外ではありませんでした。町の人口は白人975人とエスキモーまたは混血住民455人にまで減少しました。

[76] スコット、アラステア (1990)。『アラスカ横断の足跡：犬ぞりの旅』ニューヨーク：アトランティック・マンスリー・プレス。pp. 70。ISBN 0871134705。

[77] コップック、マイク（2006年8月1日）。「ノームを救うための競争」アメリカの歴史。41 （3）。ISSN 1076-8866。

[78] ^ソールズベリー、ゲイ、ソールズベリー、レイニー (2003)。「付録 B」。『The Cruelest Miles: The Heroic Story of Dogs and Men in a Race Against an Epidemic』ニューヨーク: WW Norton & Company。ISBN 0393019624。

[NYT.Diphtheria-79] 「ノームでジフテリアが猛威を振るう。抗毒素なし。50日間の犬ぞりで飛行機で治療薬を探す」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1925年1月28日。1ページ。ISSN 0362-4331 。 2016年3月27日閲覧。アラスカ州ノーム、1月27日（AP通信）。—ノームでジフテリアが流行しているが、抗毒素がない。最も近い既知の抗毒素供給源は600マイル離れたアンカレッジにあり、犬ぞりで運ばなければならない。数人の死者が出ている。ここには医師が1人しかおらず、毎日新たな症例が発生している。米国公衆衛生局は、ラジオ、ケーブル、地上電信で中継された要請に応じて、シアトルから100万個の抗毒素ユニットを発送するよう命じた。これは、スワードとアラスカ鉄道を経由して、400マイル離れたネナナまで運ばれ、そこから犬ぞりで運ばれなければなりません。これには50日かかります。アラスカ州議会議員のダン・サザーランドは、アラスカ州フェアバンクスから飛行機を飛ばし、ネナナで抗毒素を受け取ろうとしていると連絡してきました。この方法だと、シアトルから命を救う薬剤を運ぶのに約1週間かかります。唯一の医師はすでに過労の兆候を見せており、ノームの市長ジョージ・メイナードは特別保健委員会を任命し、利用可能な看護師全員を公費で雇用しました。学校は閉鎖され、ノームは隔離されています。罹患した人々の大部分はエスキモーであり、彼らは以前のここでの流行で、白人種を苦しめた病気に非常にかかりやすいことが判明しています。

[NYT.Dogs-80] 「犬たちがノーム疫病対策に抗毒素を急ぐ; 2人の飛行士がボランティア活動」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1925年1月29日。p.4。ISSN 0362-4331 。2016年3月28日閲覧。アラスカ州フェアバンクス、1 月 28 日 (AP 通信) - 有名な犬ぞり乗りのレナード・セパラがノームからネナナチームに会い、抗毒素をノームに運ぶため向かっているため、被災した町への旅は 15 日以内に行われるはずだと、今日ここで一般的に信じられていた。フェアバンクスは、飛行機が使えるかどうかというアラスカ州議会議員ダン・サザーランドへの返答で、72 時間前に通知すれば、命を救う抗毒素を 4 時間でノームに届けることができると述べた。ここに集まった 3 機の飛行機のパイロットは冬に向けてアラスカを出発したが、他に 2 機のパイロットが利用可能である。75 マイル離れた場所にいる、第一次世界大戦でカナダ王立航空隊に所属していたジェームズ・オブライエンは、写真を撮るためにシベリアへ向かっているところだが、戻って飛行したいと電報で伝えた。司法省の特別調査官で元海軍のロイ・S・ダーリングは、仕事でここにいる空軍兵は、すぐに出発すると言った。

[NYT.Nome-81] 「ノーム救援犬が192マイルを疾走。フェアバンクスに到着した飛行機は出発の連絡を待つ」。ニューヨーク・タイムズ。1925年1月30日。pp . 1–2。ISSN 0362-4331 。 2016年3月28日閲覧。フェアバンクスに到着した飛行機は準備完了。パイロットとボランティアの整備士が、ここに駐留している3機の飛行機のうちの1機でノームまで400マイル飛行することができたが、シアトルからアラスカ州スワード経由で受け取ったジフテリア抗毒素100万単位を、隔離された町ノームにリレー形式で運ぶ高速犬チームが本日手配された。元海軍飛行士で司法省の特別調査官ロイ・S・ダーリング氏が協力を申し出たが、ダン・サザーランド議員はワシントンから、この危険な旅は飛行機ではなく犬ぞりで行わなければならないと伝えた。抗毒素部隊は土曜日に蒸気船アラメダ号でシアトルを出発する予定である。ワシントン、1月29日—飛行機でノームに抗毒素を送る試みが行われる可能性が本日再浮上した。アラスカ州のサザーランド議員が司法省から、同省調査官で元海軍飛行士のロイ・S・ダーリング氏がフェアバンクスからこの旅をする許可を得たためである。しかし、この旅の手配が完了する前に、同議員は海軍省にこの計画について助言を求めると述べた。一方、サザーランド氏は、犬ぞりで抗毒素を運ぶ手配が行われていると述べた。同氏によると、ノームの状況はいくらか改善しているという。今日の気温は氷点下約14度で、大気の状態は飛行に適していた。ノーム沖の海面に着陸できる可能性があると同氏は語った。

[NP.Air-82] 「ノーム行きの航空便が欠航の可能性」。モデスト・イブニング・ニュース。カリフォルニア州モデスト。1925年2月10日。1ページ。 2016年10月14日閲覧– Newspapers.com経由。

[NP.Dogs-83] 「犬と飛行機がウサギとカメのスタントに登場：飛行機が天候の改善を待つ間、犬がノームに向かって歩く」ザ・ビー。バージニア州ダンビル。AP通信。1925年2月10日。2ページ。 2016年10月14日閲覧– Newspapers.com経由。

[NP.Postpone-84] 「飛行士、ジフテリア血清でノーム飛行を延期」。ユージーン・ガード。オレゴン州ユージーン。AP通信。1925年2月11日。1ページ。 2016年10月14日閲覧– Newspapers.com経由。

[NP.Million-85] 「ノーム基地で抗毒素血清の使用に100万単位追加」。デイリー・ノーツ。ペンシルベニア州キャノンズバーグ。インターナショナル・ニュース・サービス。1925年2月16日。1ページ。 2016年10月14日閲覧– Newspapers.com経由。

[NP.Receives-86] 「ノームが血清を受け取る; 危険は過ぎ去ったと思われた」。アルバニー・イブニング・ヘラルド。オレゴン州アルバニー。ユナイテッド・プレス。1925年2月16日。1ページ。 2016年10月14日閲覧– Newspapers.com経由。

[AG2-205-88] ブランク『空の冒険少女たち』205ページ

[AG2-206-89] ブランク『空の冒険少女たち』206ページ

[AG2-207-90] ブランク『空の冒険少女たち』 207ページ

[AG2-75-91] ブランク『空の冒険少女たち』75ページ

[AG3-17-92] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』17ページ

[AG3-42-93] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』42ページ

[AG3-80-94] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』p. 80

[AG3-56-95] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』56ページ

[AG3-60-96] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』60ページ

[97] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』p. 80

[AG3-99-98] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』99ページ

[AG3-116-99] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』116ページ

[AG3-97-100] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』97ページ

[AG3-93-101] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』93ページ

[AG3-163-102] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』163ページ

[AG3-100-103] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』100ページ

[AG3-106-104] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』106 ページ

[AG3-107-105] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』107ページ

[AG3-111-106] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』111ページ

[AG3-150-107] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』150ページ

[AG3-149–50-108] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』149～150ページ

[AG3-157-109] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』157ページ

[AG3-160-110] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』160ページ

[AG3-161-111] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』161ページ

[AG3-162-112] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』162ページ

[113] グラン、デイビッド（2009年）。『失われたZ都市：アマゾンの致命的な執着の物語』ダブルデイ。pp. 188–89。ISBN 978-0-385-51353-1。

[NYT.Hermit-114] 「ブラジルのジャングルに隠遁するフォーセット、ブラジルのエンジニアが熱帯の楽園に定住したイギリス人探検家を発見したと語る。リバー・オブ・ダウトの近くに住む、失われた都市の探索に失敗した後、文明世界を放棄したと主張」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1927年9月12日。ISSN 0362-4331 。2016年2月17日閲覧。

[115] 「FAWCETTはジャングルの神、信仰」pqasb.pqarchiver.com。ワシントンポスト。1928年2月19日。 2016年2月17日閲覧。

[NYT.Matto-116] 「マットグロッソで白人男性の遺体発見、10年前に失踪したフォーセット大佐の消息に関する憶測再燃」。ニューヨークタイムズ。AP通信。1935年11月25日。ISSN 0362-4331 。2016年2月17日閲覧。ブラジル、クヤバ、11月24日（AP通信）。マットグロッソ内陸部の捜索隊から、チャバンテ族の野蛮人によって殺害され皮を剥がされた若い白人冒険家の遺体を発見したとの報告があり、10年前にその地域で失踪した英国人探検家、コロン・H・P・フォーセットの消息に関する憶測が今日再燃した。これは最近その地域で発見された2体目の遺体で、もう1体はアラグアヤ川の奥地で発見された川船乗りの遺体である。捜索隊は、タチョスとヘネラル・カルネイロの間にあるパレダオシーニョの北端の内陸基地にいた国営電信局の従業員 40 名で、若い犠牲者の名前や出自を突き止めることができなかったと報告した。空き地で、チャバンテ族の村に行き着いた。村の一番高い木には、ページ (族長) の紋章が掲げられていた。敵対的な蛮族に近づきすぎることを恐れた彼らは、集落の周りを迂回し、死体を発見した。

[117] 「フォーセット大佐の運命」。地理学ジャーナル。80 (2): 151–154。1932 年 8 月 1 日。doi :10.2307/1784075。JSTOR 1784075。カラパル族の何人かが、数年前に 3 人の白人が訪れて去ったことを話してくれたとき、私はフォーセット大佐の足跡を追っていたことに気付きました。部外者が彼らの国に来たのは 2 度目だったので、その出来事ははっきりと覚えていました。簡単に言うと、彼らは、3 人の白人がアナフクア族インディアンに同行して、クルセウの村からカラパルまで 4 日間の行軍で彼らの村に到着したと話しました。白人は荷物と武器を持っていましたが、私が持っていたようなインディアンへの贈り物はありませんでした。カラパル族は彼らに食べ物、ビジュ、魚を与え、朝になって、リーダーである年長者の計画を思いとどまらせることができなかった彼らは、3人をクルエネ川を渡らせた。東へ行けば大きな川に着き、そこに大きなカヌーがあって、一行を家まで連れて帰れるだろうとインディアンたちに説明された。若者たちは病気で、ボラチュダのただれに苦しんでおり、どうやらそれ以上先へ進むのをためらっていたようだ。その後5日間、カラパル族は背の高い草に道を切り開いていた旅人たちの煙を見た。6日目には東の森に着いたと推定される。なぜなら、煙はもう見えなかったからだ。後に、ピキを探していたカラパル族の一行はキャンプの跡を見つけたが、白人の痕跡は見つからなかった。

[NYT.Holds-118] ^ 「フォーセットは死亡していると 主張。ペンシルバニア大学博物館のペトルーロ氏が死の証拠を提示。ボストン遠征隊がフォーセット捜索」。ニューヨーク・タイムズ。1932年4月3日。pp. N1, N5。ISSN 0362-4331 。 2016年3月16日閲覧。ペンシルバニア州フィラデルフィア、4月2日。—ペンシルバニア大学博物館の人類学研究員、ヴィンチェンツォ・ペトルーロ氏は、英国の探検家、PH・フォーセット大佐が中央ブラジルで他のどの現存する白人よりも約40マイル進んだ実際の移動を突き止めたと信じ、本日、フォーセット大佐が飢えと渇きで死亡したことにほとんど疑いの余地がないと思われる情報を公開した。ペトルーロ氏は、スイスの「罠猟師」ステファン・ラティン氏が最近語った、10月18日に動物の皮をまとった男を見かけ、その男が行方不明の探検家であると確信したという話を嘲笑した。ラティン氏は、彼らが出会った場所を、フォーセット大佐とその一行、21歳の息子、ジャック・フォーセットを含む2人の白人男性と共に姿を消した地点から北西に約800マイルの地点とした。ペトルーロ氏は、その秋、ブラジル中部のマットグロッソ州の広大な高原を探検し地図を作成しているときに、偶然フォーセット大佐の足跡に出会ったと語った。彼はアナフクア族の長であるアロイケと話をした。アロイケは、ジョージ・M・ダイオット司令官からフォーセット大佐殺害の容疑をかけられており、ダイオット司令官は彼から逃亡したと著書に記されている。ペトルーロ氏は、アナフクア族のキャンプ地、クルセウ川沿いで老アロイケに出会った。インディアンは、彼の方言をポルトガル語に翻訳したバカイリ族のガイドに、フォーセット大佐とその息子、リンメルであると確実に特定される3人の白人を、自分の村からクルエネ川沿いのカラパルの村まで案内したと語った。カラパル族インディアンはペトルーロ氏に、フォーセット大佐と一緒にいた若者たちがボラチュドのただれを患って病気になっていると伝えた。ペトルーロ氏は、それが原因となって彼らは後にマラリアで亡くなったと考えている。情報提供者によると、彼らは一行に食べ物を与え、リーダーを説得して進まなかったため、3人をクルエネ川を渡らせたという。この情報によると、フォーセット大佐はリオ・デ・モルテスを北上してアラグアヤ川に向かい、アマゾンまで続く集落やかなりの商業地を襲撃するつもりだった。ペトルーロ氏によると、カラパル族はフォーセット一行の煙を5日間見ていたという。どうやら彼らは背の高い草をかき分けて道を切り開いていたようで、それが前進できる唯一の方法だった。6日目にはリオ・デ・モルテス周辺の森に着いたと推定されたが、そこで痕跡は完全に失われた。人類学者は、主要なエピソードでは、彼の情報が、1928年にフォーセット大佐を捜索したディオット司令官の情報を裏付けていると述べた。「しかし、アナフクア族がフォーセット大佐を殺害したという説は成り立たない」と彼は付け加えた。「フォーセット大佐はカラパルに無事にたどり着き、アナフクアの領土の外にいたため、その部族の犠牲になったはずがない」。ペトルロ氏は、ジャングルでフォーセット大佐を見たという男性は、「例外なく、州南部の近代的な町や近くの牧場から出たことがない」と述べた。

[119] 「月刊記録: コロン・フォーセットの運命」。地理学ジャーナル。100 ( 3 ): 142–144。1942年9月1日。JSTOR 1789129。 1942年8月1日のタイムズ文芸付録は、宣教師の冒険に関する本「シングージャングルでのキリストの開拓」をレビューしました。この本は、ミシガン州グランドラピッズのゾンダーバン出版社からこの夏出版されました。この本は、フォーセット大佐とその息子がクルエネ川の東約5行程で殺害されたという、ディオット司令官とヴィンチェンツォ・ペトルッロ氏の結論を主に裏付けていますが、悲劇に先立つ出来事について、より詳細で異なる説明をしています。したがって、私たちは幸運にも、おそらくイギリスで唯一のこの本のコピーを調査し、 1928年以来ジャーナルに随時掲載されてきた内容と詳細に比較することを許可されました。

[NewYorker.Grann-120] グラン、デイヴィッド（2005年9月19日）「The Lost City of Z」、ニューヨーカー、ISSN 0028-792X 、 2016年3月16日閲覧

[NYT.Ready-121] 「ブラジルで行方不明の男性を捜索する探検家を支援する用意あり」。ニューヨーク・タイムズ。1927年6月21日。ISSN 0362-4331 。 2016年2月17日閲覧。ロンドン、6月20日—王立地理学会は、1925年5月30日以来ブラジル内陸部で行方不明となっているPHフォーセット大佐を捜索する有能で十分な資格を持つ探検家を援助する用意がある。この発表は、本日の年次総会で会長のDGホガース氏によって行われ、同氏は次のように述べた。「私は、救援ではなく、調査のみの任務を予定しています。救援は問題外です。フォーセット自身が、退役軍人以外誰も入れない場所に行くことを提案したと断言したからです。彼は、主に考古学的な目的のために、自らの判断と責任で文明を離れました。しかし、彼はこの協会の代表であり、私たちは非常に価値があり、新しい地理学的研究が可能であることに同意しました。彼は、2年間、あるいはそれ以上、不安を感じる必要はないと主張しました。彼の計画は、マットグロッソ州のクヤバから北に進み、南緯11度に達したらシングー川の源流まで行き、大西洋に向かって1,000マイル以上の未知の地域を横断することだった。

[NYT.Offers-122] 「行方不明の探検家捜索開始を申し出る。ゴウ＝スミス氏は1925年5月から行方不明となっているフォーセット氏を捜すためブラジルに戻る予定」。ニューヨーク・タイムズ。1927年6月22日。ISSN 0362-4331 。 2016年2月17日閲覧。フランシス・ゴウ・スミス氏は、ブラジルのジャングルをダウト川付近で巡る刺激的な旅から1か月足らず前にニューヨークに戻ったばかりだが、昨日ロンドンの王立地理学会に電報を送り、1925年5月30日以来ブラジル内陸部で行方不明となっている英国の探検家、PH・フォーセット大佐の捜索に乗り出すことを志願した。この電報は、王立地理学会会長DG・ホガース氏の発表に対する返答だった。同協会は「フォーセット大佐の捜索を申し出る有能で、十分に信頼されている探検家なら、援助する用意がある」という発表だった。ゴウ・スミス氏の電報には、「フォーセット大佐捜索の遠征を支援するという申し出を読んだ」と書かれていた。「アメリカインディアン博物館の探検家として、私はフォーセットが侵入した地域に4回の探検隊を率い、インド博物館とアメリカ地理学会で働いていたシングー西部の探検から戻ったばかりです。すぐに出発できます。ニューヨークの探検家クラブ宛に詳細を電報で送ってください。」ホガース氏の意見では、フォーセット大佐が2年経っても姿を見せなかったことは、必ずしも彼が行方不明になったことを意味するわけではない。なぜなら、彼は探検に出発する前に「2年かそれ以上は不安を感じる必要はない」と明言していたからだ。ホガース氏は「救援ではなく、調査のみの任務」を予想している。ゴウ・スミス氏は、フォーセット大佐が病気で亡くなったとは思わないと述べた。「彼は殺されたか、インディアンに捕まったのかもしれない」と彼は言った。ゴウ・スミス氏によると、アラグアヤ川の背後にあるブラジルの荒野は、世界で最も危険な場所である。インディアンたちは敵対的だ。彼らはしばしば白人を捕らえて監禁し、彼らを「神々や神聖な存在」にする、と彼は語った。

[NYT.Dyott-123] ハッチソン、パーシー（1930年1月26日）。「ブラジルのジャングルで行方不明の探検家を探せ。GMダイオットが行方不明のフォーセット大佐の探検隊を探したスリリングな物語を書く」。ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2016年2 月17日閲覧。

[NYT.Hunt-124] 「フォーセット捜索、再開へ」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1955年2月21日。ISSN 0362-4331 。 2016年2月17日閲覧。カーライル、イギリス、2月20日（AP通信）—ブライアン・フォーセットは本日、30年前にジャングルで行方不明になった探検家の父と兄、パーシー・フォーセット大佐とジャック・フォーセットの捜索に着手するため、4月にブラジルに向けて出発すると発表した。

[125] グラン、デイビッド（2009年）。『失われたZ都市：アマゾンの致命的な執着の物語』ダブルデイ。20ページ。ISBN 978-0-385-51353-1数十人の科学者、探検家、冒険家が荒野に飛び込み、生死を問わずフォーセット隊を救出しようと決意した。1955年2月、ニューヨーク・タイムズ紙は、フォーセットの失踪により「何世紀にもわたって伝説のエルドラドを探すために行われた捜索よりも多くの捜索」が引き起こされたと報じた。飢餓や病気で全滅したり、絶望して撤退したりした隊もあった。部族民に殺害された隊もあった。また、フォーセットを探しに行った冒険家たちが、昔から旅人たちが「緑の地獄」と名付けた森の中でフォーセットとともに姿を消したこともある。多くの捜索者が目立った宣伝もなく去っていったため、死亡した人数に関する信頼できる統計はない。しかし、最近のある推定では、その数は100人にも上るとされている。

[AG3-164-127] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』164ページ

[AG3-165-128] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』165ページ

[AG3-169-129] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』169ページ

[AG3-153-130] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』153ページ

[AG3-241-131] ブランク『ハピネスハウスの冒険少女たち』241ページ

[NYT.Merge-133] 「書籍出版社が合併、ブルーリボンがバート社を買収、社長は引退」。ニューヨークタイムズ。1937年3月5日。ISSN 0362-4331 。2016年1月21日閲覧。ノンフィクションの再版を専門とするブルーリボンブックス社の社長、ロバート・デ・グラフ氏は昨日、1883年に設立された出版組織、ALバート社の株式と営業権を購入したと発表した。同社の社長、ハリー・P・バート氏は引退する。「2つの会社の書籍リストと出版活動を統合することで、ALバート社のフィクションリストとブルーリボンのブランドで発行されるノンフィクション書籍は競合するのではなく補完し合うため、両社の製品ラインが大幅に強化されると考えています」とデ・グラフ氏は述べた。フォースアベニュー386番地にオフィスを構えるブルーリボンブックスは、1930年に4つの出版社によって設立され、1933年にデグラフ氏によって買収された。

[Phantom.Companion-134] The Society of Phantom Friends (2006). The Girls' Series Companion . Rheem Valley, CA: SynSine Press. p. A-9. ISBN 1-891388-07-X。