禁欲

「禁欲」は、アメリカの シットコム『となりの サインフェルド』の第143話である。これはシーズン8の第9話であり、 1996年11月21日にNBCネットワークで最初に放送された。^[1]このエピソードでは、ジョージとエレインの性的禁欲の実験に焦点を当てており、これはお互いの知能に正反対の効果をもたらす。一方、クレイマーは自分のアパートを喫煙ラウンジに変えたため、煙で顔が醜くなり、タバコ会社を相手に訴訟を起こすことになる。

ジョージの恋人ルイーズは単核球症を患っているため、ジョージは6週間彼女とセックスすることができません。セックスで気を紛らわせることができないため、ジョージの頭は冴え、物事をより早く学び、ルイーズとのより深い関係を築くことができます。

エレインは医者と付き合っていると自慢するが、ボーイフレンドのベンは、彼はまだ医者ではないばかりか、医師免許試験に3回も落ちていると告げる。エレインはベンが医者だと自慢し続けるが、モンクスで男性が気絶したときにベンが助けることができず、彼女の正体がばれてしまう。エレインはジョージの禁欲術を使って、彼が医師免許を取るための勉強をするのを手伝う。彼女は普通の文章を組み立てるのが難しくなり始め、ジェリーは禁欲は女性には逆効果だと理論づける。彼女は頭をすっきりさせるためにジェリーにセックスを懇願する。ジェリーは奇妙な状況を理由に断る。ベンは医師免許を取得し、エレインを捨て、性的欲求不満を残して去っていく。

ジェリーは、以前通っていた中学校の職業体験イベントに出席することに同意するが、動物園の職員が先に予定していた時間に遅れたために、また消防訓練のために欠席させられる。ジェリーのエージェントは、学校での集会を手配する。ジェリーは、中学生の前で 2 時間過ごす方法を思いつくのに苦労する。ジョージは、集会用のプレゼンテーションを作成する。

モンクスの外で喫煙を強いられている喫煙者たちを見て、クレイマーは自分のアパートを喫煙ラウンジとして開放することを思いつく。大量の受動喫煙で顔が革のように硬くなる。クレイマーは弁護士のジャッキー・チルズと面会し、自分の美貌を台無しにしたとしてタバコ会社を訴えることを検討する。会社はチルズを無視し、報酬なしで タイムズスクエアの看板にクレイマーを喫煙するカウボーイとして掲載することで和解する。

ルイーズはジョージに、単核球症の診断は間違っていたと告げるが、ジョージは彼女とのセックスよりも、新たに得た知能の鋭敏さを優先する。彼女は性的欲求不満から彼と別れる。ジョージはポルトガル人のウェイトレスとセックスする。彼はジェリーに会うために学校に到着するが、知能が元に戻り、もはやプレゼンテーションを行うことができない。ジェリーはプレゼンテーションに参加するが、失敗する。トークショーの司会者デビッド・レターマンは、中学校でのトラブルのためジェリーの出演がキャンセルになったと伝える。

ベンは、医師免許試験に何度も失敗した作家スティーブ・コーレンの友人をモデルにしている。 ^[2]

このエピソードは、1996 年 11 月 6 日に観客の前で撮影されました。ウェイド・ボッグスは元々脚本に含まれていましたが、撮影には参加しませんでした。^{[引用が必要]}デビッド・レターマンのカメオ出演は、ニューヨークのエド・サリバン劇場にある彼のオフィスで撮影されました。 ^{[引用が必要]}

ジャッキー・チルズ役の俳優フィル・モリスは、タバコのブランドであるフィリップモリスと同じ名前を持っているために生涯嘲笑されてきたが、彼のキャラクターがタバコ会社と戦うエピソードに参加できてとても満足していると語った。^[3]

• IMDbの「The Abstinence」