7 ビールの痒み

「7 杯のビールで痒くなる」
シンプソンズのエピソード
タイトルカード。「The Seven Beer Itch」と綴られる
エピソードNo.	シーズン 32 エピソード 5
監督	マイク・フランク・ポルチーノ
ストーリー	アル・ジーン
脚本：	ジョエル・H・コーエン ジョン・フリンク
注目の音楽	「女王陛下万歳」 カーリー・サイモンの「Anticipation 」 「ジムノペディ n. 1」エリック・サティ著
プロダクションコード	ZABF15
初回放送日	2020年11月8日 ( 2020-11-08 )
ゲスト出演
オリヴィア・コールマン（リリー役） ロビン・アトキン・ダウンズとブライアン・ジョージがパブ通いとロンドンっ子を演じる
エピソードの特徴
ソファギャグ	宇宙飛行士の家族は月面のソファに飛び乗って座ります。しかし、ホーマーが座ろうとすると、宇宙に放り出されてしまいます。
エピソードの年表
← 前回の 「ツリーハウス・オブ・ホラー XXXI」 次へ → 「ポッドキャストニュース」
シンプソンズシーズン32
エピソード一覧

『7ビールのかゆみ』は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第32シーズンの第5話であり、通算689話目である。 2020年11月8日に米国FOXで放映された。 ^[1]このエピソードはマイク・フランク・ポルチーノが監督し、脚本はアル・ジーンの物語に基づいてジョエル・H・コーエンとジョン・フリンクが書いた。^[2]

オリヴィア・コールマンは、スプリングフィールドに引っ越してホーマーと恋に落ちるリリー役でゲスト出演している。^[1]このエピソードは概ね好評を博し、米国では174万人の視聴者が生放送で視聴した。

美しいイギリス人女性リリーは、同国人にとって刺激的すぎるという理由で追放され、スプリングフィールドで新しい生活を始めることを決意する。モーの酒場では酒場の常連客を魅了するが、自分が望む唯一の男性はホーマーだと決める。ホーマーは、マージが子供たちを連れて休暇に出かけたため落ち込んでいる。しかし、家族を恋しく思うホーマーはリリーにほとんど無関心で、それがリリーの彼をますます欲しがらせる。

一方、バートはうっかりダニだらけの森に突っ込んでライム病にかかり、すでに休暇に飽きていたマージはマギーを桟橋に連れて行くが、そこで狂った観光客の群れに轢かれそうになる。

一方、バーンズ氏はリリーをスパイしており、彼女を手に入れなければならないと決意する。バーンズ氏はホーマーに、リリーを自分の船に誘い込むよう命じ、ホーマーは同意する。しかし、リリーがデートの相手から逃げ出すと、ホーマーは気分が悪くなり、彼女を慰める。ホーマーが彼女を家まで送ると、二人はキスをするが、ホーマーはがっかりする。

その後、マージは休暇の失敗により早めに帰宅し、ホーマーは知らない番号から電話を受ける。その番号はリリーだった。ホーマーはマージと一緒にいたいと決心する。リリーはスプリングフィールドにはもう何も残っていないと決心し、イギリスに戻る。

イギリスに戻ったリリーは、イギリス人のホーマーそっくりさんに出会うまで、パブの客たちの誘いを断っていた。

オリヴィア・コールマンはリリー役でこのエピソードに出演した。^[1]コールマンはロンドンから3回にわたりリモートで彼女のセリフを録音した。^[2]また、カール・カールソンの声を担当するアレックス・デザートは、ハンク・アザリアの同キャラクターのセリフをすべて吹き替えた。これは、このエピソードがデザートがアザリアに代わってカールの声を担当する前に制作されたためである。 ^[3]エピソードの冒頭と終わりに登場するロンドンやパブにいる様々なイギリス人の声は、ベテランのイギリス人俳優ロビン・アトキン・ダウンズとブライアン・ジョージが担当した。^[4]ダウンズは、エピソードの初回放送後に、自分が声を担当したキャラクターの写真を添えてツイートし、「この象徴的な番組に参加できてとても興奮している」と述べ、まだ信じられないと語った。^[5]

2020年、フォックスはこのエピソードのプロモーション写真8枚を公開した。^[6]このエピソードは当初2020年11月1日に放送される予定だったが、^[7] 2020年ナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ第7戦に先んじられた『ツリーハウス・オブ・ホラーXXXI 』に先を越されたため、このエピソードは2020年11月8日に放送されるように再スケジュールされた。^[1]

アメリカでは、このエピソードは174万人の視聴者によって生中継された。^[8]

Den of Geekのトニー・ソコルは「以前は、ホーマーは誘惑に対してもっと自意識過剰だった。今夜は、彼は本当に機転の利くパートナーではない。彼はほとんど思慮深い頑固さを見せているが、それが認識されるまでにとても時間がかかる。これはエピソードから摩擦を奪い、バランスを崩す。リリーは必要以上に捕食者になるが、それはまた、より予測可能なものにしている。『7ビールのかゆみ』は面白いセリフや視覚的なギャグでいっぱいだが、彼らがこの前提を私たちに何度も与えてきたことを覆い隠すことはできない。彼らはイギリス訛りでそれを飾ることはできるが、それは中断されるような見返りを提供する」と述べた。彼はまた、このエピソードに5つ星のうち3つの星を与えた。^[9]

Bubbleblabberの Jesse Bereta は、このエピソードに 10 点満点中 7 点を付けました。彼は、グラウンドキーパー・ウィリーをナレーターとして使ったのは時間を埋めるためだけのものだと考えました。彼は、マージと子供たちが休暇に出かけるというサブプロットはもっと広げられたかもしれないと述べました。しかし、ホーマーが結婚のために戦うというストーリーは、以前に行われたストーリーに対する斬新なアプローチだと述べました。^[10]

• IMDbの「The 7 Beer Itch」