テウティス

テウティス（古代ギリシア語：ΤεῦθιςまたはΤευθίς ）は古代アルカディアの都市であった。パウサニアスによって言及されており、彼はその神殿を訪れ描写している。^[1]また、トロイ戦争に向けてギリシャ艦隊が出発する前に、アウリスでテウティス王とアガメムノン、女神アテナが争った詳細な物語を語っている。^[2]

導入

パウサニアスによれば、テウティスはテイソア^[3]、メヒドリウムとともに、もともとオルコメノス^[4]に「属していた」3つの都市であったが、その住民はスパルタ人から身を守るために、紀元前371年に移転し、他の多くの都市と共に大都市（メガロポリス）を形成することを決めた。

テウティスは「ホメロス」の都市と称されることもあるが、ホメロスには明確には言及されていない。したがって、その場所に関する最古かつ事実上唯一の「オリジナル」情報は、パウサニアスの中に見出すことができる。残念ながら、テウティスの所在に関する彼の記述は解釈の余地があり、そのため、19 世紀のアルカディアを訪れた知識豊富な西洋人旅行者の間で大きな意見の相違を生じている。

位置

以下の表は、そのような「 περιηγηταί 」の中で最も重要な人物の名前を列挙したものである。そのほとんどが、アルカディア旅行のガイドとしてパウサニアスの本を使用した。テウティスに関しては、彼らの（独立した）推測では、2つの場所が関係している。北部のアコヴァ/ガラタス地域（中世の城は古代に人が住んでいた場所にあり、居住は継続していたに違いない）^[5]）と、南部のディミツァナの町（これも古い要塞の遺跡の上に建てられており、今日でははっきりと見ることができる）である。

1. アコバ/ガラタス地域におけるテウティスの位置 (8)

プケヴィル^[6]（歴史家）、ゲル^[7]（考古学者）、ボブレイ^[8]（軍事地理学者）、ロス^[9]（考古学者）、クルティウス^[10]（考古学者）、アルデンホーフェン^[11]（軍事測量士）、ペイティエ^[12]（軍事測量士）、キースリング^[13]（地図製作者）

2. ディミツァナ地域におけるテウティスの位置（5）

リーク^[14]（軍事測量士）、クレイマー^[15]（司祭）、フィリップソン^[16]（地質学者）、ラターマン^[17]（碑文学者）、キーパート^[18]（地図製作者）

3. ディミツァナ以外の場所（1）

レヴィ^[19]（考古学、翻訳）

4. どちらの場所も可能性が高い（2）

フレイザー^[20]（人類学者）、ブルムナー^[21]（考古学者）

上記に加えて、テウティスの位置に関して独自の意見を述べず、代わりに上記のリストの名前を引用した「 περιηγηταί 」が数人いる。例えば、J.コンダー^[22]はゲルを引用し、W.スミス^[23]はロスを引用し、C.バーシアン^[24]はリークに「感謝」し、W.ヒューズの地図^[25]もこの主題に関するリークの考えを反映している。

上に挙げた著名な旅行者のほとんどは、せいぜい「表面考古学」を実践していたため、都市の位置について書くときには（当然ながら）慎重でした。彼らは「おそらく」、「おそらく」、「かもしれない」などの言葉を使ったり、都市名の横に疑問符を付けたりしました（テウティス？）。ロス、リーク、レヴィだけが（「地図製作者」ペイティエ、キースリング、キーパートとともに）この問題について明確な立場をとっています。最後に、ラターマンも自分の選択に固執していましたが、その過程でリークの名前を誤って使用しました。

パウサニアスのテウティス訪問の詳細

パウサニアスはヘライアとメガロポリスを結ぶ道を旅して、かつて都市であったゴルティス村に到着し、アスクレピオス神殿について記述している[第8巻、28(1)]。次に彼は、特に夏には非常に冷たい水が流れる都市の川について書いている。彼は、アルフェイオス川に流れ込む川の南側はゴルテュニオスと呼ばれ、北側はルシオス（生まれたばかりのゼウスがそこで沐浴したことから「洗う」という意味）と呼ばれていると説明している[第8巻、28(2)]。

パウサニアスの『アルカディカ』[第8巻、28(3)]の次の段落の終わりには、場所の問題に関する最初の重要な情報が含まれています。

           " Ἔχει μὲν δὴ τὰς πηγὰς ἐν Θεισόᾳ τῆ Μεθυδριεῦσιν ὁμόρῳ"

「しかし、その泉はメチドリエンセス山脈に隣接するテイソアにあります」

言い換えれば、メトヒドリオの西部に接するテイソア大地域は、ゴルティニオス/ルシオスの実際の泉がある現在のランガディアの北東まで広がっています。

この地域の地図を見ると、現在のカルカルー村の近くにあるテイソアがゴルティスのかなり北に位置していることが分かる。したがって、パウサニアスはゴルティスから出発してテウティスに向かって南から北の方向に移動していたと推測できる。[Bk VIII, 28 (4)]

           " τῇ χώρᾳ δὲ τῇ Θεισόᾳ προσεχὴς κώμη Τεῦθίς ἐστι: πάλαι δὲ ἦν πόλισμα ἡ Τεῦθις。」

「テイソアに隣接する町はテウティスで、かつては都市でした。」

つまり、テイソアと接するテウティスは、ゴルティスの北のどこかに位置していたことになります。

しかし、パウサニアスは最初にテイソアについて言及しているが、そこを訪れたかどうかは示していない。そして、これが事態を複雑にしている。広大な地域の地形と、メトヒドリウムがテイソアの東隣であるという事実を考慮すると、テウティス自体は南隣か北西隣のどちらかである可能性がある。

したがって、（パウサニアスが南から来ていることを念頭に置いて）「テウティスはテイソアに接している」という表現がどちらの状況に当てはまるかを判断する必要があります。[通常、私たちが興味を持つのは目的地の先にあるものであり、その先にあるものではありません。したがって、前述の「接している」という記述は、テウティスがテイソアの先、つまり北北西にあることを示唆している可能性があります。]

結論

テウティスという名を記した碑文が、自らの遺跡に古代都市の名を「主張」している現代の町ディミツァナで発見されていないという事実によって生じた疑問を解消するには、体系的な発掘調査しか方法はないことは明らかです。そのような主張を支持する現代の議論については、アテネの英国とフランスの「考古学」学校のそれぞれ高名な職員による以下の意見を読めば、自分で判断することができます。

· 「ディミツァナ。（中略）この遺跡は、一般的に古代テウティス^[26]と同一視されている。」

· 「Sil'on admet que Teuthis était au Sud de Thisoa, près du Gortynios, l'attribution àcette bourgade des Vestiges Antiques dans le village de Dimitsana, au Sud-Ouest de Karkalou ^[27]」

（テウティスがティソアの南、ゴルティニオスの近くであったと仮定すると、カルカルーの南西にあるディミツァナ村で見られる古代の遺跡の起源についてはほとんど疑問の余地はありません）

記録のために：1834年、オスマン帝国の占領から解放されたばかりのギリシャ国家の地方行政を再編成する試みにおいて、アコヴァに最も近い村であるヴィジキが「Δῆμος Τεύθιδος」（テウティス自治体）と宣言された。^[28]

現代の学者たちは、その場所が現代のディミツァナの近くに位置していると考えています。^[29]^[30]

参考文献

^ パウサニアス(1918)。「28.6」。ギリシャの記述。第8巻。WHSジョーンズ、HAオーメロッド訳。マサチューセッツ州ケンブリッジ、ロンドン：ハーバード大学出版局、ウィリアム・ハイネマン – Perseus Digital Library経由。
^ 物語は次の通りです[パウサニアス、第8巻、28 (4-6)] : トロイ戦争中、地元のアルカディア人はアヴリダに軍隊を派遣し、ギリシャ軍の残りの部隊に加わらせました。彼らのリーダーであるテウティス (またはオルニュトスとも呼ばれる) は、アヴリスからの出発を可能にする好ましい風が吹くのを長い間待たされたことに苛立ち、総司令官アガメムノンと口論し、彼の「テウティデス」部隊を本国に帰そうとしていました。この時点で、オプスの息子メラスに変装したアテナが彼の帰還を阻止しようとしたが、激怒したテウティスは槍で女神の太ももを突き刺し、実際に部下をアルカディアに連れ戻したと言われています。故郷に帰還すると、アテナ自身が太ももに傷を負った姿で彼の前に現れ、それ以来、病気が都市を襲い、アルカディアで唯一作物を生産しない地域となったと言われています。しばらくして、人々はドドナの神託から女神を鎮めるための儀式についての指示を受け、太ももに傷のあるアテナの像を作った。（パウサニアスは、太ももに紫色の包帯が巻かれたこの像を見たと書いている。）
^テイソアは、 アンドリツァイナ地域のアルフェイオス川の西南西部に位置する同名の都市と混同しないでください。
^ パウサニアス(1918)。「27.4」。ギリシア記述第8巻。WHSジョーンズ、HAオーメロッド訳。マサチューセッツ州ケンブリッジ、ロンドン：ハーバード大学出版局、ウィリアム・ハイネマン – Perseus Digital Library経由。
^ Antoine Bon、「La Morée franque. Recherches historiques, topographiques et Archéologiques sur la principauté d'Achaïe」、パリ、De Boccard 1969、p. 394
^ FCHL Pouqueville、「Voyage de la Grece」、ドゥ。編、第 4 巻、パリ、ディド 1827 年、p. 517
^ ウィリアム・ゲル卿、「モレアの旅程」、ロンドン、ロッドウェル＆マーティン、1817年、118～119ページ
^ ME Puillon Boblaye、「Expédition Scientifique de Morée. Recherches Géographiques sur les Ruines de la Morée」、パリ、ルヴロー 1835 年、151–152 ページ
^ Ludwig Ross、「Reisen und Reiserouten durch Griechenland」、erster Theil: 「Reisen im Peloponnes」、ベルリン、ライマー 1841、p. 114
^ エルンスト・クルティウス、「ペロポネソス島 - Eine Historisch-Geographische Beschreibung der Halbinsel」、erst.バンド、ゴータ、J. ペルテス、1851 年、p. 354
^ フェルディナンド・アルデンホーフェン、「Attique et du Péloponèse の旅行記」、アテネ、1841 年、p. 244
^ Jean Pierre Eugène F. Peytier、『Carte de la Morée - Atlas de l' Expédition Scientifique de Morée』、パリ、1832
^ Max Hermann Kiessling、Sieglin & Kiessling "Atlas Antiquus"、Gotha、J. Perthes 1893、Tab. 15
^ ウィリアム・マーティン・リーク、「モレア旅行記」、ロンドン、J. マレー 1830 年、第 2 巻、63 ページ
^ JA Cramer 牧師、「古代ギリシャの地理と歴史に関する記述」、オックスフォード、クラレンドンプレス、1828 年、第 3 巻、328 ページ
^ アルフレッド・フィリップソン、「Der Peloponnes - Landeskunde auf geologischer Grundlage」、ベルリン、フリードレンダー、1892 年、p. 114
^ ハインリヒ・ラッターマン、FFH フォン・ゲルトリンゲン & H. ラッターマン「Arkadische Forshungen」、ベルリン、Verlag der Königl 1911、pp. 25–26
^ ハインリヒ・キーペルト、「Neuer Atlas von Hellas」、ベルリン、1872、IV
^ ピーター・レヴィ訳『パウサニアス・ギリシア案内』ペンギンブックス、ロンドン、1971年、第2巻、444ページ
^ ジェームズ・ジョージ・フレイザー、「パウサニアスのギリシア記述」、ロンドン、マクミラン、1898年、第4巻、311-312ページ
^ ウーゴ・ブルムナー、『Karte von Griechenland zur Zeit des Pausanias』、チューリッヒ、1911
^ ジョサイア・コンドル、「The Modern Traveller」、ロンドン、J. Duncan 1830年、第16巻、ギリシャII、235ページ
^ ウィリアム・スミス編著、「ギリシャ・ローマ地理辞典」、ロンドン 1854 年; https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0064%3Aalphabetic+letter%3DT%3Aentry+group%3D6%3Aentry%3Dteuthis-geo でオンライン
^ コンラッド・ブルシアン、「Geographie von Griechenland」、ツヴァイター・バンド：ペロポネソス・ウント・インゼルン、ライプツィヒ、トイブナー、1868年、p. 232
^ ウィリアム・ヒューズ、ペロポネソス半島の地図、英訳、GEシャーマン、印刷。J.ビエン、ニューヨーク、NY 1867
^ R. ハウエル、「先史時代の東アルカディアの調査」、アテネ英国学校の年報、第 65 巻 (1970 年) 100 ページ
^ M. Jost、「Sanctuaires et Cultes d' Arcadie」、パリ、J. Vrin 1985、p. 212
^ Chr. Chrysanthopoulos、「ゴルティニア山岳集落の自然と行政の発展 (1832-1862)」、NHRF 歴史研究所プロジェクト「ギリシャ集落の歴史 (15 世紀 - 20 世紀)」http://www.eie.gr/nhrf/institutes/inr/structure/section_b2-gr.html ; また、Elati シンポジウム (2012 年 9 月) でも発表。http://www.et.gr/ の関連法 (ΦΕΚ 16Α/1835) も参照。
^ リチャード・タルバート編 (2000)。『バリントン・アトラス・オブ・ザ・ギリシア・ローマ世界』。プリンストン大学出版局。p. 58、およびディレクトリノート付属。ISBN 978-0-691-03169-9。
^ ルンド大学. ローマ帝国デジタル地図帳.

この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ウィリアムスミス編 (1854–1857)。「テウティス」。ギリシャおよびローマ地理辞典。ロンドン: ジョンマレー。

北緯37°35′52″ 東経22°02′16″ / 北緯37.597717° 東経22.037641° / 37.597717; 22.037641

[1] パウサニアス(1918)。「28.6」。ギリシャの記述。第8巻。WHSジョーンズ、HAオーメロッド訳。マサチューセッツ州ケンブリッジ、ロンドン：ハーバード大学出版局、ウィリアム・ハイネマン – Perseus Digital Library経由。

[2] 物語は次の通りです[パウサニアス、第8巻、28 (4-6)] : トロイ戦争中、地元のアルカディア人はアヴリダに軍隊を派遣し、ギリシャ軍の残りの部隊に加わらせました。彼らのリーダーであるテウティス (またはオルニュトスとも呼ばれる) は、アヴリスからの出発を可能にする好ましい風が吹くのを長い間待たされたことに苛立ち、総司令官アガメムノンと口論し、彼の「テウティデス」部隊を本国に帰そうとしていました。この時点で、オプスの息子メラスに変装したアテナが彼の帰還を阻止しようとしたが、激怒したテウティスは槍で女神の太ももを突き刺し、実際に部下をアルカディアに連れ戻したと言われています。故郷に帰還すると、アテナ自身が太ももに傷を負った姿で彼の前に現れ、それ以来、病気が都市を襲い、アルカディアで唯一作物を生産しない地域となったと言われています。しばらくして、人々はドドナの神託から女神を鎮めるための儀式についての指示を受け、太ももに傷のあるアテナの像を作った。（パウサニアスは、太ももに紫色の包帯が巻かれたこの像を見たと書いている。）

[3] ^テイソアは、 アンドリツァイナ地域のアルフェイオス川の西南西部に位置する同名の都市と混同しないでください。

[4] パウサニアス(1918)。「27.4」。ギリシア記述第8巻。WHSジョーンズ、HAオーメロッド訳。マサチューセッツ州ケンブリッジ、ロンドン：ハーバード大学出版局、ウィリアム・ハイネマン – Perseus Digital Library経由。

[5] Antoine Bon、「La Morée franque. Recherches historiques, topographiques et Archéologiques sur la principauté d'Achaïe」、パリ、De Boccard 1969、p. 394

[6] FCHL Pouqueville、「Voyage de la Grece」、ドゥ。編、第 4 巻、パリ、ディド 1827 年、p. 517

[7] ウィリアム・ゲル卿、「モレアの旅程」、ロンドン、ロッドウェル＆マーティン、1817年、118～119ページ

[8] ME Puillon Boblaye、「Expédition Scientifique de Morée. Recherches Géographiques sur les Ruines de la Morée」、パリ、ルヴロー 1835 年、151–152 ページ

[9] Ludwig Ross、「Reisen und Reiserouten durch Griechenland」、erster Theil: 「Reisen im Peloponnes」、ベルリン、ライマー 1841、p. 114

[10] エルンスト・クルティウス、「ペロポネソス島 - Eine Historisch-Geographische Beschreibung der Halbinsel」、erst.バンド、ゴータ、J. ペルテス、1851 年、p. 354

[11] フェルディナンド・アルデンホーフェン、「Attique et du Péloponèse の旅行記」、アテネ、1841 年、p. 244

[12] Jean Pierre Eugène F. Peytier、『Carte de la Morée - Atlas de l' Expédition Scientifique de Morée』、パリ、1832

[13] Max Hermann Kiessling、Sieglin & Kiessling "Atlas Antiquus"、Gotha、J. Perthes 1893、Tab. 15

[14] ウィリアム・マーティン・リーク、「モレア旅行記」、ロンドン、J. マレー 1830 年、第 2 巻、63 ページ

[15] JA Cramer 牧師、「古代ギリシャの地理と歴史に関する記述」、オックスフォード、クラレンドンプレス、1828 年、第 3 巻、328 ページ

[16] アルフレッド・フィリップソン、「Der Peloponnes - Landeskunde auf geologischer Grundlage」、ベルリン、フリードレンダー、1892 年、p. 114

[17] ハインリヒ・ラッターマン、FFH フォン・ゲルトリンゲン & H. ラッターマン「Arkadische Forshungen」、ベルリン、Verlag der Königl 1911、pp. 25–26

[18] ハインリヒ・キーペルト、「Neuer Atlas von Hellas」、ベルリン、1872、IV

[19] ピーター・レヴィ訳『パウサニアス・ギリシア案内』ペンギンブックス、ロンドン、1971年、第2巻、444ページ

[20] ジェームズ・ジョージ・フレイザー、「パウサニアスのギリシア記述」、ロンドン、マクミラン、1898年、第4巻、311-312ページ

[21] ウーゴ・ブルムナー、『Karte von Griechenland zur Zeit des Pausanias』、チューリッヒ、1911

[22] ジョサイア・コンドル、「The Modern Traveller」、ロンドン、J. Duncan 1830年、第16巻、ギリシャII、235ページ

[23] ウィリアム・スミス編著、「ギリシャ・ローマ地理辞典」、ロンドン 1854 年; https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0064%3Aalphabetic+letter%3DT%3Aentry+group%3D6%3Aentry%3Dteuthis-geo でオンライン

[24] コンラッド・ブルシアン、「Geographie von Griechenland」、ツヴァイター・バンド：ペロポネソス・ウント・インゼルン、ライプツィヒ、トイブナー、1868年、p. 232

[25] ウィリアム・ヒューズ、ペロポネソス半島の地図、英訳、GEシャーマン、印刷。J.ビエン、ニューヨーク、NY 1867

[26] R. ハウエル、「先史時代の東アルカディアの調査」、アテネ英国学校の年報、第 65 巻 (1970 年) 100 ページ

[27] M. Jost、「Sanctuaires et Cultes d' Arcadie」、パリ、J. Vrin 1985、p. 212

[28] Chr. Chrysanthopoulos、「ゴルティニア山岳集落の自然と行政の発展 (1832-1862)」、NHRF 歴史研究所プロジェクト「ギリシャ集落の歴史 (15 世紀 - 20 世紀)」http://www.eie.gr/nhrf/institutes/inr/structure/section_b2-gr.html ; また、Elati シンポジウム (2012 年 9 月) でも発表。http://www.et.gr/ の関連法 (ΦΕΚ 16Α/1835) も参照。

[29] リチャード・タルバート編 (2000)。『バリントン・アトラス・オブ・ザ・ギリシア・ローマ世界』。プリンストン大学出版局。p. 58、およびディレクトリノート付属。ISBN 978-0-691-03169-9。

[30] ルンド大学. ローマ帝国デジタル地図帳.