Loading article…
テルティウム・コンパレーション（ラテン語で「比較の第三の部分」）とは、比較対象となる二つのものが共通して持つ性質のことである。それは、そもそも比較を行った者が、ある人や物を別の人や物になぞらえるきっかけとなった比較のポイントである。
比較において、ある行為、状態、性質、対象、または人物を、別の実体との類似点によって視覚化する場合、比較される二つのものは必ずしも同一である必要はありません。しかし、少なくとも一つの共通の性質を持っていなければなりません。この共通の性質は、伝統的に「比較の第三項（tertium comparationis） 」と呼ばれてきました。
これを実現するために最もよく用いられる手法は、比喩や直喩であり、特に詩的な言語において用いられるが、決してそれだけに限られるわけではない。多くの場合、比較の一側面は明示されるのではなく暗示される。新約聖書学者アドルフ・ユーリッヒャーは、イエスのたとえ話に tertium comparationis の概念を適用した。[ 1 ]ユーリッヒャーによれば、たとえ話や比喩（拡張された直喩や比喩）は、絵の部分（Bildhälfte）、現実の部分（Sachhälfte）、そして絵の部分と現実の部分との比較点（tertium comparationis）の 3 つの部分から成る。「天の御国は、畑に隠された宝のようなもので、ある人がそれを見つけて隠し、喜び勇んで行って自分の持ち物をすべて売り払い、その畑を買った」（マタイによる福音書 13:44）。このたとえ話において、絵の部分は隠された宝であり、現実の部分は神の王国であり、比較対象は王国の計り知れない価値である。