テランスとフィリップの「Not Without My Anus」

「テランスとフィリップのアナルなし事件」は、アメリカのテレビアニメシリーズ「サウスパーク」の第2シーズンの初回である。シリーズ全体では14番目のエピソードで、1998年4月1日にアメリカのコメディセントラルで最初に放映された。このエピソードでは、2人のタイトルキャラクター、つまりトイレのジョークを繰り返しながら独裁者サダム・フセインから国を救おうとするカナダ人の2人組が続く。彼らには知らされていなかったが、この計画はライバルのスコットによって部分的に仕組まれたものだった。スコットは批評家で、彼らのランダムな放屁のジョークにしばしば不快感を抱いていた。脚本はシリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーとマット・ストーン、および脚本家のトリシャ・ニクソンによって書かれた。

このエピソードは、シーズン 1 の最終回「Cartman's Mom Is a Dirty Slut 」のクリフハンガー エンディングの後、カートマンの父親の正体を知りたがっていたサウス パークのファンに対する手の込んだエイプリル フールのいたずらだった。視聴者を怒らせたこのいたずらエピソードは、最初の放送から 1 週間以内にコメディ セントラルに 2,000 件の電子メールによる苦情をもたらした。苦情を受けて、次のエピソード「Cartman's Mom Is Still a Dirty Slut」の放送日が前倒しされた。「Terrance and Phillip in Not Without My Anus」は賛否両論の評価を受け、一部のコメンテーターはパーカーとストーンが視聴者を「騙した」と批判し、他のコメンテーターはリスクを冒したことを称賛した。制作者はこのエピソードをお気に入りのエピソードとして挙げており^[1]、それ以来、このエピソードに対する反応は温かくなってきている。^[要出典]

このエピソードは、視聴者が「カートマンの父親は誰か」という謎の答えを何週間も待っていたというアナウンスで始まるが、その後、答えとクリフハンガーの結末はこのエピソードでは明かされないことが指摘される。代わりに、テランスとフィリップが主演する「Not Without My Anus」という無関係の漫画が紹介される。キャプションでは、視聴者にエイプリルフールおめでとうと言っている。漫画自体は、カナダの法廷で、地元の医師殺人の罪でテランスが裁判にかけられるところから始まる。フィリップは彼の弁護士で、テランスとフィリップの宿敵スコットは検察官を務めている。スコットは、この2人のトイレのジョークを長年憎んできた。スコットは、テランスの有罪を証明するために、完璧な証拠品群を使用するが、テランスの弁護は、おならのジョークの連続だけである。陪審は、無罪の評決を下す。怒ったスコットは、復讐を誓う。イラクの独裁者サダム・フセインが彼に近づき、取引を持ちかけた。サダムはテランスとフィリップをカナダから脱出させるのを手伝うが、その代わりにスコットはサダムと彼のイラク仲間をカナダに入れるのを手伝うという取引だった。スコットはサダムを信用することに不安を覚えたが、取引に同意した。その後、2人はテランスとセリーヌ・ディオンの娘サリーを誘拐して人質に取り、テランスとフィリップをテヘランに誘い出すための囮にしようと共謀した。サダムの兵士たちは到着後テランスとフィリップを殺害する予定だった。

テランスとフィリップは手紙を受け取ったときに誘拐に気づくが、テヘランに到着するとすぐにサリーを見つける。二人はサリーを彼女の家に連れ戻すが、そこはサダムが今や支配していた。テランスの元妻であるセリーヌはデートをしており、二人の友人であるアグリー・ボブの子供を妊娠している。二人が関係について話し合っていると、サダムが割り込んで彼らを人質にする。セリーヌはカナディアン・フットボールの試合で歌う予定だった。スコットもカナダにいるイラク兵の存在を心配していたが、テランスとフィリップが無事カナダに戻ったことを知って激怒する。スコットは裏切りについてサダムと対決するが、サダムの武装警備員に脅されて後ずさりする。サダムが世界征服計画の第一歩としてカナダを乗っ取ろうとしていることが明らかになる。テランスとフィリップは試合会場に到着する。爆弾を使って自殺するというスコットの計画に従う代わりに、彼らは新しい計画を考案し、ガスマスクを装着する。全員が力ずくで巨大なガス雲を放ち、サダムとその兵士たちを殺害する。スコットが到着し、テランスとフィリップがまだ生きていることに腹を立てる。テランス、フィリップ、セリーヌ、そして他の全員 (スコットを除く) は「オー・カナダ」を歌って自由を祝う。エンドロール中に、カートマンの父親が誰なのかという答えが数週間以内に出るというアナウンスが流れる。

「ノット・ウィズアウト・マイ・アヌスのテランスとフィリップ」は、トリシャ・ニクソンとサウスパークの共同制作者であるトレイ・パーカーとマット・ストーンによって書かれ、パーカーが監督した。これは、シリーズに登場する架空の漫画キャラクターであるテランスとフィリップを中心にした第2シーズンの初回であり、最初のエピソードであった。^{[2] [3]}

このエピソードは1998年4月1日に初めて放送された。これはパーカーとストーンによるエイプリルフールのいたずらで、シーズン1の最終話「カートマンのママは淫乱女」のクリフハンガーの後でカートマンの父親の正体を知りたくて待ち焦がれていたサウスパークのファンに対するものだった。代わりにパーカーとストーンは、カートマンの父親の話は一切なく、テランスとフィリップの漫画に完全に焦点を当てた独立したエピソードを提示した。^[4]怒ったファンはエピソードの最初の放送から1週間以内にコメディセントラルに2,000通の怒りの電子メールを送った。 ^[5]またメディアは、一部のファンはエピソードが放送されてから5年以上経っても番組に対して恨みを抱いていると報じた。^[6]ストーンはファンの反発に対してエンターテインメントウィークリーに「小さな画用紙の子供の父親が誰なのか分からないという理由でそんなに腹を立てるなら、本当に何かがおかしい」と語った。^{[7] [8] [9]}シカゴ・トリビューンのアラン・ジョンソンは、コメディ・セントラルの決定は「パンクしている」と述べた。^[9]

何人かの評論家は、「Terrance and Philip in Not Without My Anus」にはサウスパークの基準から見てもかなり下品で下品なユーモアが含まれていると指摘した。シドニー・モーニング・ヘラルド紙は、このエピソードには22分間に29のオナラジョークが含まれていると指摘した。^{[3]カナダの} グローバル・テレビジョン・ネットワークは、このエピソードの公開後数週間、苦情はなかったと報告した。^[10]

パーカーとストーンの手の込んだエイプリルフールのいたずらに対する批評家の評価は分かれた。ニューズデイのダイアン・ワーツはこのエピソードについて「ファンが暴動を起こした。中には船を降りて二度と戻ってこなかった者もいた。教訓は、我々の期待に応えなければ後悔するということ」と述べた。 ^[11]オマハ・ワールド・ヘラルドのジム・ミンジは、サウスパークのファンはこのエピソードに「騙された」と述べた。^[12] 1998年5月にサウスパーク現象は「死んだ」と述べたアーカンソー・デモクラット・ガゼットのフィリップ・マーティンは、エイプリルフールのいたずらを「嘆かわしい」ものであり、番組の明らかな衰退の理由の一部であると述べた。^[13]しかし、パーカーとストーンがファンを怒らせるリスクを冒して行動したことを称賛する者もいた。ウィンストン・セーラム・ジャーナル紙のティム・クロッドフェルターは「これは面白くて賢い動きで、パーカーとストーンのユーモアを本当に理解したファンと、下ネタを期待して見ていたファンをすぐに区別した」と評した。^[6]シドニー・モーニング・ヘラルド紙のジョン・カシミールは「市場調査と共通項に支配されたエンターテインメントの世界で、明らかに好き嫌いを気にしない番組を見るのはうれしいことだ」と評した。しかし、テランスとフィリップのキャラクター設定は薄すぎて特に面白くなく、後年、いたずらの斬新さは失われてしまったと付け加えた。^[3]

ヤコブ・フォン・ベイヤーは、このエピソードはサウスパークのカナダ叩きの長い歴史の継続であると述べた。「サウスパークは長年にわたりカナダから多くの笑いを得てきました。[...] このエピソードではボブとダグ・マッケンジーでいっぱいの国が描かれています。トロントはバッファローへ向かう途中の幹線道路の町にすぎません。」^[2]「ノット・ウィズアウト・マイ・アヌスのテランスとフィリップ」は、ウィニペグ・フリー・プレスが2006年に発表したサウスパークの最も記憶に残る10のエピソードの中に入っていました。^[14]トロント・サンは、このエピソードを1998年の最も記憶に残るテレビ番組の1つ、および4月の最も記憶に残る瞬間として挙げました。^[7]このエピソードの放送で行われたいたずらは、その後のエピソードで何度も繰り返されました。「カートゥーン・ウォーズ パートII」のエピソードでは、同様のパロディーで始まったように見えるが、その後エピソードは実際のプロットに切り替わることで、このエピソードが再び取り上げられています。第5シーズンのエピソード「テランスとフィリップ：ビハインド・ザ・ブロウ」でもこのエピソードの放送をめぐる論争に言及しており、^[15]第13シーズンのエピソード「食べて、祈って、クィーフ」でも同様に言及されている。^[16]

「テランスとフィリップの『Not Without My Anus』」は、1999年6月15日に単独のエピソードとしてVHSでリリースされた。 ^[17]また、2003年6月にシーズン2の残りの部分とともにDVDでもリリースされた。^[6]

Wikiquote には、 『Not Without My Anus』 の Terrance と Phillipに関する引用があります。

• 「テランスとフィリップの『Not Without My Anus』」サウスパークスタジオでの全エピソード
• IMDbの「ノット・ウィズアウト・マイ・アヌスのテランスとフィリップ」