10セントビールナイト

10セントビールナイト

ストローズビールのプロモーションが暴動の原因とされた
日付	1974年6月4日
時間	夕方
位置	クリーブランド スタジアム、 クリーブランド、オハイオ州、米国
座標	北緯41°30′21″ 西経81°42′0″ / 北緯41.50583° 西経81.70000° / 41.50583; -81.70000
原因	前回の試合でのファンの反感と、ポイントの低いビールが安く大量に販売されていること（1杯10セント、1回の購入で最大6杯まで）が相まって
参加者	クリーブランド・インディアンスとテキサス・レンジャーズの野球チーム、数千人の酔っ払った観客
結果	レンジャーズ対インディアンズの試合はテキサスに没収される
致命的ではない傷害	さまざまな選手、役員、ファン（正確な人数は不明）
財産損害	クリーブランドスタジアムのフィールドが損傷。ベースが盗まれ、返還されず
容疑者	ファン9人が逮捕
料金	秩序を乱す行為

テン・セント・ビール・ナイトは、 1974年6月4日に米国オハイオ州クリーブランドのクリーブランド・スタジアムで行われたテキサス・レンジャーズとの試合中に、メジャーリーグベースボールのクリーブランド・インディアンスが開催したプロモーションである。このプロモーションは、ビール1杯を10セント（2023年の時点で0.62ドルに相当）で提供することで試合の観客動員数を増やすことを目的としていた。これは通常価格65セント（2023年の時点で4.02ドルに相当）から大幅な割引であり、1回の購入につきビール6杯までという制限があったが、試合中の購入回数には制限がなかった。

6日前、インディアンスとレンジャーズの間でベンチを空ける乱闘が広く報道されていたため、試合には騒々しく好戦的な観衆が集まった。試合が進むにつれ、フィールド上での事件や大量の飲酒がさらに観衆を興奮させ、その多くが火のついた爆竹を投げ、競技場を全速力で横切り、公然とマリファナを吸った。酔っていないファンのほとんどは早めに帰り、酔って手に負えなくなった暴徒はどんどん後を追った。試合の質がさらに落ち込み、9回にはファンがフィールドに殺到して暴動に発展した。選手たちはフィールドから退却する際にバットで身を守らざるを得なかった。暴徒の制御不能な行動を理由に、 主審のネスター・チラックはテキサス有利の没収試合を宣告した。

インディアンズは1971年のニッケルビールデー（2023年に0.38ドルに相当）を皮切りに、これまでにもこのようなプロモーションを問題なく開催してきた。^[1]

しかし、 5月29日にテキサス州アーリントンスタジアムで行われた両チームの前回の対戦でベンチを空にするほどの乱闘が多くのインディアンズファンを怒らせ、彼らはレンジャーズに恨みを抱くようになった。アーリントンでのトラブルは4回裏、レンジャーズのトム・グリーブへの四球、続いてレニー・ランドルのシングルヒットで始まった。次の打者はインディアンズの三塁手ジョン・ローウェンスタインにダブルプレーとなるべきボールを打ち、ローウェンスタインはグリーブをアウトにするために三塁に足を踏み入れ、二塁に送球して2番目のアウトを取ったが、ランドルが二塁手ジャック・ブロハマーに激しくスライディングしてプレーを妨害した。^[2]

インディアンスは8回裏に反撃し、投手ミルト・ウィルコックスがランドルの足の後ろにボールを投げた。次の球でランドルはドラッグバントを放った。ウィルコックスがボールを捕球し、ランドルにタッチアウトしようと近づいたとき、ランドルは故意にベースラインの内側に進路を変え、ウィルコックスを前腕で殴ってから一塁に向かった。インディアンスの一塁手ジョン・エリスは、ランドルがベースに到達する前にボールをインターセプトして殴り、両ベンチが空になり乱闘となった。乱闘が解散した後、インディアンスの選手とコーチがダッグアウトに戻ると、レンジャーズのファンが投げつけた食べ物とビールが彼らに当たった。捕手のデイブ・ダンカンは、ファンと喧嘩するためにスタンドに入るのを止められなければならなかった。^[2]

試合は中断も没収もされず、両チームとも退場者も出ず、レンジャーズが3対0で勝利した。^[3]

試合後、クリーブランドの記者がレンジャーズの監督ビリー・マーティンに「クリーブランドに防具を持っていくつもりか？」と質問したところ、マーティンは「いや、心配するほどファンはいないだろう」と答えた。^[4]クリーブランドでの両チームの次の対戦までの1週間、スポーツラジオのトークショー司会者ピート・フランクリンとインディアンズのラジオアナウンサー、ジョー・テイトは、レンジャーズに対するファンの敵意を煽るようなコメントをした。さらに、ザ・プレイン・ディーラー紙は試合当日、ワフー酋長がボクシンググローブを持っている漫画を掲載し、「何があっても備えておけ」というキャプションを付けた。 ^{[5] [6]}

テキサスでの乱闘から6日後、クリーブランドの10セントビールナイトのプロモーションには、火曜日の夜の試合を観戦するためにクリーブランドスタジアムに25,134人のファンが集まり、予想の2倍となった。^[7] 12液量オンス（355mL）のビールが1杯わずか10セントで提供され、通常価格65セントから大幅に値引きされ、1回の購入は6杯までという制限があったが、試合中の購入回数に制限はなかった。^{[8] [検証が必要]}出席者によると、スタッフがさまざまなサイズの容器に通常の^[9] ストローズ^[10]ビールを注いでいた。

レンジャーズはすぐに5対1でリードした。一方、試合中、酔っ払ってきた観客はますます騒々しくなっていった。試合序盤、クリーブランドのレロン・リーがレンジャーズの投手ファーガソン・ジェンキンスの腹にライナーを打ち、その後ジェンキンスは地面に倒れた。スタジアムの上層階のファンは歓声を上げ、そして「もう一回打て！もう一回打て！もっと強く！もっと強く！」と連呼した。インディアンズのオンデッキサークルに女性が走り出て胸を見せ、そして「キスする気分ではなかった」審判のネスター・チャラックにキスしようとした。 ^[10]グリーブが試合2本目のホームランを打ったとき、裸の男が二塁まで全力疾走して滑り込み、「おそらく憶測にふさわしくない場所で土を踏んだのだろう」とあるスポーツ記者は述べた。^[10] 1イニング後、父と息子のペアが外野に走り出て、観客席のファンに お尻を突き出した。

理由は明らかではないが、一部のファンは爆竹を試合に持ち込み、スタンドで爆竹を鳴らしたり、フィールドに投げ込んだりした。^[10]試合が進むにつれて、さらに多くのファンがフィールドに駆け込み、プレーを妨害した。レンジャーズの一塁手マイク・ハーグローブはホットドッグを投げつけられ、唾をかけられ、ある時点ではサンダーバードの空のガロン瓶が当たりそうになった。

レンジャーズはその後、リーが三塁での接戦でセーフと判定され、その過程でジェンキンスがスパイクで突き刺され、試合から退場させられたという判定に異議を唱えた。この判定に対するレンジャーズの怒りの反応は、クリーブランドのファンの激怒を招き、彼らは再びフィールドに物を投げ始めた。また、あるファンはレンジャーズのブルペンに火のついた爆竹を投げ込んだ。^[10]爆竹とマリファナの煙の雲がさらに不穏な雰囲気を助長した。^[10]

7回までに、家族連れや酔っていないファンはほとんどが球場を去り、残った観客はますます酔って攻撃的になった。^[10]スポーツライターのポール・ジャクソンは、この事件に関する2008年の記事で次のように述べている。^[10]

当初、ビールの需要はインディアンズの売店への輸送能力を上回っていたため、おそらくこのプロモーションを最初に提案した人物と同じ人物が、ファンが外野フェンスの後ろに並んでストローの会社のトラックから直接カップにビールを注げるようにすることを決定した。その瞬間、このプロモーションは臨界点に達し、工業用蛇口からビールを補充する人々の列が入り乱れ、ブーイングが起こった。

9回裏、インディアンスはなんとか反撃し、試合を5対5の同点に持ち込み、ラスティ・トーレスが2塁にいて勝ち越し点を狙った。しかし、9イニングにわたって酒を大量に飲んで騒がしい観客のせいで、ついに事態は一変した。

^{インディアンズが同点に追いついた後、テリー・イェルキッチ[11]}という19歳のファンがフィールドに駆け込み、テキサスの外野手ジェフ・バローズの帽子を盗もうとした。^[12]イェルキッチによると、彼は帽子を落とし、拾い上げながら「見上げると、（バローズが）私を見ていて、『なんてことだ』と言った」という。バローズはイェルキッチを蹴り、その途中でつまずいた。バローズが襲われたと思い、テキサスのビリー・マーティン監督と選手たちはフィールドに駆け込み、中にはバットを持っていた者もいた。酔っ払った大勢のファンが フィールドになだれ込み、中にはスタジアムの座席を引き裂いて作ったナイフ、鎖、棍棒で武装した者もいた。スタンドから瓶を投げる者もいた。200人のファンが25人のレンジャーズを取り囲み、さらにファンが続いた。^[10]

レンジャーズの命が危険にさらされているかもしれないと悟ったクリーブランドのケン・アスプロモンテ監督は、選手たちにバットを掴んでレンジャーズを助けるよう命じ、その過程でチームのファンを攻撃した。暴徒たちはスチール製の折りたたみ椅子を投げ始め、クリーブランドのリリーフ投手トム・ヒルゲンドルフはそのうちの1人によって頭を殴られた。ハーグローブは殴り合いで暴徒の1人を制圧した後、テキサスのダッグアウトに戻る途中でもう1人と格闘しなければならず、テキサスの捕手で元インディアンのデューク・シムズもファンと格闘することになった。両チームはダッグアウトを通ってフィールドから撤退し、選手たちは互いに守り合った。^[10]

チームはクラブハウスに逃げ込み、ドアを閉めて鍵をかけた。群衆は陣取って内野からベースを奪った。暴徒たちはカップ、石、ボトル、ラジオの電池、ホットドッグ、ポップコーンの容器、折りたたみ椅子など、さまざまな物を投げつけた。審判員チーフのチャラックは、秩序がすぐに回復されないと悟り、テキサスに試合を没収した。 ^[13]彼もまた暴徒たちの犠牲者となり、暴徒の一人がスタジアムの座席の一部で彼の頭を殴り切り、^[14]投げられた石で彼の手を切った。彼は後にファンを「手に負えない野獣」と呼び、「動物園以外で」起こったようなことは見たことがないと述べた。^[15]

暴動は20分間続いた。ジョー・テイトとハーブ・スコアがラジオで暴動の生中継をしていたとき、スコアは警備員が群衆を制御できなかったことを指摘した。テイトは「ああ、これはまったくの悲劇だ」と言った。クリーブランド警察署がようやく到着して秩序を回復し、9人のファンを逮捕した。インディアンズの選手たちはレンジャーズをチームバスまで護衛した。^[10]地元のスポーツ記者、クロニクル・テレグラムのダン・コグリンはファンにインタビューしようとしたが、顔を2回殴られた。しかしコグリンは後に、酔っ払って殴られたときのパンチは弱く、ほとんど影響を受けなかったと回想している。^[10]

クリーブランドのゼネラルマネージャー、フィル・セギは、試合をコントロールできなくなったのは審判のせいだと非難した。スポーティング・ニュースは「もしセギがチラックの立場だったら、ナイフを振り回し、瓶を投げ、椅子を投げ、拳を振り回す酔っぱらいたちの真っ只中にいたら、違った見方をしたかもしれない」と書いた。^[16]アメリカンリーグのリー・マクフェイル会長は「ビールが暴動の一因となったことは間違いない」とコメントした。^[14]

逃亡したインディアンスの選手の中には、メジャーリーグの野球暴動を3回経験した外野手ラスティ・トーレスがいた。この試合に加え、彼は1971年にワシントンで行われたセネターズの最後の試合でニューヨーク・ヤンキースに所属し、その後1979年の悪名高いディスコ・デモリション・ナイトではシカゴ・ホワイトソックスに所属していた。 ^[17]

NBCニュースキャスターのティム・ラサートは当時クリーブランド・マーシャル法科大学の学生で、この試合を観戦した。「ポケットに2ドルしか入っていなかった」と彼は回想している。「計算してみれば分かるだろう」^[18]

クリーブランドは7月18日に2回目のビールナイトプロモーションを開催し、何事もなく終了し、41,848人のファンを魅了し、再び1杯10セントでビールを販売したが、割引価格で1人2杯までという制限があり、球場には200人の警察官が配置された。^[19]

• ボトルゲート、2001年のクリーブランド・ブラウンズの試合は、ファンの乱暴な行動により早期に終了した。
• フーリガン行為
• ニックネーム付きのMLBゲームとプレーのリスト

• ウィザーズ、トム（2024年6月4日）。「50年前、10セントビールがクリーブランドの野球の試合を血みどろの暴動に変えた」。ボストン・グローブ。AP通信。2024年6月5日閲覧。
• ジャレット、スコット（2024年）。『テンセントビールナイト：クリーブランドの野球界を救う暴動の完全ガイド』 BookBaby。ISBN 979-8-35095-510-1。自費出版。

• Retrosheetのボックススコアと実況