Loading article…
| 「ノーと言って」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ゾンビーズのシングル | ||||
| アルバム「ザ・ゾンビーズ」より | ||||
| B面 | 「What More Can I Do」（イギリス）/「Leave Me Be」（アメリカ） | |||
| リリース | 1964年12月28日（米国） 1965年1月（英国） | |||
| 記録済み | 1964年11月25日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2:07 | |||
| ラベル | デッカ F12072 パロット 9723 | |||
| 作詞家 | ロッド・アージェント | |||
| プロデューサー | ケン・ジョーンズ | |||
| ザ・ゾンビーズ UK シングル年表 | ||||
| ||||
| ザ・ゾンビーズの米国シングル年表 | ||||
| ||||
「Tell Her No 」はロッド・アージェントが作曲したヒットシングルで、イギリスのロックバンド、ゾンビーズが1965年にデビューアルバム『The Zombies』に収録した。1965年3月にアメリカのビルボードホット100チャートで最高6位を記録し、ゾンビーズのアメリカでの3つの大ヒット曲の1つとなった（他の2曲は1964年の「 She's Not There」と1969年の「Time of the Season 」）。「Tell Her No」はゾンビーズの本国イギリスではマイナーヒットにとどまり、1965年2月にイギリスシングルチャートで最高42位を記録した。
1983年、ジュース・ニュートンは、この曲の自身のバージョンで、米国で ビルボードのトップ40ヒットを記録した。
スタイル
アージェントによると、「テル・ハー・ノー」はバート・バカラックやハル・デイヴィッドの音楽に影響を受けたという。[3]当時のレビューで、レコード・ワールド誌は「メンバーは熱狂を抑えて、『シーズ・ノット・ゼア』に続く良い曲を歌っている」と評した。[4] キャッシュ・ボックス誌は「印象的なロック・ア・リズミック・ジャンパー」であり「耳に残るようなスタイルで進む、ソフトにエッセイ調の曲」と評した。[5]
ローリングストーン誌の「ロックンロールの歴史」では、この曲は「ビートルズの標準的なコップ」と評され、ゾンビーズの以前のヒットシングル「シーズ・ノット・ゼア」と「ほぼ同じくらい良い」と述べられている。 [ 6]音楽評論家のモーリー・ディーンは、曲が不規則に展開する様子とポリリズムから、ジャズフュージョンの先駆けと評した。[7]オールミュージックの評論家リンジー・プレーナー によると、この曲の「風変わりなイントロは曲全体を通して繰り返され、わずかにバロック調の詩に驚くほど解決するまで、ほとんど調子が外れているように聞こえる」。[3] プレーナーは、キャッチーなメロディー、タイトなアレンジ、曲の「創造的な進歩」を称賛した。 [ 3]ディーンは、ロッド・アージェントのキーボードが曲を駆り立てている ことを特に指摘し、この曲を「素晴らしい曲」と呼んだ。 [7]アルティメット・クラシック・ロック のマイケル・ガルッチは、この曲は2分強の曲を1秒たりとも無駄にしていないと述べている。[8]
歌詞には「No」という単語が合計63回登場する。リードシンガーのコリン・ブランストーンは2番目のリフレインで1行つぶやき、それを再録音したいと考えたが、プロデューサーのケン・ジョーンズはその方が気に入ってそのままにしたため、リスナーは実際に何を歌っているのか疑問に思うことになった。[9] ブランストーンは、歌われている歌詞は「Don't love this love from my arm」だと考えている。[9] ガルッチは特に、ブランストーンが曲の少し前、2番目のヴァースで「whoa-oh-oh」を歌ったことを賞賛した。[8]
カバーバージョン
1969年、この曲は、女性リードシンガーのゲイル・マコーミックを擁するカリフォルニアのブルースロックグループ、スミスによって劇的なリメイクが施され、歌詞は女性ナレーターに書き直され、「Tell Him No」と改題された。このバージョンは、彼らのデビューアルバム「A Group Called Smith」に収録されており、このアルバムには、バカラック＝デイヴィッドの曲「Baby It's You」のトップ5ヒットバージョンも収録されている。
1983年、カントリーポップ歌手のジュース・ニュートンが「Tell Her No」のカバーを録音した。[10]ニュートンは、米国ビルボード・ホット・アダルト・コンテンポラリー・シングル・チャートで14位、米国ビルボード・ホット100チャートで27位に達した。彼女はこの曲の歌詞の性別と視点を変え、これによりこの曲の意味は、女性が男性に、不倫相手の誘惑に抵抗するよう説得するという内容に大きく変わった。
デル・シャノンもこの曲をカバーした。[3] タヒチ80はコンサートでこの曲を演奏した。[11]
参考文献
- ^ 「ザ・ゾンビーズの曲、アルバム、レビュー、経歴など」AllMusic。
- ^ 「ザ・ゾンビーズ：*ザ・ゾンビーズ / アイ・ラヴ・ユー / RIP」ピッチフォーク。
- ^ abcd Planer, Lindsay. 「Tell Her No」. Allmusic . 2017年1月26日閲覧。
- ^ 「シングルレビュー」(PDF) . Record World . 1965年1月2日. 6ページ. 2023年7月22日閲覧。
- ^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1965年1月2日. p. 14. 2023年7月22日閲覧。
- ^ デカーティス、アンソニー、ヘンケ、ジェームズ、ジョージ・ウォーレン、ホリー編 (1992)。ローリングストーン図解ロックンロールの歴史。ランダムハウス。p. 206。ISBN 0-679-73728-6。
- ^ ab ディーン、モーリー(2003)。ロックンロール・ゴールドラッシュ。アルゴラ出版。pp. 184、296–297。ISBN 9780875862071。
- ^ ab Michael Gallucci (2016年10月21日). 「ゾンビーズが殿堂入りすべき5つの理由」. Ultimate Classic Rock . 2017年1月26日閲覧。
- ^ ab Righi, Len (2007年8月13日). 「コリン・ブランストーンの声がゾンビーズを蘇らせる」. Pop Matters . 2017年1月26日閲覧。
- ^ 「Dirty Looks」. Allmusic . 2017年1月26日閲覧。
- ^ McCormick, Moira (2000年10月21日). 「Tahiti 80's Heartbeat Catches Ears」. Billboard Magazine . p. 11. 2017年1月26日閲覧。