テイラーの過ち

テ・オネポト/テイラーズ・ミステイクは、ニュージーランド南島のクライストチャーチ市の南東端にある地域です^{[ 3 ]。}テイラーズ・ミステイクは、バンクス半島の北端にあるアワロア/ゴッドリー・ヘッドの北側にある、その地域に隣接する湾です^{[ 4 ]}。

Te Onepoto / Taylors Mistake という名前は、ニュージーランドの二重地名の一つです。マオリ語の Te Onepoto は、短いまたは小さなビーチを意味します。英語の部分については、 1865 年のLyttelton Times 紙が「元々は Vincent's Bay と呼ばれ、最近では Taylor's Mistake と呼ばれている」と述べています。^{[ 5 ]}「Taylor's Mistake」という名前は、この地域で最初に土地を所有したヨーロッパ人入植者である Edward Taylor という男性にまつわる出来事に由来しています。19 世紀半ば、Edward Taylor は購入可能な土地を探すために海岸線を調査していました。彼は、現在 Taylors Mistake として知られる湾の近くの湾を、購入しようとしていた近くの Pigeon Bay と間違えました。しかし、間違いに気付いた後も、彼はその地域を「Taylor's Mistake」と呼び続けました。時が経つにつれて、その名前が定着し、湾とその周辺地域の正式名称となりました。

ホブソンズ湾から北、ボルダー湾から南にかけての海岸沿いには、築100年近い小さな海辺のバッチが50軒近く残っている。洞窟バッチもある^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]。}ワレ・モキはニュージーランドで現存する最古の例と考えられている^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]。} バッチのほとんどは、1995年か2016年に、ヘリテージNZまたはクライストチャーチ市議会によって、資源管理法に基づき文化遺産として認められた^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} 。バッチは、クライストチャーチ美術館に所蔵されているビル・サットン（画家） による1956年の絵画など、民俗芸術や詩にも登場する^{[ 15 ]} 。老朽化したバッチ4軒は、所有者の同意を得て、2026年2月下旬から3月上旬にかけてクライストチャーチ市議会によって解体された。^{[ 16 ]}

このビーチは水泳やサーフィンをする人に人気があり、^{[ 17 ]}別荘所有者の一部が運営するライブカメラ^{[ 18 ]}で事前に状況を確認できます。テイラーズ・ミステイク・サーフ・ライフセービング・クラブ^{[ 19 ]}は、1916 年に別荘所有者などによってこのビーチに設立されました。^{[ 20 ]}第二次世界大戦 中、ビーチの上の丘は、ゴッドリー・ヘッド沿岸防衛砲台を守るために、2 つの機関銃陣地で要塞化されました。^{[ 21 ]}

• ウィキメディア・コモンズにあるテイラーの過ちに関するメディア