Loading article…
『ダイアログ』（ Dialogue）は、ポーランドで唯一、現代ポーランドおよび外国の戯曲を定期的に掲載している雑誌です。これは、ポーランドとドイツの関係に焦点を当てた同名の季刊誌『ダイアログ』とは混同しないでください。 [ 1 ]
長年にわたり、ポーランドの劇場にとって世界中の現代演劇作品の最も重要な情報源であり、戯曲そのものだけでなく、重要な海外初演に関する情報も提供してきた。また、演劇や戯曲に関する記事を掲載し、演劇人類学の分野でも活動している。
この雑誌は、翻訳家、劇作家、ジャーナリストであるアダム・タルンによって1956年に創刊されました。歴代の編集者には、コンスタンティ・プジナやイェジー・ケーニヒなどがいます。10年以上にわたり、ヤツェク・シエラツキが編集長を務めています。『ダイアログ』誌の使命は、ポーランドの最新戯曲を掲載することです。
この雑誌の各号には、これまで出版も上演もされたことのない、国内の現代戯曲が1、2作品掲載されています。これらの戯曲は、ここからポーランドの劇場の舞台へと届けられます。そのため、この雑誌は劇作家のデビューにとって重要な場となっています。ポーランドの劇作家の何世代にもわたる人々が、『ダイアログ』への掲載をきっかけにキャリアをスタートさせてきました。同時に、この雑誌の最も重要な使命は、ポーランド国外の最新の演劇界に関する情報をポーランドの読者に迅速かつ的確に提供することです。長年にわたり、『ダイアログ』は、ポーランドの演出家、翻訳家、文学ディレクター、そして演劇や演劇文学に関心を持つ人々にとって、西洋世界への唯一の窓口でした。ポーランドの戯曲以外にも、各号には、最も重要な海外戯曲の翻訳や、西洋の著名な作家の創作に関する理論的なテキストが掲載されています。
Dialog社は、スワヴォミル・ムロジェク、タデウシュ・ルジェヴィチ、ヤヌシュ・グウォヴァツキをはじめとするポーランドを代表する劇作家の作品をほぼすべて出版しているほか、サミュエル・ベケット、ジャン・ジュネ、ウジェーヌ・イヨネスコ、ハイナー・ミュラーといった著名な外国人作家、そしてマーク・レイヴンヒル、ジョン・フォッセ、マリウス・フォン・マイエンブルク、セルジ・ベルベル、デイヴィッド・ロブソンといった若手作家の作品も出版している。
2010年以降、 『Dialog』の発行元はポーランド書籍協会である。