タマン語（ミャンマー）

タマン
ネイティブ	ミャンマー
地域	タマンティ、サガイン地域
民族	シャン
絶滅した	1931年[1] [2]
言語族	シナ・チベット語 （非公開） タマン
言語コード
639-3 規格	tcl
グロトログ	tama1328
タマン語は、ユネスコ の絶滅危惧言語地図帳によって絶滅言語に分類されている[3]。

タマン語は、ミャンマー北部ザガイン地域ホマリン郡タマンティ村で話されていた絶滅したシナ・チベット語族の言語である。ブラウン（1911）の75語のリストに記録されている。藤原圭介（2016）^[1]は、タマンティでタマン語を記憶している高齢の人物を発見した。この人物はタマン語のフレーズをいくつか覚えており、短い歌も歌えたが、タマン語は流暢ではなかった。しかし、その地域にはタマン語を流暢に話せる人は残っていなかった。

タマン語話者はその後、ビルマ語とタイ・ナイン語（紅シャン語）に移行した。タイ・ナイン語はミャンマー北部で話されているタイ語である。 ^[1]マティソフ（2013：25）^{[4]は、かつて広く使われていた}カドゥ語からの圧力により、タマン語が疎外されたと推測している。タマン語話者の子孫はその後、シャン社会に同化してきた。^[1]

ベネディクト（1972）とシェーファー（1974）は、タマン語をルイシュ語派の言語の一部として分類した。

ルイシュ語とタマン語の間でのみ共有される単語と接辞は次のとおりです (Huziwara 2016)。

• 否定的な接頭辞 (Proto-Luish *a-、Taman ʔə -)
• 'put' (Proto-Luish *péy、Taman pe )
• 「行く、歩く」 (ルイッシュ原語 *ha, Taman hɔ )
• 「目」を含む複合語としての「太陽」

しかし、フジワラ（2016）^[1]は、タマン語はルイシュ語といくつかの類似点を共有しているにもかかわらず、タマン語をルイシュ語派自体に確実に分類することはできず、チベット・ビルマ語派の中での位置づけは不確かなままであると指摘している。タマン語はまた、さまざまなサル語を含む多くの近隣の非ルイシュ語派とさまざまな類似点を共有している。フジワラ（2016）は、タマン語はインド北東部とミャンマー北部にまたがるチベット・ビルマ語族の連鎖の一部である（つまり、スコット・デランシーの中央チベット・ビルマ語族に匹敵する）が、既知のどのチベット・ビルマ語派にも明確に当てはまらないと結論付けている。

タマン語には以下の音素がある。^[1]

• 母音: a、e、ɛ、i、ɨ、ɐ、o [ɔ、ɑ]、u、ə
• 子音: p、ph、t、th、c [ts、tʃ]、k、m、n、ŋ、r、l、s (sʰ)、ʃ、x、h、w (v)、y

以下は、Huziwara (2016) によって特定された、原チベット・ビルマ語(PTB)からタマン語への 5 つの革新です。

• 低い母音の引き上げ ( PTB *-a > Taman - ɔ )
• 語頭の軟口蓋破裂音の摩擦音化 (PTB *k- > Taman x -)
• 語末位置の軟口蓋破裂音の消失 (PTB *-ak > Taman - a )
• 高母音の後の軟口蓋破裂音の追加 (PTB *-i/-u > Taman - ek /- ouk )
• *gry-の破擦音（PTB *gry- > Taman c -）

以下は、Huziwara (2016:19–29) に引用され再転写された Brown (1911) の Taman 単語リストと、Luce (1985) によって再転写され、Huziwara (2016) に引用され再転写された Brown (1911) の Taman リストです。

タマン語で「川」を意味する言葉は「水」を意味する言葉と同じです。

2015年3月2日、藤原啓介氏^[1]はタマンティで、タマン語のいくつかの単語やフレーズ、そして短い歌を覚えている83歳の女性を発見した。この女性はタマンティ郊外の村で生まれた。聞き出された単語やフレーズは以下の通りである（藤原啓介 2016:14–16）。

• hɔ əna, hɔ təyauŋ「（私は）あそこに行きました。」 ( hɔ「行く」)
• kʰam sɔ-nə-kɔ「（あなたは）食べましたか？」 ( kʰam「食べ物、ご飯」; sɔ「食べる」)
• sɔ-kɛʔ「もう食べた」
• ʔə-sɔ-wɛʔ「（まだ）食べていません」（ʔə - 「否定的な接頭語」）
• sɔ-nə-kɔ-ya 'ate;食べ終わりました' (- nə '希望的な接尾語')
• tʰitum ŋɔ lɔ「水はどこですか?」 ( tʰi「水」; tum「容器」; ŋɔ「どこ」; lɔ「疑問詞」)
• ʔəyɔ pe「どこに置いたの？」（pe「置く」、ʔəyɔ「どこに？」）
• wa dɔ「来てください！」 ( 「これから」)
• pi「薪」（参照：Meithei upi「薪」）
• məla「お茶」
• məla sɔ nɔ「お茶を飲んでください。」 ( məla「お茶」; sɔ「食べる」)

この歌は次のように書き起こされます。

ʔi ʔələyaŋ ʔi ʔələyaŋ

ナナ

あなたを助ける

メイセイナ

ナム ハ ミナ

ハッピチャ

藤原（2016:15–16）はこの歌を次のように分析している。

• ʔi ʔələyaŋ ʔi ʔələyaŋ : 歌を紹介する感嘆詞
• nənum təhɔ ʔina hɔ : 「子供は行きました。」
• məceiʔcɔ he : 「子供はどこですか？」 (Taman məceiʔcɔ「子供」 < PTB *tsa-n)
• lɔcɔ ci : [意味不明]
• məceiʔcɔ, ʔina : 「私は子供に言った」
• ナム・ハ・ミナ：「どこに行ったの？」
• hɔ pi cɔ : 「外に出ました。」

全体として、Huziwara (2016) の Taman 情報提供者から得られた名詞、動詞、接頭辞は次のとおりです。

• kʰam「食べ物、炊いたご飯」
• tʰi「水」
• məla「お茶」
• pi '薪'
• tum 'コンテナ'
• məceiʔcɔ「子供」
• ʔə - 「否定の接頭辞」
• sɔ「食べる」
• hɔ '行く'
• wa '来る'
• pe「置く、置く」