この仕事はやめろ

「Take This Job and Shove It」は、1977年にデヴィッド・アラン・コーが作詞し、ジョニー・ペイチェックによって広められたカントリーミュージックの曲で、長い間懸命に働いても報われない男の苦悩を歌っている。この曲は、ペイチェックのアルバム「Take This Job and Shove It」で初めて録音された。この曲はカントリーチャートで2週間1位を獲得し、18週間チャートに留まった。^[1]これはペイチェックの唯一の1位ヒットとなった。

B面曲「コロラド・クール・エイド」は同チャートに10週間ランクインし、最高50位を記録した。[ ^1]

コーの録音は1978年に彼のアルバム『Family Album』で発表された。コーはまた、1980年のアルバム『I've Got Something to Say 』で「Take This Job and Shove It Too」というこの曲のバリエーションを録音した。この曲には「ペイチェック、君はもう過去のものかもしれない」という歌詞が含まれていた。コーは、ペイチェックがリリースしたシングルとその後のアルバムの両方でこの曲の作曲者としてコーの名がクレジットされているにもかかわらず、人々がペイチェックがこの曲を書いたと思い込んでいることに腹を立てていた。

この歌は1981年の同名の映画に影響を与えた。

カバーバージョンは、デッド・ケネディーズの1986年のアルバム『ベッドタイム・フォー・デモクラシー』にも収録されている。カニバスとビズ・マーキーが演奏した別のカバーバージョン「Shove This Jay-Oh-Bee」は、1999年の映画『オフィス・スペース』に使用されている。チャック・バリスとハリウッド・カウボーイズは、 1978年にザ・ゴング・ショーがNBCで放送開始された際に、バリスの最後の作品としてこの曲の修正バージョンを演奏した。

この歌の影響で、「この仕事を取って、くたばれ」というフレーズが人気となった。また、スノークローンのフレーズにもなり、「この仕事を取って、…それを」という形式のさまざまな本や記事のタイトルにつながった。最も有名なのは「この仕事を取って、それを愛して」で、これは主にキャリアカウンセリングに関する数十冊の本のタイトルになっているほか、 2007年のテレビシリーズ「ハンナ・モンタナ」のエピソードのタイトルにもなっている。もう1つの注目すべきバリエーションは、2006年にバイロン・ドーガン上院議員が著した「この仕事を取って、それを出荷する」である。もう1つのバリエーションは、ザ・シンプソンズのエピソード「リサ対マリブ・ステイシー」の引用「この仕事を取って、それを満たす」である。(関連するスノークローンのもう1つは、「この仕事を取って…それをくたばれ」で、不快なまたは低品質のアイテムに対して使われる。)