テイクオフ（2017年の映画）

脱ぐ
テイクオフ ポスター
監督	マヘシュ・ナラヤナン
著者	マヘシュ ナラヤナン P. V. シャジクマール
制作：	アント・ジョセフ・ シェビン・バッカー・ メガ・ラジェシュ
主演	クンチャコ・ボバン パルヴァティ・ティルヴォトゥ ファハド・ファシル ディヴィヤ・プラバ
撮影	サヌ・ジョン・ヴァルギース
編集者	マヘシュ・ナラヤナン・ アビラシュ・バラチャンドラン
音楽：	曲: ゴピ・サンダー ・シャーン・ラーマン スコア: ゴピ・サンダー
制作 会社	ラジェシュ・ピライ映画
配布元	アント・ジョセフ映画会社
発売日	2017年3月24日（インド） ( 2017-03-24 )
実行時間	139分
国	インド
言語	マラヤーラム語
興行収入	2億5千万ルピー（300万米ドル） [1]

『テイク・オフ』は、2014年にイラクのティクリート市でインド人看護師が経験した苦難を基にした、 2017年のインドのマラヤーラム語サバイバル ・スリラー映画です。 ^{[2] [3]}この映画は編集者のマヘシュ・ナラヤンの監督デビュー作で、 ^[4]クンチャッコ・ボバン、パルヴァティ・ティルヴォトゥ、ファハド・ファシル、ディヴィヤ・プラバが主演しています。 ^[5]脚本はマヘシュ・ナラヤンとPVシャジクマールが担当しています。この映画はドバイとケーララ州のさまざまな場所で撮影されました。 ^[6]

『テイクオフ』は2017年3月24日に公開され、興行的にも賞賛され、第48回IFFIでマヘーシュ・ナラヤンがシルバー・ピーコック審査員特別賞、パールヴァテ​​ィーが最優秀女優賞を受賞しました。^[7]パールヴァテ​​ィーはまた、第65回ナショナル・フィルム・アワードで初の審査員特別賞、2度目のケーララ州映画賞最優秀女優賞、2度目のフィルムフェア賞マラヤーラム語部門最優秀女優賞を受賞しました。この映画は、ザ・ヒンドゥー誌の2010年代のマラヤーラム語映画トップ25に選ばれました。^[8]

サミーラはケララ州の看護師で、より高い給料を求めてイラクに移住しています。彼女の夫ファイザルと家族は、彼女の看護教育のために借りたローンの返済に苦労している家族を支えて働きたいという彼女の希望に協力的ではありませんでした。彼らは意見の相違から最終的に離婚し、息子のイブラヒムをファイザルに預けることになりました。職場の同僚シャヒードは彼女の問題をすべて理解しており、彼女と結婚したいと思っています。サミーラは当初再婚をためらっていましたが、2人はイラクに移住する前に結婚しました。2人は同じ病院の看護師19人のグループと一緒にイラクに移住し、イラク政府病院であるティクリート教育大学に入学しました。

イラクに移り住んだ彼らは、イラクがインタビュー時に予想されていたような平和な国ではなく、日々紛争が起こっていることに気付く。医師たちは犠牲者の増加で極度の緊張状態に陥っている。サメーラはアラビア語の知識があったため、アラビア人医師とよりうまくコミュニケーションを取ることができ、看護師グループを新しい職場環境と課題の中で率いている。その間に彼女は妊娠し、休暇で訪ねてくる長男のイブラヒムにこのことを隠す必要があった。驚いたことに、ファイザルも家族の問題からイブラヒムをサメーラに永久に引き渡すためにやって来る。イブラヒムはシャヒードを新しい継父として受け入れることができず、母親が再婚したことに気付くと宿舎を飛び出すが、街は今やISIS支持者がイラク中央政府に対して蜂起し、大きな暴動地帯となっているのを目にする。サメーラは彼を宿舎に連れ戻す。シャヒードは、イブラヒムが新しい環境を理解するためにサメーラと二人きりになる時間が必要だと感じていた。このため、彼はモスルに向かい現地の負傷者に対処する陸軍医療チームに協力を申し出る。彼はサミーラに、イブラヒムが新しい現実に慣れるには2週間で十分であり、軍隊が同行しているので任務は危険ではないと慰める。

しかし、1 日も経たないうちにモスルはISISの手に落ち、医療チームは捕虜にされた。速報が流れ、サメーラは病院の経営陣に夫の救出に協力するよう懇願する。イラク軍がモスルから撤退する中、イラク政府はもはや援助する立場にない。病院のマネージャーはサメーラに、バグダッドのインド大使館に援助を求めるよう助言する。サメーラはマネージャーとともに大使館を訪れ、インド大使マノジ アブラハムと面会する。大使館は援助を約束するが、ここは戦場であり、インド政府には介入する限界があることを彼らに思い出させる。

サミーラがバグダッドにいる間に、ティクリートはISISの手に落ち、病院に戻る途中でそのことが発覚した。ISISの戦闘員はマネージャーを殺害し、サミーラを病院に連れ戻し、ISISの捕虜となった他の看護師たちと合流させた。サミーラはこの件をインド大使館に伝え、助けを求めたが、看護師全員がケララ州出身だったため、この問題はインド政府とケララ州政府の両方にとって深刻な懸念事項となった。

その頃、モスルでは、ISISテロリストが、負傷したテロリストの治療に従わなかった医師を殺害。シャヒードは命を救うため、負傷したISISテロリストに医療援助を申し出る。サミーラは携帯電話でケーララ州政府にティクリートの緊迫した状況を伝え始める。ケーララ州首相はインドの外務大臣とともに大使とブリーフィングを始める。ISISとの直接の連絡や通常の外交関係がないため、インド政府が介入する正式なルートはほとんどない。インド政府は外務大臣をイラクに派遣するが、外務大臣は当初、イラク軍がティクリートに取り残された看護師を救助するだろうと考えていた。しかし、大使はそれに加わらず、救助の全責任を負うことになった。一方、国際赤十字・赤新月運動が援助を申し出て、ティクリートに取り残された看護師全員を救助するバスが手配された。しかし、彼女たちはモスルの極めて暴力的な戦闘地帯を通過する必要があったため、インド大使館は許可を取り消した。その結果、ティクリートにはインド人看護師だけが取り残され、他の国籍の看護師は連れ去られた。しかし、バスがモスル近郊で銃撃戦に巻き込まれ、看護師全員が死亡したことで、インド大使館の決定が正しかったことが証明された。ティクリートに取り残されたインド人看護師はわずか19人だったが、ISISは彼女たちを人間の盾として利用し、主要拠点であるモスルに連れ去ろうと計画する。インドは病院の近くに食料袋を投下することで応じたが、袋の1つには位置探知機付きの秘密の衛星電話が入っており、サミーラはそれをインド大使館の危機管理センターとの連絡に使用した。

マノジ大使はサミーラに、身元がわかるパスポートや書類をすべて破棄するよう指示し、他の看護師全員にイスラム教徒であると申告するよう求めた。これは、ISISテロリストが看護師の中にいる非イスラム教徒を攻撃する可能性があるためである。サミーラは他の看護師全員に、ナマズや頭を覆うこと、宗教的シンボルをすべて隠すことなど、基本的な宗教的事柄を教えている。一方、ケーララ州政府は外務省NORKAとともに、サウジの有力王族と密接なつながりを持つ、クレセント・グループの著名なマラヤリー人実業家ジャヤモハンを招き入れ、インドに代わってISISと取引するよう説得した。衛星電話で看護師たちの懇願を聞いたジャヤモハンは、急いで王族のシェイク・サルマンに会いに行き、ISIS介入への協力を要請した。長時間の話し合いの後、彼は記録なしで非公式にインドに代わって仲介することに同意した。

一方、モスルのISIS基地では、サメーラと看護師たちが主要な聖職者の前に連れて行かれ、全員がイスラム教徒であることを確認するために検査を受けた。サメーラのアラビア語の知識、息子のコーランに関する知識、そして協調されたナマーズはすべて、看護師全員がイスラム教徒であり、危害が加えられていないことを信じるのに役立つ。王室の介入により、インドとISISの間で秘密協定が結ばれた。ISISは、看護師たちをクルディスタン検問所近くのアルビルに移送することに同意した。一方、サメーラは粘り強く、処刑されようとしていたISIS捕虜の中にシャヒードを見つけ出し、懇願して彼をそこから救出することができた。サメーラ、シャヒード、イブラヒムと看護師たちはクルディスタンに連れて行かれ、そこからインドがバスで彼らを迎え、アルビルからコーチンに戻る特別便が手配された。

映画の最後には、コチン空港に到着した看護師たちの実際の映像と、ISIS支配下での体験談がスクリーンに映し出され、2度目のクライマックスシーンでは、ジャヤモハンがインドとISISの秘密協定を明らかにする文書を破棄し、その文書はインドの機密として保持されるというナレーションが流れる。

音楽はゴピ・スンダルとシャーン・ラーマンが作曲した。^[9]

脱ぐ
映画音楽 ゴピ・スンダル
リリース	2017
長さ	15 : 19
ラベル	ゴピ・スンダル・ミュージック・カンパニー
プロデューサー	ゴピ・スンダル
ゴピ・スンダルの年表
オル・メキシカン・アパラタ （2017） テイクオフ (2017) グレート・ファーザー （2017）
外部オーディオ YouTubeの公式オーディオ ジュークボックス

バックグラウンドスコアはGopi Sundarが作曲しました。

『テイクオフ』は2017年3月24日に公開されました。Satyam Audiosは2017年半ばにこの映画のVCD、DVD、Blu-rayをリリースしました。

俳優カマル・ハサーンを含む著名人がこの映画を賞賛した。^{[10]この映画は}インド国際映画祭やケララ国際映画祭などの国際映画祭で上映された。

この映画は興行収入2億5千万ルピーを記録した。^[1]この映画は、公開3週間でUAEの興行収入85万3101ドル、イギリスの興行収入2万1248ドル、ニュージーランドの興行収入9918ドルを記録した。^[11]この映画は劇場で125日以上上映された 。

タイムズ・オブ・インディアは、この映画に5つ星のうち4つを付け、「『テイク・オフ』は実話の見事な解釈であり、監督自身の視点で事件を解釈した作品で、はるかに大きな予算で制作されたボリウッドの同ジャンルの映画にさえ負けないほど魅力的な映画体験を生み出している」と評した。^[12] ニュース・ミニッツは、この映画に5つ星のうち3つを付け、「素晴らしい演技と知的な演出で、『テイク・オフ』は必見だ」と述べた。^[13] マノラマ・オンラインは、この映画に5つ星のうち3.5つを付け、「モリーウッドが新たな高みを目指す真剣な試みを目撃したいなら、『テイク・オフ』は絶対に見るべき作品だ」と評した。^[14]

フィルム・コンパニオン・サウスのバラドワジ・ランガンは「この映画は、ロハと空輸が出会う領域に着地している。これらの部分はまだ非常によくできている。監督は、平均的な救出スリラーを狙っているのではない。彼は最近の歴史のこの章を探求したいと思っており、フィクション化の手法を通してさえ、情報が集められ、今私たちに伝えられている方法にドキュメンタリーのような正確さを感じる...制作価値は抜群だ...映画作りは非常に正確で、私は飛び上がるほどだった」と書いている。^[15]

この映画は、2014年にイラクで起きたISIS危機の初期に​​実際に起きた出来事からインスピレーションを得たものです。同時に、これはフィクションです。現実に近い出来事は、ちょうどその期間の終わりごろから始まります。その後に描かれる出来事は非常に生々しく、現実に物語が展開した方法とも一致しています。

• 後半のストーリーは、イラクのモスル近郊の町ティクリートの病院で働いていた看護師グループが、テロリスト集団「イラクとシリアのイスラム国」の監禁から救出された様子を描いているが、これは実際の事件である。しかし、映画では看護師グループは19人で構成されており、実際には46人のメンバーがいた。^[16]
• パルヴァティの演じるサミーラは、救出作戦で重要な役割を果たしたマリーナ・ホセをモデルにしている。マリーナは、当時インド・ケーララ州の首相だったウンメン・チャンディや、イラク共和国駐在インド大使のA・アジャヤ・クマールと連絡を取っていた。^[17]彼女のSOSメッセージは、インド当局が看護師の状況を把握するのに役立った。^[18]
• おそらく決定的な違いを生んだもう一つの決定は、看護師たちが赤十字の救助活動に参加するのを止めたことだ。この事件は後にケーララ州首相によって確認された。^[19]
• 映画では、緊張が最高潮に達したとき、このグループは過激派によってモスルへ移動させられる様子が描かれている。これは実際の事件と一致している。
• 映画では、インド大使が、乗り気でないケララ州のビジネスマンを説得し、サウジアラビア王室との親密な関係を利用して過激派と話をさせる様子が描かれている。看護師救出成功後の数日間、メディアはこのことを憶測したが、インドのスシュマ・スワラージ外務大臣はインド議会でこれを否定した。^[20]しかし、元首相のオムメン・チャンディは後に、「中東のマラヤリ系非インド人ビジネスマンは、イラクとリビアの戦争被害地域からマラヤリ人看護師を救出するのに大きく貢献しました。ご存知のように状況は危機的であり、私たちのビジネスマンの何人かが援助を申し出ました」と認めた。 ^[19]しかし、彼は関係者の安全を理由に、ケララ州のビジネスコミュニティによる援助の性質について詳細を語らなかった。

2020年4月20日のイベントで、パルヴァティは、イスラム恐怖症はケーララ州の現実であり、 「テイク・オフ」を含む彼女の映画もその一部であると述べた。 ^[21]この主張に対して、監督のマヘシュ・ナラヤナンは、パルヴァティはイスラム恐怖症が何であるかを知らないと反論した。^[22]

テイクオフが受賞した賞の一覧

パルヴァティは『テイクオフ』での演技で数々の賞とノミネートを獲得した。
賞賛 賞 勝利した ノミネート アジアネット映画賞 4 4 アジアビジョン賞 3 3 CPC シネアワード 1 1 フィルムフェア賞 サウス 1 4 インド国際映画祭 2 2 ケーララ州映画賞 5 5 ナショナル・フィルム・アワード 2 2 北米映画賞 2 2 南インド国際映画賞 2 5 ヴァニタ映画賞 3 3
受賞・ノミネート総数[a]
合計	25	31
参考文献

• IMDbでテイクオフ