エステグラルFC

エステグラル

フルネーム	エステグラル スポーツ クラブ
ニックネーム	キャピタル・ ブルース ブルー・ボーイズ タージ・ SS ブルー・ジャイアント
設立	1945 年 9 月 26 日。 79年前、ドチャルケ・サバラン・フットボール・クラブとして ( 1945-09-26 )
地面	アザディスタジアム
容量	78,116 [1]
所有者	エステグラル・オブ・イラン・アスレチック・アンド・カルチュラル・カンパニー （パース石油化学会社：20%、 BSPC：20% 、 BIPC：20%、 STPC：20%、 PGPIC：5%、 MSY：3.54%、 一般株主：11.46% - IFB：ESLP1）
社長	ファルシド・サミエイ
ヘッドコーチ	ピトソ・モシマネ
リーグ	ペルシア湾プロリーグ
2023–24	ペルシア湾プロリーグ2位
Webサイト	fcesteghlal.ir
ホームカラー アウェイカラー
現在のシーズン

エステグラル・フットボール・クラブ（استقلال、通称エステグラル（「独立」の意）は、テヘランを本拠地とし、ペルシャ湾プロリーグに出場するイラン最古のプロサッカークラブである。このクラブは1945年に「サイクリスト」（ دوچرخه‌سواران、ドチャルシェ・サヴァラン）として設立され、1949年から1979年まではタージ（تاج、「王冠」の意）として知られていた。このクラブは、イランのマルチスポーツクラブ、エステグラル・アスレチック・アンド・カルチュラル・カンパニーに所属している。彼らはペルシャ湾プロリーグで1,000ポイントに到達した最初のチームであった。^{[2] [3] [4]}

1979年の革命後、クラブの女子チームは解散され、イランの女子サッカーの発展は政治と結びついた。1973-74シーズン以来、エステグラルはアザディでホームゲームを行っており、その収容人数は78,116人であるが、^[1]重要な試合ではより多くの観客を収容することができる。エステグラルは1999年にテヘランで行われたジュビロ磐田との決勝戦を125,000人のサポーターが観戦し、アジアクラブ選手権の観客動員数記録を樹立した。 ^[5]エステグラルクラブは、テレビやサイバースペースで各試合を平均300万から1,100万人の視聴者が見守っている。^[要出典]

1945年9月20日、23歳の軍人パルヴィズ・ホスラヴァニ（クラブの初代マネージャー）、アスガル・ナヴァーブ（自転車整備士）、エナヤット・ジャナンプール（国立スポーツ機構職員）、ミルザイ（大工）、ハシャエイ（銀行警備員）を含む若いアスリートや学生が、テヘランのフェルドウスィー通りにスポーツクラブを設立した。クラブの創設者は主に自転車競技に興味を持っていたため、1945年のクラブの当初の名前はドチャルヘ・サヴァラン（ペルシア語：دوچرخه سواران、「自転車乗り」の意）であった。エステグラルサッカークラブは1946年に最初の公式試合を行った。

初年度の1946年シーズン、同クラブはテヘランサッカーリーグとテヘラン・ハズフィカップで2位となった。1947年シーズンは、テヘラン・ハズフィカップへの出場権獲得に続き、初のエステグラルカップ優勝で幕を閉じた。ドチャルケ・サバランの創設者と選手らは、1949年にクラブ名をタージ（ペルシャ語：تاج、「王冠」の意） に変更することに同意した。

当初からタージ、またはドチャルケ・サヴァランは、当時イランで最高位のリーグであったテヘラン地方リーグで競い合っていました。1950年3月6日、タージはアムジャディエスタジアムでシャヒンと初の公式試合を行い、1対0で勝利しました。

タージは、1950年代と1960年代に7回の最初のタイトルを獲得しました。1949～1950年、1951～1952年、1957～1958年、1959～1960年、1960～1961年、1961～1962年の3回連続のチャンピオンシップです（その後、タージはテヘラン州リーグとテヘラン・ハズフィ・カップで最初のタイトルを追加しました）、そして1963～1964年のシーズンにも再び優勝しました。

タージは1947年、1951年、1958年、1959年の4回、テヘラン・ハズフィ・カップで優勝した。この間、タージはイランで最も成功したクラブであり、3回の優勝を果たしたダラエイや、 2回の優勝と4回の準優勝を果たしたシャヒンなどの他の強豪チームを上回った。 ^[6]最初の国内カップは、1957年のナショナル・フットボール・リーグでタブリーズ・チームに3ゴール差で勝利して獲得した。タージはバグ・エ・ホマユーン・グラウンドで行われた試合でテヘランのサッカーを代表した。

テヘラン・オールド・ダービーは、1920年代半ばから1967年まで、 TAJとシャヒンの間で行われたセンシティブな試合でした。

1970 年のアジアクラブ選手権は、アジアサッカー連盟が主催する毎年恒例のアジアクラブサッカー大会の第 3 回大会でした。7 か国から 7 つのクラブがトーナメントで競い合いました。トーナメントは 4 月にイランのテヘランで開催されました。クラブは 2 つのグループに分かれ、グループの優勝者と準優勝者が準決勝に進みました。

タージは決勝でイスラエルのハポエル・テルアビブを2対1で破り、アジアクラブ選手権で初優勝を果たし、イランサッカーのプロ化を発表してイランサッカーの新時代を切り開いた。

この年、TAJは新たな栄誉を手にした。イラン初の全国リーグタイトル、ラジコフ監督による1970 -71年ローカルリーグ優勝である。TAJは決勝戦でPASを2対1で破った。TAJは、クラブ初のアジアカップの翌年、 1971年アジアクラブ選手権で3位に輝いた。3位決定戦では韓国 陸軍に3対2で敗れた。

エステグラルは1973-74年のリーグでペルセポリスにわずか2ポイント差で2位だった。ゴラム・ホセイン・マズルーミは15ゴールを挙げ、リーグの得点王となった。TAJは翌年、クラブにとって2度目の公式イランサッカーリーグである1974-75年のタフト・ジャムシードカップに出場した。マズルーミは依然として得点王だった。社会的な緊張がクラブに訪れ、翌年には体制に対する反乱が革命と呼ばれるようになった。

1979年のイラン革命後、クラブは新たに樹立されたイスラム政府に接収され、政府組織であるイラン・イスラム共和国体育機構（ペルシア語：سازمان تربیت بدنی جمهوری اسلامی ايران）の管理下に置かれ、クラブ名をエステグラル（ペルシア語：استقلال）に変更した。エステグラルはペルシア語で「独立」を意味し、「タージ（تاج）」はペルシア語で「王冠」を意味する。新イスラム政府への忠誠を誓わない選手は全員、イラン革命防衛隊に逮捕され、残酷に殴打され、処刑された。革命後、以前の君主制体制の痕跡はいかなるものも容認されなかった。

1980年代、エステグラルはテヘランサッカーリーグで2度優勝した。1989-90シーズンはエステグラルにとって忘れられないシーズンとなった。クラブはコッズリーグのグループBで1位となり、準決勝に進出した。エステグラルはマラヴァンを合計4対0で破り、ライバルのペルセポリスとの決勝に進出した。エステグラルはペルセポリスを2対1で破り、コッズリーグで優勝した。翌シーズン、エステグラルはハズフィカップ決勝に進出したが、PK戦でマラヴァンに敗れた。

1990-91年、エステグラルは中国の遼寧を2対1で破り、アジアクラブ選手権で2度目の優勝を果たした。翌年、エステグラルは再び1991年アジアクラブ選手権決勝に進出したが、アル・ヒラルFCとのPK戦で敗れた。エステグラルは1999年にも再びアジアクラブ選手権決勝に進出したが、今度はテヘランで 日本のジュビロ磐田に1対2で敗れた。

2001年は、新設されたイランプロリーグの初年度であった。最終日を迎える時点でエステグラルはリーグの首位にいた。しかし、エステグラルが敗れペルセポリスが勝利したため、ペルセポリスがリーグの初代チャンピオンに輝いた。しかし、2001 -02年のハズフィカップでは、エステグラルがファジルセパシを合計4-3で破って優勝し、いくらか慰めとなった。2002-03シーズンは、クラブ史上最悪の年の一つとなり、 AFCチャンピオンズリーグのグループステージで9位に終わり、敗退した。

2003年7月、アミール・ガレノイがエステグラルの監督に任命された。就任1年目、エステグラルはチャンピオンのパス・テヘランに次ぐリーグ準優勝となった。ガレノイはハズフィカップ決勝にも進出したが、セパハンに合計2対5で敗れた。2年目はエステグラルが3位に終わり、AFCチャンピオンズリーグ出場権を逃すなど、あまり成功しなかった。しかし、2005-06シーズン、エステグラルはプロリーグ時代で初めてイランプロリーグのチャンピオンに輝いた。

2006年、アミール・ガレノイの退任後、彼のアシスタントでユースチームのコーチであったサマド・マルファヴィが監督に就任した。エステグラルは4位に終わりAFCチャンピオンズリーグ出場権を獲得できず、ハズフィカップではファジル・セパシに衝撃の敗北を喫しベスト16に進出するのみという残念なシーズンとなった。2007年8月のマルファヴィの退任後、ナセル・ヘジャジが監督に就任したが、わずか14試合4敗で、2007年11月にヘジャジは監督を解任された。フィルーズ・カリミが残りのシーズンの暫定監督として雇われたが、ヘジャジより成績は上がらず、チームはリーグで13位という史上最低の成績に終わった。フィルーズ・カリミは2008年5月に解雇され、アミール・ガレノイが2008年7月に再雇用された。彼はチームを立て直し、ハズフィカップは貴重な慰めとなり、エステグラルはペガー・ギランを合計3対1で破って優勝し、2年ぶりにチャンピオンズリーグ出場権を獲得した。エステグラルでの2度目の在任期間における最初のフルシーズンで、ガレノイはチームをイランプロリーグの優勝に導き、得失点差でゾブ・アハンを上回った。しかし、AFCチャンピオンズリーグのグループステージ敗退後、ガレノイは辞任した。

サマド・マルファヴィは、 2度目のエステグラル監督就任となった。マルファヴィ監督は、 2009-10シーズンにチームをリーグ3位に導き、AFCチャンピオンズリーグのベスト16にも進出したが、サウジアラビアのアル・シャバブに合計2-3で敗れた。2010年春、マルファヴィ監督は契約をさらに1年延長したが、奇妙なことにその数日後に辞任した。今度はエステグラルは、 1980年代にエステグラルでプレーしていたパルヴィズ・マズルーミ監督に監督を託した。エステグラルでの2年間の在任期間中、マズルーミ監督はチームをリーグ2位と3位に導き、 2012年にはハズフィカップのトロフィーも獲得した。 AFCチャンピオンズリーグ第16ラウンドで同国のセパハンに0対2で敗れた後、マズロウミはクラブから解任され、アミール・ガレノイが3度目のエステグラル監督に就任した。

エステグラルにとって新しい時代が始まった。ガレノイ監督は復帰初シーズンに難なくエステグラルをリーグ優勝に導いた。チームはハズフィカップでも準決勝に進出したが、最終的にはセパハンに敗れた。この年はAFCチャンピオンズリーグ準決勝に進出し、韓国のFCソウルと対戦したことでも特徴づけられた。第1戦でアウェーで0対2で敗れた後、エステグラルは困難な戦いに直面した。アザディスタジアムに戻ったが、最終的にはFCソウルに合計2対4で敗れた。

しかし、次のシーズンはガレノイと彼のチームにとって失望のシーズンとなった。最終戦でリーグ優勝のチャンスがあったにもかかわらず、エステグラルはトラクター・サジに1-3で敗れ、5位に転落し、チャンピオンズリーグ出場権を失った。エステグラルはまた、ハズフィカップ準決勝でメス・ケルマンに衝撃的な敗北を喫した。エステグラルの悲惨な年をさらに締めくくったのは、チームがAFCチャンピオンズリーグのノックアウトステージに進出できず、グループ3位に終わったことだった。

2016年5月29日のハズフィーカップ決勝でエステグラルがゾブ・アハンに敗れた後、パルヴィズ・マズルーミは解雇され、2016年6月1日に元選手でナフト・テヘランの監督であるアリレザ・マンスリアンが後任に就いた。エステグラルはシーズンの出だしで失敗し、ハズフィーカップの準々決勝でナフト・テヘランに敗退した。同クラブはアディル・チヒへの未払い債務により、2017年冬の移籍禁止処分も受けた。2017年2月7日、エステグラルはPK戦でカタールのクラブ、アル・サッドを破り、 2017 AFCチャンピオンズリーグのグループステージに進出した。エステグラルは2017 AFCチャンピオンズリーグの準々決勝でアル・アインに6対1で敗退し、敗退した。マンスーリアンは、ペルシャ湾プロリーグの2017-18シーズンの第7週までエステグラルの監督を務めていた。マンスーリアンは、7試合でわずか5ポイントを獲得し、16位になった後に辞任した。ドイツ人コーチのウィンフリート・シェーファーは、2017年10月1日にアリレザ・マンスーリアンの後任としてエステグラル・テヘランの新しい監督に任命された。彼は2019年春に解雇され、ファルハド・マジディが後任となったが、シーズン終了時に解雇された。

2019年6月、イタリア人コーチのアンドレア・ストラマッチョーニがエステグラルのコーチに任命されたが、2019年12月に財政破綻のためクラブを去った。^[7]

1946 年に発表された Docharkhehsavaran の最初の紋章には、自転車に乗る青いサイクリストが描かれていました。1950 年にクラブ名が変更された後、紋章はパフラヴィー王冠の両側にある 2 つの連結した輪に変更されました。

革命前、タージ スポーツ コンプレックスはテヘランに 5 つのスポーツ クラブ、都市に 66 のクラブを所有していました。タージはトルコ (タジスポル クラブという名前) とカタールにもクラブを持っていました。テヘランのタージ クラブには、バハレスタン通りのタージ セントラル パレス、ニザム アバード通りのペレ スポーツ クラブ、ロサンゼルス通り (現在のヒジャブ通り) のタージ ウィメンズ クラブ、パフラヴィー通り (現在のヴェリ アスル通り) のタージ テニス クラブ、ナジアバードのレザ パフラヴィー クラブがあります。タージはテヘランのシャヘレザ通りとバハレスタン通りに 2 つのスポーツ ストアも所有していました。イラン革命に伴い、2 月 28 日、タージ セントラル パレスとタージ クラブの他の場所は革命委員会に接収されました。

スポーツ施設は体育協会に譲渡され、クラブのスポーツ用品店などの管理施設やその他のサービスはイスラム宣伝協会などの組織に引き渡された。エステグラル・クラブによるこれらの場所の返還努力は今のところ成功していない。

エステグラルは最初から青いシャツを着て、白か青のショーツとソックスを履いていた。クラブの2番目の色は白だ。

このクラブの最大のライバルであり、テヘラン・ダービーの対戦相手はペルセポリスである。両クラブ間の最初のダービーマッチは1968年4月5日にアムジャディエ・スタジアムで行われた。

1995年、IRIFFは、審判の偏見に対するファンや選手の疑念を和らげるために、ダービーの審判に外国人審判員を招聘し始めた。これは、第38回ダービー（1995年1月20日）の出来事の後に起こった。このダービーでは、ペルセポリスが2対0でリードしていたが、79分にエステグラルが8分以内に2ゴールを決めて点差を覆した。最初のゴールはペナルティスポットから決められたもので、審判がエステグラルに偏っていると感じたペルセポリスのファンと選手を激怒させた。ペルセポリスのファンは88分にフィールドに押し寄せ、ピッチ上でファンと選手の間で乱闘が勃発した。試合後、ダービーではイラン人審判員は今後使用しないことが決定された。 14年間外国人審判員が担当した後、 2008-09年シーズンの第2戦では再びイラン人がダービーの審判を務めた。試合は引き分けに終わった。

エステグラルはイランとアジアで最も支持されているチームの一つである。クラブはテヘランに拠点を置き、国内全域で人気がある。エステグラルはアメリカ、ヨーロッパ、ペルシャ湾岸諸国にもファンがいる。^[要出典] 1998-99年アジアクラブ選手権決勝 のエステグラルとジュビロ磐田の試合は12万5千人の観客を集め、アザディスタジアムで行われ、アジアで最も視聴された試合として知られている。^[8]

アザディスタジアムはイランの国立競技場であり、国内最大のスタジアムです。アザディスタジアムは当初、公式には10万人の収容能力があり^{[9] [10] 、} 1974年のアジア競技大会を開催するために建設されました。スタジアムははるかに大きなアザディスポーツコンプレックスの一部であり、ボート漕ぎ用の川、サッカー練習場、ウェイトリフティングコンプレックス、水泳施設、屋内バレーボールとフットサルのコートなど、多くの設備に囲まれています。今日、アザディスタジアムは2016年の改修工事を経て、収容人数78,116人となっています。^[11]

エステグラルのホームスタジアムは、イランのテヘランにあるサッカースタジアム、アザディ（ペルシア語：ورزشگاه آزادی ）です。このスタジアムの旧名はアリヤメフルスタジアムでしたが、イラン革命後に変更されました。アザディが建設される前は、エステグラルはアムジャディエスタジアムで試合を行っていました。

参照：2024–25 エステグラルFCシーズン

2024年12月8日現在

注: 国旗は、 FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。選手は FIFA 以外の国籍を複数保持できます。

• U19 = 19 歳以下の選手。U21 = 21 歳以下の選手。U23 = 23 歳以下の選手。U25 = 25 歳以下の枠。INJ=負傷のためメインチームから外れた選手。

2024年11月4日現在

注: 国旗は、 FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。選手は FIFA 以外の国籍を複数保持できます。

2024年8月15日現在

注: 国旗は、 FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。選手は FIFA 以外の国籍を複数保持できます。

1990年からエステグラルのキャプテンを務める。

公式トロフィーを獲得したマネージャーのみがリストに表示されます。

鍵

エステグラルは州、国内、大陸のカップで38回の優勝を果たしている。^{[15] [16]}

•   記録
•   * 共有レコード
•   ** イラン記録

• イランリーグ

受賞者（10）：1957年、1970～71年、 1974～75年、 1989～90年、1997 ～98年、2000 ～01年、 2005～06年、2008～09年、2012～13年、2021 ～22年

準優勝（11 ）：1973–74、1991–92、1994–95、1998–99、1999–2000、2001–02、2003–04、2010–11、2016–17、2019–20、2023–24​​​​​​​​​​​​​​​

• ハズフィカップ（記録共有）

受賞者（7 ）：1976–77、1995–96、1999–2000、2001–02、2007–08、2011–12、2017–18​​​​​​​

準優勝（7回）：1989–90、1998–99、2003–04、2015–16、2019–20、2020–21、2022–2023​​​​​​

• スーパーカップ

受賞者（1）: 2022

準優勝（1）: 2018

• テヘランリーグ（記録）

優勝者（13）： 1949–50、1952–53、1956–57、1957–58、1959–60、1960–61、1962–63、1968–69、1970–1971、1972–73、1983–84、1985–86、1991–92

準優勝（7回）：1946–47、1951–52、1958–59、1969–70、1982–83、1989–90、1990–91

• テヘラン・ハズフィカップ

優勝者（4）: 1946–47、1950–51、1958–59、1960–61

準優勝（3回）：1945–46、1957–58、1969–70

• テヘランスーパーカップ（記録共有）

優勝者（1）: 1994

• AFCチャンピオンズリーグ（イラン記録）

優勝者（2）: 1970年、1990～91年

準優勝（2）：1991年、1998～99年

3位（2）: 1971年、2001～2002年

エステグラルはこれまでに5回 ダブルを達成しています。

• イラン連盟とテヘラン連盟
  • 1957–58 シーズン
  • 1970–71 シーズン
• テヘランリーグとテヘラン・ハズフィカップ
  • 1958–59 シーズン
  • 1960–61 シーズン
• AFCチャンピオンズリーグとテヘランリーグ
  • 1990–91 シーズン

エステグラルはこれまでに1回 トレブルを達成しています。

• AFCチャンピオンズリーグ、イランリーグ、テヘランリーグ
  • 1970–71 シーズン

• DCMトロフィー
  • 優勝者（4）：1969年、1970年、1971年、1989年^[21]
• ボルドロイトロフィー
  • 優勝者（1）：1989年^[22]
• カタール独立カップ
  • 優勝者（1）: 1991
• トルクメニスタン大統領杯
  • 受賞者（1）：1998年^[要出典]
• カスピアンインターナショナルカップ
  • 優勝者（1）: 1998

• 試合での最多得点:
  • 18  – 0 (1回) (イラン記録)
  • 13  – 0 (1回)
  • 13  – 1 (1回)
  • 11  – 0 (2回)
  • 11  – 1 (1回)
  • 10  – 0 (4回)
  • 10  – 1 (1回)
  • 9  – 0 (4回)
  • 9  – 1 (1回)
  • 8  – 0 (3回)
  • 8  – 1 (3回)
  • 7  – 0 (8回)
  • 7  – 1 (3回)
  • 6  – 0 (11回)
  • 6  – 1 (6回)
  • 6  – 2 (2回)
  • 6  – 3 (1回)
  • 5  – 0 (25回)
  • 5  – 1 (13回)
  • 5  – 2 (5回)
  • 5  – 3 (2回)
• 1試合での最多失点数: 6 – 0 (1回)
• 1試合で最も多くのゴールを決めた選手:
  • アリ・ジャバリ5ゴール（3回）
  • レザ・エナヤティが5ゴール
  • アラシュ・ボルハニが5ゴール

• IPLシーズン数: 24 (全) (記録)
• IPLでの最高順位: 1位( 2005–06、2008–2009、2012–13、2021-22 )​​
• IPLでの最低順位: 13 ( 2007–08 )
• シーズン最多得点: 68 ( 2021-22 ) (記録)
• シーズン最少敗数: 0 敗( 2021-22 ) (記録)
• シーズン最多得点: 70 ( 2008–09 ) (記録)
• 試合での最多得点:
  • 7  – 1 (1回)
  • 6  – 0 (1回)
  • 6  – 1 (1回)
  • 6  – 2 (1回)
  • 5  – 0 (5回)
  • 5  – 1 (1回)
  • 5  – 2 (1回)
  • 4  – 0 (8回)
  • 4  – 1 (10回)
  • 4  – 2 (6回)
  • 4  – 3 (2回)
• 1試合での最多失点数: 4 – 1 (3回)
• 1試合で最多ゴールを決めた選手:レザ・エナヤティ(5ゴール)

• 試合での最多得点:
  • 8  – 0 (1回)
  • 7  – 0 (1回)
  • 5  – 0 (2回)
  • 5  – 2 (2回)
  • 5  – 3 (1回)
  • 4  – 0 (1回)
  • 4  – 2 (2回)
  • 4  – 3 (1回)
  • 3  – 0 (13回)
  • 3  – 1 (3回)
  • 3  – 2 (1回)
• 1試合での最多失点数: 1 – 6 (1回)
• 1試合で最も多くのゴールを決めた選手:
  • ファルハド・マジディが4ゴール
  • アリ・ジャバリが3ゴール
  • ファルハド・マジディが3ゴール
  • アリ・ラティフィが3ゴール
  • マメ・ティアムが3ゴール

• 試合での最多得点:
  • 13  – 0 (1回)
  • 10  – 1 (1回)
  • 9  – 0 (1回)
  • 8  – 1 (2回)
  • 6  – 0 (2回)
  • 5  – 0 (4回)
  • 5  – 1 (1回)
  • 5  – 2 (1回)
  • 5  – 3 (1回)
• 1試合での最多失点数: 0 – 3 (1回)
• 1試合で最も多くのゴールを決めた選手:
  • アラシュ・ボルハニが5ゴール
  • アリレザ・アクバルプール4ゴール
  • アデル・ハルダニが4ゴール
  • ダリウシュ・ヤズダビが4ゴール
  • メフディ・セイエド・サレヒが4ゴール

エステグラルはイランで初めて女子サッカーチームを結成したクラブである。この目標を達成するために、クラブは選手を育成するためのキャンプをいくつか開催した。^{[24] [25]}

イランで女子サッカーを始める最初の試みは、1960年代後半に始まりました。1969年、イランでサッカーに興味を持つ女性の数が増えたため、サッカー連盟は数人の女性をFIFAのトレーニングコースに派遣しました。この旅行中、イランのコーチたちは、会場で開催された韓国、インド、シンガポールなどのアジアの女子サッカーチームの試合を観戦することができました。その後、イランのサッカー当局は、クラブレベルで女子サッカーチームを結成することを決定しました。エステグラルFC（TAJ）は、女子サッカーのトレーニングクラスを設立し、独自の女子チームを結成した最初のイランのクラブでした。

コウサール女子サッカーリーグに出場していた女子チームは、財政問題により2016年に解散した。

• 公式サイト
• エステグラルFCのInstagram
• ウィキメディア・コモンズのエステグラルFC関連メディア