Loading article…
タハ・ムハンマド・アリ（アラビア語: طه محمد علي ; 1931年、ガリラヤ州サフリヤにて- 2011年10月2日、ナザレにて）はパレスチナの詩人。[ 1 ]
アリは17歳の時、 1948年の第四次中東戦争で村が激しい爆撃を受けたため、家族とともにレバノンに逃れた。翌年、ナザレに戻り、そこで亡くなるまで暮らした。[ 2 ] [ 3 ] 1950年代と1960年代には、昼間はキリスト教の巡礼者に土産物を売り、夜は詩を学んだ。正式な教育は小学校4年生で終わった。受胎告知教会近くの小さな土産物店を息子たちと経営していたムハンマド・アリは、サッフリヤでの幼少期と、彼が生き延びた政治的激動について生き生きと書き記している。[ 4 ] [ 5 ]
彼の作品集『So What: New & Selected Poems, 1971–2005』（アラビア語原文と対訳）は、ピーター・コール、ヤヒヤ・ヒジャジ、ガブリエル・レヴィンの翻訳により、2006年にコッパー・キャニオン・プレスから出版された。同書の英国版はブラッドアックス・ブックスから出版された。ドイツ語とフランス語の翻訳は進行中である。彼は米国とヨーロッパでコールと共に数多くの朗読会を行っている。[ 6 ] ムハンマド・アリは、イェール大学出版局から出版された伝記『My Happiness Bears No Relation to Happiness: A Poet's Life in the Palestinian Century』（アディナ・ホフマン著）の対象となっている。[ 7 ] パレスチナ系イスラエル人の小説家アントン・シャマスは、タハ・ムハンマド・アリの作品集をヘブライ語に翻訳した。
モハメド・アリの作風は、彼の英語詩集の序文で「力強い」と評され、「最小限の手間で、さまざまなリズムの短い行で構成され、主に彼の村での生活から引き出された豊かなイメージが散りばめられている」とされている。
『So What: New & Selected Poems』のレビューでは、彼は「物語の神秘的または苦悩に満ちた側面を薄めることなく、信憑性と明晰さのトーンを維持する魅惑的なストーリーテラー…日常の経験に対するありふれた反応を避けることで、彼は繊細で優雅で新鮮な詩を書いた」と評されている。[ 8 ]別の評論家は、彼の詩を「悲しみ、荒廃、そして希望の豊かな融合」と評した。[ 9 ]
アメール・フレヘルは、タハ・ムハンマド・アリの生涯と詩、特に後者のナクバ体験を記念するモノドラマ「タハ」を執筆し、演じている。英語初演は2017年3月16日にワシントンDCのケネディ・センターで行われた。[ 10 ]