シュチェブジェシン

シュチェブジェシン
シュチェブジェシン
	カブトムシの像がある市庁舎
	紋章
	シュチェブジェシン
	座標: 50°41′N 22°58′E / 50.683°N 22.967°E / 50.683; 22.967
国	ポーランド
県	ルブリン
郡	ザモシチ
グミナ	シュチェブジェシン
政府
• 市長	ラファウ・コヴァリク ( BS )
エリア
• 合計	29.12 km 2 (11.24 平方マイル)
標高	230メートル（750フィート）
人口（2006年）
• 合計	5,299
• 密度	180/km 2 (470/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	22-460
車のナンバープレート	エルザ
Webサイト	http://www.szczebrzeszyn.pl

シュチェブジェシン(ポーランド語: [ʂt͡ʂɛˈbʐɛʂɨn] ^ⓘ ;イディッシュ語:שעברעשין、ローマ字: Shebreshin;ウクライナ語:Щебрешин、ローマ字: Shchebreshyn、ポーランド、県ザモシチ郡の都市でありザモシチの西約20kmに位置する。1975年から1999年まではザモシチ県グミナ・シュチェブジェシンの郡庁所在地である。2004年の国勢調査では、5,357人の住民がいた。シュチェブジェシン景観公園ポーランド語の首都」と呼ばれることが多い。^[1]

歴史

初期の歴史

シュチェブジェシンの歴史はカジミェシュ3世の治世中の1352年に遡るが、考古学的証拠によれば、この地域にはそれより数世紀前から人が住んでいたとされる。11世紀のネストルのルーシ年代記に名前が挙がる近隣の村々は、シュチェブジェシンがさらに古く、かつては南から北に走る主要な商業道路のそばにあったことを裏付けている。^[2]

1492年までに貿易は十分に発展し、ヤン・オルブラハトが特別法を制定するに至った。この法律は、シュチェブジェシンの商人が商品を携えてマウォポルスカを通過する際に使用できる道路を規定した。商人がシュチェブジェシンを通過する際には、定められた税を支払ったが、これは優れた収入源となった。^[2]

1500年にタルノフのヤン・アモル・タルノフスキが死去した後、シュチェブジェシンはその後20年間タルノフスキ家の手に留まりました。後にクミタ家への持参金に含まれました。当時、シュチェブジェシン家の相続をめぐって家族間の長年の確執が再燃し、他の有力者たちも領有権を主張しました。ジグムント・アウグスト王は1555年にこの争いを終わらせる拘束力のある勅令を出し、この都市の権利をヴィエルコポルスカのゴルカ家に与えました。ゴルカ家は宗教問題に強い関心を持ち、すべての宗教グループに自由を与えました。彼らはギリシャ正教会を建設し、ローマカトリックの教区教会をカルヴァン派の教会に改築し、近くにシナゴーグを開設しました。^[2]

ホロコースト

1939年にドイツ軍がシュチェブジェシンを占領したとき、この街には3,000人から4,000人のユダヤ人が住んでいた。 ^[3] イサク・バシェヴィス・シンガーの祖母、テマ・ブリマ・シェイナーはこの街の出身である。シンガーは自伝的小説『父の宮廷にて』の中で祖母テマについて触れている。1939年10月14日、ユダヤ教の安息日であったにもかかわらず、ドイツ人はユダヤ人に一日中通りを掃除するよう命じた。彼らはユダヤ人のひげを切ったりむしったり、罵ったり、殴ったりして残酷に扱った。10月中旬、シュチェブジェシンに60人の警官からなる警察部隊が組織され、市内のユダヤ人を迫害するよう指示された。^[4]

カリシュとヴウォツワヴェクから数百人のユダヤ人がシュチェブジェシンに再定住した。ユダヤ人評議会は毎日数十人の男性をザモシチで働かせることを余儀なくされた。この町のポーランド人医師、ジグムント・クルコフスキによると、「ユダヤ人労働者はザモシチ郊外のボルタティチェとビャウォブジェクに送られる。仕事は沼地の水を抜くために溝を掘ることだ。彼らは水の中に立って働かなければならない。彼らは信じられないほど汚いバラックで眠る。彼らは毎日この旅（労働収容所への）をしなければならない。少しでもミスをすると棍棒で殴られる。ユダヤ人の奴隷労働者はシラミだらけだ。彼らはほとんどが17～20歳の少年たちだ。」

1942 年 11 月 10 日、クルコフスキは次のように書いている。「原則として、シュチェブジェシンが属するビルゴライ地区の入植地のユダヤ人は全員殺害された。残っているのは森や谷などにいたユダヤ人だけだ」。1942 年 5 月から 11 月の間に、シュチェブジェシンからベウジェツ絶滅収容所への移送は合計 6 回行われ、合計 5,500 人以上のユダヤ人男性、女性、子供が即死した。シュチェブジェシンでは、警察やポーランドの民間人に追い詰められ、殺害されたユダヤ人が何百人も殺害された。1 組のポーランド人夫婦がユダヤ人家族をかくまって、戦後ヤド・ヴァシェムから「諸国民の中の正義の人」と称された。^[5]かつては活気にあふれていたシュチェブジェシンのユダヤ人コミュニティは消滅した。^[4]

ザモシチ蜂起後

7月、ポーランドのレジスタンスは全国規模のテンペスト作戦を実行し、ザモシチ地域ではシュチェブジェシン市とザモシチ自体がパルチザンによって解放された。

文学では

シュチェブジェシンという名前は、非ネイティブにとって発音が非常に難しいことで有名です。ポーランドの詩人ヤン・ブジェフヴァは、 Chrząszczと題する詩の中でこの町の名前を使用しました。シュチェブジェシンの詩節は次のようになります。W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie (発音)

これは大まかに訳すと、「シュチェブジェシン[の町]では甲虫が葦の中で鳴く」となります。このフレーズはポーランド語の早口言葉の典型として日常会話に取り入れられ、ポーランド人が外国人のポーランド語学習者によく紹介します。シュチェブジェシンに建てられたバイオリンを弾くコオロギを描いた2つの記念碑は、この詩に言及しています。

2004年、画家レオン・ビベルの弟フィリップ・ビベル（1909年 - 2006年）が、シュチェブジェシンのシュテットルでの20世紀初頭の生活を回想した『シュテットルの物語』を出版しました。サンプルの章は、こちらで読むことができます。シェブレシンでの安息日騒音、音楽、クレズマー最後のユダヤ人

人々

ユゼフ・ブラント(1841–1915)、画家、シュチェブジェシン生まれ
レオン・ビベル(1913–1995)、画家、シュチェブジェシン生まれ
シチェブレシンのメイル・ベン・サミュエル（17世紀）、シュチェブジェシンの詩人
カジミェシュ・ケレス＝クラウツ(1872–1905)、哲学者、社会学者、シュチェブジェシン生まれ
ジグムント・クルコフスキ（1885年 - 1959年）は医師、愛書家、歴史家で、シュチェブジェシンに住んでいた。

ギャラリー

聖ニコラス教会
かつてのシナゴーグ、現在はコミュニティセンター
ユダヤ人墓地
正教会

参考文献

シュチェブジェシンの歴史ジグムント・クルコウスキー著（シェブレシン・イズコル本より）、翻訳：ジャックブ・サロモン・ベルガー
トマシュ・パンチクのシュチェブジェシンのウェブサイト

^ “Strona Główna”. Festiwal Stolica Języka Polskiego (ポーランド語) 。2020年8月16日に取得。
^ abc ジグムント・クルコフスキ、『昔のシェブレシン』
^ 「シュチェブジェシン - ユダヤ人の遺産、歴史、シナゴーグ、博物館、訪問すべき地域と場所」JGuide Europe . 2022年7月7日閲覧。
^ ab 「ユダヤ人のシュチェブジェシンを忘れるな」2018年7月21日。
^ メガルジー、ジェフリー（2012年）。キャンプとゲットーの百科事典。インディアナ州ブルーミントン：インディアナ大学出版局。第2巻713〜715ページ。ISBN 978-0-253-35599-7。

外部リンク

シュチェブジェシン・シェブレシンのウェブサイト
Szczebrzeszyn.pl ウェブサイト
Szczebrzeszyn.info ウェブサイト
シュチェブジェシンオンラインウェブサイト
シュチェブジェシンのユダヤ人の歴史
1890 年からのシュチェブジェシンの歴史と説明

[1] “Strona Główna”. Festiwal Stolica Języka Polskiego (ポーランド語) 。2020年8月16日に取得。

[zyklu-2] ジグムント・クルコフスキ、『昔のシェブレシン』

[3] 「シュチェブジェシン - ユダヤ人の遺産、歴史、シナゴーグ、博物館、訪問すべき地域と場所」JGuide Europe . 2022年7月7日閲覧。

[Holocaust2-4] 「ユダヤ人のシュチェブジェシンを忘れるな」2018年7月21日。

[5] メガルジー、ジェフリー（2012年）。キャンプとゲットーの百科事典。インディアナ州ブルーミントン：インディアナ大学出版局。第2巻713〜715ページ。ISBN 978-0-253-35599-7。