サイード・ムスタファ・シラジ

サイード・ムスタファ・シラジ
サイード・ムスタファ・シラジ
生まれる	( 1930-10-14 )1930年10月14日 ムルシダバード、ベンガル州、イギリス領インド
死亡	2012年9月4日(2012-09-04)（享年81歳）インド西ベンガル州 コルカタ
ペンネーム	イブリス
職業	ライター ジャーナリスト
言語	ベンガル語
国籍	インド人
母校	バーハンポアカレッジ
期間	コンテンポラリー
ジャンル	短編小説 小説 探偵小説 ホラー小説 エッセイ 詩
活動年数	1962–2012
主な作品	アレク・マヌシュ ニール・ガーレル・ナティ（1966） ニラドリ・サルカー大佐 アマルティア・プレムカタ（1988） トリナプーム ブラムハ警部 バウティク・ガルパ・サマグラ タラ・アシャリリ
著名な受賞歴	サヒティヤ・アカデミー賞 バンキム・プラスカル ブヤルカ・プラスカル アナンダ・プラスカル
配偶者	ハスネ・アラ・シラジ
子供たち	アビジット・シラジ アニタ・シラジ
両親	サイード・アブドゥル・ラフマン・フェルダウシ（父） アンワラ・ベグム（母）

サイード・ムスタファ・シラージ（Syed Mustafa Siraj 、ベンガル語発音: [soi̯od̪ must̪afa ʃiɾad͡ʒ] ; 1930年10月14日 – 2012年9月4日）は、著名なインドの作家であった。^{[1] [2] [3]} 1994 年、彼の最も賞賛された作品とみなされている小説『Aleek Manush ( Mythical Man )』でサヒティア・アカデミ賞を受賞した。^{[2] 2005年、彼の短編小説「Ranirghater Brittanto」が}アンジャン・ダス監督により映画『ファルトゥ』として製作された。彼は約 150 の小説と 300 の短編小説を書きました。^[2]彼は探偵キャラクター、ニラドリ・サーカール大佐、別名「ゴエンダ大佐」の作者である。^[3]

シラージは1930年、ムルシダバード県ホシュバスプール村のベンガル系イスラム教徒の家庭に生まれた。^[2]彼は文学的な素養のある家庭で育ち、本に囲まれ、アラビア語、ペルシャ語、サンスクリット語を含むいくつかの言語に親しんでいた。^[4]詩を書いていた母親の影響もあった。^[4]若い頃は左翼政治に関わり、 6年間（1950～56年）民俗演劇グループ「アールカード」で活動し、フルートを演奏し、民俗舞踊と演劇の教師を務めた。 ^[2]彼はムルシダバード、マルダ、バードワン、ビルブームなどの西ベンガルの田舎を旅し、コルカタでも公演を行った。^[3]当時、彼は夜通し公演し、昼間は眠っていた。これらの経験が後の彼の著作に影響を与えた。^[4]

ある日、彼はこの生活に飽きて、自分の周りにもっと広い人生が広がっていると感じた。彼は詩と短編小説を書くようになった。後にコルカタに来て本格的な執筆の世界に入り、すぐに短編小説で有名になった。「Inti, Pisi O Ghatbabu」、「Bhalobasa O Down Train」（ 1962年にDeshに掲載された彼の最初の短編）、「Hijal Biler Rakhalera」、「Taranginir Chokh」で彼は有名になった。^[3]彼はベンガル語の日刊紙に入社し、何年もジャーナリストとして働いた。^[3]彼は約150の小説と300の短編小説を書いた。^[2]彼の短編小説「Uro Pakhir Chhaya」、「Manusher Janma」、「Ranabhumi」、「Rakter Pratyasha」、「Maati」、「Goghna」、「Mrityur Ghora」はすぐにベンガルの読者と知識人を魅了した。

彼の最初の小説はNeel Gharer Nati（1966年）で、父親によって職業に就くことを強制された村の芸人についての物語で、批評家の称賛を受けた。^[4]彼の最も有名な小説はAleek Manush（神話の男）で、サヒティヤ・アカデミー賞（1994年）、Bankim Puraskar賞を受賞し、11のインド言語に翻訳されている。^{[4]彼はまた、小説}Amartya Premkatha （1988年）でナラシンハ・ダス記念賞を受賞した。彼の小説Nishimrigaya（1970年）とKrishna Bari Phereni（1980年）はベンガル語で映画化されている。また、彼の有名な短編小説Ranir Ghater Brittantaは、ベンガル語でFaltu （2006年）として映画化され、翌年、この映画はインド国立映画賞に選ばれました。その他の著名な小説には、 『トリナプーム』 、 『キングバダンティル・ナーヤク』 、 『ウッタル・ジャナビー』などがある。^[3] 『トリナプーム』はインドの主要言語に翻訳されている。彼の短編小説『ムリトゥル・ゴーラ』、『ラクター・プラティヤーシャ』、『ゴグナ』など多くの作品が、ヒンディー語、ウルドゥー語、タミル語などインドのさまざまな言語に翻訳されている。

彼は探偵キャラクター「ニラドリ・サルカール大佐」の作者である。^[3]サルカール大佐は犯人や殺人犯を見つけるヒーローである。物語は非常に人気があり、シラージには熱心なファンがいる。^[3]子供から老人まで、ニラドリ・サルカール大佐を愛する読者は非常に多い。この引退した大佐は、サイード・ムスタファ・シラージの物語の中で風変わりな探偵であり、彼の任務に同行するダイニク・サティアセバク・パトリカの怠惰なジャーナリスト、ジャヤンタによって語られる。時には、引退した警察官のKKハルダー氏もサルカール大佐に同行する。大佐は蝶の収集家で鳥類学者で、パイプを吸い、サンタのひげを生やしている。また、陽気で、ベンガルのことわざや童謡を引用するのを好む。Blogusブログには、最初のニラドリ大佐の初公開イラストが掲載されている。サルカールの小説チャアヤ・ポーリー。^[5]

シラージは、後年まで児童文学の執筆活動を始めなかった。^[3]彼の名声は、大人向けの小説や短編小説の執筆によって築かれた。彼が児童文学の執筆を始めたのは、ベンガル語におけるそのジャンルの大きな需要に応えるためであった。

シラージの作品は英語に翻訳されたものがほとんどない。^[1] 2004年、デリー大学教授のニヴェディタ・センは、探偵ニラドリ大佐を主人公としたシラージの子供向け人気作品のいくつかを翻訳した。その作品集は『大佐の捜査』と呼ばれている。^[1] 2012年、センは10編の短編小説集『死よ、木よ、そしてその他の物語』を翻訳した。 ^[1] 2005年、アレック・マヌシュは『神話の男』として翻訳された。^[4]

• ファルトゥ（2006）
• チャンドラグロホン（2008）
• ブリホノラ（2014）
• ティーンカホン（2014）
• ダルマジュッダ（2021）

• スデーシュナ・チャクラボルティ: 現代小説
• IMDbのサイード・ムスタファ・シラジ
• Blogusブログ
• 日曜サスペンス サイード・ムスタファ・シラジ著