シビル・カティガス

神の僕 シビル・メダン・カティガス GM
ジョージ・メダルを受賞したシビル・カティガス、1947年
生まれる	シビル・メダン・デイリー ( 1899-09-03 )1899年9月3日 メダン、スマトラ、オランダ領東インド
死亡	1948年6月12日（1948-06-12）（48歳） ラナーク、スコットランド、イギリス
休憩所	スコットランド、ラナーク (1948-1949) 聖マイケル教会、イポー、ペラ州、マラヤ
記念碑	No. 74 Main Road、パパン、ペラ州、マレーシア
国籍	マラヤ
職業	看護師、助産師
知られている	日本軍によるマラヤ占領下での拷問を生き延びる
注目すべき作品	慈悲のドラムなし
配偶者	アブドン・クレメント・カティガス ​ ​ （ 1919年 - 1948年）
子供たち	3
親族	エレイン・デイリー（孫娘）
受賞歴	ジョージ・メダル（1948）

シビル・メダン・カティガス GM (旧姓デイリー、1899 年 9 月 3 日 - 1948 年 6 月 12 日) は、マラヤの日本占領時代に抵抗運動を支援したマレー系ユーラシアンの看護師でした。彼女は、勇敢な行為に対してジョージ勲章を授与された唯一のマラヤ人女性です。

2024年7月、ペナン司教セバスチャン・フランシスコ枢機卿は彼女の列聖手続きを開始した。この手続きの結果、彼女は神のしもべと呼ばれるようになった。^[1]

カティガスは、アイルランド系ユーラシア人の農園主ジョセフ・デイリーとフランス系ユーラシア人の助産婦ベアトリス・マチルダ・デイリー（旧姓マーティン）の子として、1899年9月3日にオランダ領東インドのスマトラ島メダンで生まれた（ミドルネームにそれが反映されている）。父方の祖父母はアイルランド人とユーラシア人女性、母方の祖父母はフランス人のピエール・ルイ・マーティンとユーラシア人のアデリーヌ・レジーナ・マーティン（旧姓ド・ミュラ）である。彼女は5番目の子供で唯一の女の子であった。彼女は看護師と助産婦としての訓練を受けており、広東語を流暢に話した。

クアラルンプール総合病院で看護と助産の仕事をしていたとき、カティガスはマレーシア系インド人2世の アルムガム・カナパティ・ピレイ医師と初めて出会った。ピレイは1892年6月17日、スリランカ・タミル系移民のカナパティ・ピレイとタンガムの子としてタイピンに生まれた。当初、カティガスの両親は宗教の違いから反対していた。カティガスはヒンズー教徒で、彼はカトリック教徒だった。しかし、父親の同意を得てカトリック教徒になり、アブドン・クレメント・カティガスと改名された。2人の結婚式は1919年1月7日、クアラルンプールのブキット・ナナスにあるセント・ジョンズ教会（現在のセント・ジョンズ大聖堂の場所）で挙行された。

カティガスの最初の子供は1919年8月26日に生まれた息子だったが、出生時の大きな問題により、わずか19時間後に亡くなった。彼は、1892年11月12日にタイピンで生まれ、後にイギリス軍に入隊し、1915年7月10日にガリポリ作戦に参加中に戦死したカティガスの兄にちなんでマイケルと名付けられた。

赤ん坊マイケルの死という衝撃を受けて、カティガスの母親は、自分が出産しプドゥの家に残していた1918年10月25日生まれの男の子ウィリアム・ピレイを、カティガスと夫が養子に取ることを提案した。その後、1921年2月26日、クアラルンプールのペケリリンでカティガスに娘オルガが生まれた。赤ん坊マイケルはこれに先立って突然亡くなったが、オルガは問題なく生まれてきて、カティガスにとってとても特別な赤ちゃんだった。そのため、1921年4月7日にカティガスがイポーに戻ったとき、オルガだけでなく、家族とともにイポーに残ることに同意していたウィリアムと母親も一緒にいた。2人目の娘ドーンは1936年9月21日にイポーで生まれた。

彼らの子供は以下の通りです:

1. ウィリアム・ピレイ（1918年10月25日）、養子
2. マイケル・カティガス（1919年8月26日）は、生まれてからわずか19時間後に亡くなった。
3. オルガ・カティガス (1921年2月26日 - 2014年9月6日)
4. ドーン・カティガス（1936年9月21日 -生年不明）は、1956年9月1日にロンドンでウィリアム・ブルース・スポルディングと結婚し、後に子供をもうけた。^[2]

彼女と夫のカティガス医師は、1926年から日本軍がマラヤに侵攻するまで、イポーのブリュースターロード141番地（現在のスルタン・イドリス・シャー通り）で医院を経営していた。家族は日本軍がイポーを占領する数日前に近くのパパンの町に逃げた。地元の中国人コミュニティは、客家語で「ユー・ロイ・デ」というあだ名 を付けられた彼女の夫を懐かしく思い出している。

パパンのメインストリート74番地に住んでいたカティガスさんと夫は、密かに短波ラジオを所有し、BBCワールドサービスの放送を聞いていた。彼女は広東語を流暢に話すことができたので、カティガスさんと夫は、抵抗勢力である第5独立連隊マレー人民抗日軍（MPAJA）のメンバーに、ひそかに医薬品、医療サービス、情報を提供することができた。^[3]

1943年7月、カティガスの夫は逮捕された。カティガスも1ヶ月後に逮捕された。2人は憲兵隊による残酷な拷問を受けた。^[4]カティガスは水責めに耐えなければならなかった。水責めでは、喉に水を押し込まれ、その後日本兵が膨らんだ腹部を踏みつけられた。カティガスはまた、夫と子供たちが目の前で拷問を受けるのを見るのにも耐えなければならなかった。

2年間日本軍憲兵に尋問され、拷問を受けたにもかかわらず、カティガスさんと夫は努力を怠らず、 1945年2月にバトゥ・ガジャ刑務所に投獄された。カティガスさんの夫は懲役15年、彼女は終身刑を宣告された。^{[3] 1945年8月にマラヤが日本軍から解放された後、カティガスさんは治療のため}イギリスに飛行機で送られた。そこで彼女は回想録を書き始めた。

カティガスは、1948年6月12日に亡くなる数か月前に、勇敢な行為に対して ジョージ勲章を授与された。

カティガスは1948年6月12日、48歳でイギリスで亡くなり、遺体はスコットランドのラナークに埋葬された。遺体はその後1949年にイポーに戻され、イポーのブリュースター通り（現在のスルタン・イドリス・シャー通り）にある聖幼子イエスの主要修道院（現在のSMK修道院）の向かいにある聖ミカエル教会の横にあるカトリック墓地に再埋葬された。死因は日本兵によってカティガスの顎に負った傷が原因で、致死的な敗血症になったと伝えられている。^[4]

イポーのフェア パークにあるジャラン シビル カティガス通りは、独立後、カティガスの勇敢さを記念して彼女の名が付けられました。現在、パパンのメイン ロード 74 番地にあるショップ ハウスは、カティガスと彼女の功績を記念する建物となっています。

2024年7月、ペナン司教セバスティアン・フランシス枢機卿は、宣教師としての彼女の優れた証言の例を考慮して、カティガスの生涯を調査し、列聖の可能性を検討する運動を開始すると発表した。この措置の結果、彼女は神のしもべと呼ばれている。^[1]

• 『No Dram of Mercy』（ネヴィル・スピアマン、1954年、オックスフォード大学出版局、1983年およびプロメテウス・エンタープライズ、2006年に再版）：この自伝は1948年に完成しました。しかし、1954年にイギリスのネヴィル・スピアマンによって出版され、 1983年にオックスフォード大学出版局によって再版されました。マレーシアの出版社は、2006年にプロメテウス・エンタープライズが出版するまで、この自伝の出版に興味を示しませんでした。^[4]
• 勇気の顔：植民地マラヤの伝説のカティガス家の歴史的評価を明らかにする、ノーマ・ミラフロール＆イアン・ワード著（2006年、ISBN 978-981-05-5141-4）

• カティガス役は、テレビドラマシリーズ『平和の代償』でジャシンタ・アビシェガナデンが演じている。
• 2010年、マレーシアの衛星テレビ会社アストロ・アンド・レッド・コミュニケーションズが、彼女の人生を基にした10話構成のミニシリーズドラマ「 Apa Dosaku?（マレー語：私の罪は何か）」を制作した。カティガスの役は、彼女の姪孫でもあるモデルで女優のエレイン・デイリーが演じた。
• 2016年、グーグル・マレーシアは彼女の117歳の誕生日を記念して、彼女がかつてパパンに住んでいた住居を描いた特別なDoodleを作成した。 ^[5]

• 週末の旅でブロガーたちはペラ州の歴史を巡る。Wayback Machineに 2012 年 9 月 7 日にアーカイブ。The Star、2009 年 8 月 29 日。