Loading article…
『スウィート・カレス：アモリー・クレイの数々の人生』は、ウィリアム・ボイドによる小説で、2015年にブルームズベリー社から出版された。 [ 1 ] 1908年生まれのアモリー・クレイという女性が書いたとされる架空の自伝で、 [ 1 ] 1977年にヘブリディーズ諸島の島で書かれた彼女の日記からの抜粋と、ロンドン、スコットランド、フランス、ドイツ、アメリカ、メキシコ、ベトナムでの写真家としてのキャリアの回想が含まれている。 [ 1 ]また、この本にはボイドが収集した70枚以上の写真も含まれており、そのほとんどは彼女のものとされている。 [ 2 ]
ボイドは、この本は主人公の「ゆりかごから墓場まで」の物語を描いているという意味で「全生涯小説」だと述べており、この手法は『新告白録』（1987年）、『人間の心』（2002年）、そして後に『ロマンティック』（2024年）でも用いられている。[ 3 ]
この本はボイドの妻、スーザンに捧げられている。
アモリー・クレイは、1977年、スコットランドの島にあるコテージで一人暮らしをしながら、自身の人生とキャリアについて日記を綴っていた。1908年生まれの彼女は、イースト・サセックス州の中流家庭に生まれた3人兄弟の長女である。寄宿学校では学業優秀で、教師からオックスフォード大学サマービル・カレッジへの進学を勧められたが、第一次世界大戦での軍歴によるトラウマを抱えた父親が自殺を図り、彼女をも殺害しようとしたため、試験の成績は振るわなかった。
叔父に弟子入りしたクレイは、ロンドンで社交界の写真家として働くが、その後、より刺激を求めてベルリンへ移り住む。ベルリンでは裏社会に出入りし、撮影した写真がロンドンのソーホーで展示されると、スキャンダラスなものとして受け止められる。アメリカの雑誌『グローバル・フォト・ウォッチ』から仕事のオファーを受け、 1932年にニューヨークのワシントン・スクエア・パークにあるグリニッジ・ビレッジに移り住む。そこでアメリカ人の上司や、作家でもあるフランス人外交官と関係を持つ。ロンドンに戻り、アメリカの雑誌の事務所を経営するようになった彼女は、1935年にオズワルド・モズレーのファシストによるステップニーでのデモを取材するが、その際に襲撃され重傷を負う。
第二次世界大戦初期をニューヨークでファッション写真家として過ごした後、彼女は戦場写真家としてヨーロッパに戻り、連合軍に同行してフランスとドイツを席巻する。1946年、彼女はイギリス軍将校でスコットランド貴族でもあるショルト・ファーと出会い結婚する。そして、 モズレー支持者から受けた傷が原因で不妊になったと思っていた彼女は、思いがけず 双子の娘を出産する。
彼女の父親と同様、夫も戦争の記憶に苦しめられていた。彼は深酒とギャンブルに溺れ、一家の財産の多くを失った後、心臓発作で亡くなった。
困窮した生活を送るアモリーは写真に復帰し、ベトナム戦争のカメラマンとして刺激的な日々を送る。その後、ヒッピーのコロニーと宗教団体に加わった娘の一人を探しにカリフォルニアへ旅立ち、最終的に娘と和解する。人生とキャリアを振り返り、健康状態が悪化していく69歳のアモリーは、自らの命を絶つことを考え始める。
『Sweet Caress』は、2015年に英国と米国でブルームズベリー社からハードカバー版が、2016年にペーパーバック版が出版された。カナダでは2015年にハーパーコリンズ社から出版された。 [ 4 ]
イザベル・ペリンが翻訳したフランス語版『Les vies multiples d'Amory Clay』は、 2015 年 10 月にÉditions du Seuilから出版されました[ 5 ] [ 6 ]ドイツ語版『Die Fotografin: Die vielen Leben der Amory Clay』は、Patricia Klobusiczky とウルリケ・ティースマイヤー。[ 7 ]
ジリー・ボンドがナレーションを担当し、15時間9分に及ぶ完全版オーディオブックは、2015年9月に英国でWhole Story AudioBooksから[ 8 ] 、 2015年10月にオーストラリアでWF Howesからリリースされた。 [ 9 ]スーザン・ライオンズがナレーションを担当し、15時間44分に及ぶ完全版オーディオブックは、 2015年9月に米国でRecorded Booksからリリースされた。 [ 10 ]
サラ・デイヴィスによる要約版で、バーバラ・フリンが朗読した『スウィート・カレス』は、2015年にBBCラジオ4の『ブック・アット・ベッドタイム』で連載された。[ 11 ]
『オブザーバー』紙でこの本を評したエリザベス・デイは、「歴史とフィクションが見事に融合している…アモリーの架空の語り口は決して揺るがない。彼女は狡猾で、矛盾していて、衝動的だが、それは彼女のリアリティを強調するだけだ。この小説から彼女は、丸みを帯びた、複雑で、とてつもなく魅惑的な人間として浮かび上がってくる…[ボイド]は、技巧と自然主義を融合させることを楽しんでいる 。本文には、アモリーが撮影したとされる写真や、時折挿入される肖像画が散りばめられており、十分にぼかされているため、匿名性を保つことができる。本のタイトルさえも、架空の登場人物の一人が書いた架空の小説から引用された架空の引用から取られている。しかし、その巧妙さが物語を圧倒することはない。『スウィート・カレス』は、大胆で、壮大で、豊かな層状のケーキのような小説であり、同時にテキストの鏡の迷宮であり、充実した人生の輝かしい物語でもある」と述べている。[ 1 ]
キャロライン・ムーアは『スペクテイター』誌の『スウィート・カレス』の書評で、「ウィリアム・ボイドの戦争写真家のヒロインにとって、人生は一連の偶然の連続だ」と述べている。「ボイドによるある種の女性の声の描写は完璧だ」と彼女は言い、「感情的な生活が言葉の端々に感じられる小説を好む人にとって、これは見事な描写だ。そして、アモリーがいつもの勇気をもって自分の人生を完全にコントロールしようとし、さらにコントロールの限界を認識する勇気を見出す最終章は、見事に書かれており、非常に感動的だ」と述べている。[ 12 ]
同じくオブザーバー紙のジャスティン・カートライトは、「『スウィート・カレス』は簡潔で知的な作品であり、ボイドが実際の記事や印象的な写真を幅広く使用し、カメラのメーカーにも精通していることで信憑性を高めている」と述べている。[ 13 ]
メアリー・ホフマンは、インディペンデント紙でこの本をレビューし、「非常に魅力的な読み物であり、ボイドの『レストレス』以来の最高の小説」と評した。彼女はこう結論づけている。「アモリーは、人生を謳歌した興味深い女性であり、愛される妻や愛人としてただ美しく座っているだけでは満足しない。彼女は、どこへ導こうとも、あらゆる機会を両手で掴む。悪くない墓碑銘であり、ボイドの技量の証として、私たちも彼女も、読み終えた時に友人のように彼女を恋しく思うのだ。」[ 14 ]
マリー・クレールの編集長トリッシュ・ハルピンは、ボイドの小説を「夢中になる作品 。きっと今年のベストブックになるだろう」と評した。[ 15 ]
『ザ・スチューデント』のゲイル・ダージは、『スウィート・カレス』を「大胆で魅惑的、ユーモラスで胸が張り裂けそうになる」と評した。彼は「読者は、アモリーの若い頃の悲劇から晩年の物思いにふける孤独まで、彼女と共に生きずにはいられない。彼の最新作は、ボイドが完璧な小説を創造する才能を持っていることを改めて証明している」と述べた。[ 16 ]
マデリン・キーンはアイリッシュ・インディペンデント紙でこの本をレビューし、「『スウィート・カレス』の大きな強みの一つはアモリー という複雑な人物で、必ずしも好感が持てるわけではないが、特に興味深い人生を送りたいという願望において、しばしば賞賛に値する」と述べた。彼女は「ボイドはかつて『フィクションをあまりにもリアルに感じさせて、それがフィクションであることを忘れさせる』ように努めた」と述べ、彼女の見解では「彼は大抵成功している」と語った。彼女はこう結論づけた。「アモリーのゲイの叔父グレヴィルは、人々を4つの形容詞で表現するゲームを考案する（序盤はまさにミットフォードらしい）。『スウィート・カレス』は、この作家の印象的な作品群のほとんどと同様に、鮮やかで、心に響き、夢中になり、面白い」。[ 17 ]
ワシントン・ポスト紙のジョン・ミショーはさらに批判的で、「表面的なドラマや陰謀にもかかわらず、『スウィート・カレス』はあくまでも平凡な本であり、アモリー・クレイの人生物語は、パーティーで何度も語り直されて磨き上げられた一連の物語のように、単なる気晴らしの逸話の羅列に過ぎない。ボイドが詳細なクローズアップではなく、パノラマ的な広がりを選んだ結果、しばしば満足のいく表面的な描写に終始している…アモリーと彼女の叔父の間では、誰もが4つの形容詞で要約できるというお決まりのジョークがある。その考えを『スウィート・カレス』に当てはめるなら、軽薄で、長すぎ、表面的で、期待外れだと言えるだろう」と述べている。[ 18 ]
アモリー・クレイがベトナム戦争で戦場カメラマンとして経験した章では、彼女はオーストラリア兵として潜入しているイギリス兵に出会う。ボイドは2017年に、国防省は依然としてそれを否定しているものの、「60年代後半から70年代初頭にかけてイギリス軍が偽装してベトナムで戦っていたことは、今ではほぼ確定している」と考えていると述べた。[ 3 ]