Loading article…
スワン・アッピングは、テムズ川に生息するコブハクチョウを集め、捕獲し、足環をつけて放す、 イギリスで毎年行われる儀式です。
歴史
英国王室は、大権により、開放水域に生息する標識のないコブハクチョウすべての所有権を有している。ただし、白鳥に対する権利は英国王室から英国臣民に付与される場合がある（したがって、時効によっても権利を主張できる）。[1] 16世紀までは、特定の水域に生息する白鳥の所有権は、一般的に土地所有者に付与されていた。現在でもこうした権利を行使している団体は、ロンドン市の2つの馬車会社、ワイン商組合と染色商組合のみであり、これらの会社は所有するテムズ川の白鳥の数を英国王室と平等に分け合っている。テムズ川での白鳥捕獲の伝統は12世紀に始まった。[2] [3]
説明
スワン アップは、テムズ川の白鳥を 3 人の所有者に分配する伝統的な方法です。現在、その主な実際的な目的は、白鳥の個体数調査と健康状態のチェックです。毎年 7 月の第 3 週に行われます。5 日間にわたって、王室、ワイン醸造業者、ダイアーのそれぞれの「スワン アップ」が小舟で川を上ります(最近数世紀はサンベリーからアビンドンまで)。[4] [5] [6]
王室の白鳥は、水夫・艀夫組合の漕ぎ手が小舟で漕ぐ白鳥記録係によって記録される。[7]特徴的な赤い制服を着た王室の白鳥記録係が白鳥を捕まえ、白鳥のひなの体重や体長を測り、怪我がないか確認する。[4] [8] [9]
血統に基づいて、白鳥のひなは王室、ダイアーズ、またはヴィントナーズに属すると判断される。[4]王室に属する白鳥には、英国鳥類学協会のデータベースにリンクされた軽量の指輪以外は何も付けられない。[要出典]ダイアーズとヴィントナーズに属する白鳥には、もう一方の脚に同様の指輪が付けられる。[要出典]白鳥のくちばしの傷は、以前は金属製の道具で付けられていたが、指輪はそれに取って代わった。ダイアーズには1つの傷が、ヴィントナーズには両側に1つずつ。[9]以前の慣習は、シティにあったヴィントナーズと関係のあるパブの名前「The Swan with Two Nicks」に反映されており、「The Swan with Two Nicks」が訛ったものである。[要出典]
白鳥の領主
| 白鳥の領主 | |
|---|---|
 | |
.jpg/500px-Prince_Charles_in_Aotearoa_(cropped).jpg) | |
| タイプ | 英国君主の地位 |
| 形成 | 12世紀頃 |
白鳥の領主は、イングランドにおける白鳥捕獲に関する英国君主の称号である。この称号は何世紀にもわたって保持されており、開放水域に生息する標識のないコブハクチョウすべてを所有する君主の特権を反映している。 [10]
現在の所有者はチャールズ3世です。
彼らには、彼らに代わってこの責任を遂行する任務を負った2人の役職者、白鳥管理人と白鳥管理人がおり、どちらも王室の役職であり、1993年以前は両方の役職が国王/女王の白鳥管理人の役職の一つであった。[11]
白鳥のマークとキングス・スワンのアッパーは、すべて現君主のロイヤル・サイファーをユニフォームに着用しています。[12]
2009年7月20日、エリザベス2世女王は白鳥の領主として白鳥の上げ下げの儀式に出席した。これは現君主が個人的に出席した初めてのケースであった。[9]
キャンセル
2012年、夏にしては異例の高水量となったため、サンベリーとウィンザーの間で部分的に中止となった。この伝統行事が中止されたのはこれが初めてである（部分的にではあるが）。[3]
最初に知られている完全なキャンセルは、COVID-19の社会的距離の確保対策により2020年に発生しました。[13]
-
「テムズ川での白鳥の捕獲」ヘンリー・ロバート・ロバートソンの『テムズ川上流の生活』より（1875年） -
2010 年にヘンリー・オン・テムズで行われた白鳥飼育の際、コブハクチョウと一緒にいるクイーンズスワン -
2011 年アビンドンでの白鳥の捕獲作業中、青い制服を着た、ワイン醸造業者の名誉ある会社の白鳥の標識。 -
スタンリー・スペンサー作「クッカムの白鳥狩り」 、キャンバスに油彩、1915-19年
.jpg/500px-Life_on_the_upper_Thames_-_swan-upping_(1875).jpg)
参照
参考文献
- ^ 白鳥事件（1592）7 Co. Rep. 15b
- ^ 「『白鳥を捕まえる』伝統がテムズ川で始まる」（動画、2分13秒）。ロイター。2023年7月17日。
- ^ ab 「ウィンザーの白鳥の昇降式、洪水のため中止」BBCニュース、2012年7月13日。
- ^ abc 「Swan Upping」。ロイヤルファミリー。 2023年7月27日閲覧。
- ^ ウィールズ、ブライアン・ブレンチリー（1984年）。彼らの心は人間の心だった：テムズ川流域の3つの教区の地域史。HS出版。65ページ。ISBN 0-9509053-0-5。
- ^ 女王の白鳥の記念碑（2018年）、ロイヤル・スワン・アップピング、Trinityweb Ltd
- ^ 「A Day with the Uppers」、Hear the Boat Sing、2011年7月22日。
- ^ 「白鳥の増加：ロイヤルシグネットの数は1年で40％減少」BBCニュース。2023年7月27日。
- ^ abc 「女王が白鳥を数える」BBC、2009年7月21日[2009年7月20日]。
- ^ guys, weird medieval (2023年4月17日). 「いいえ、国王はイギリスにある白鳥を全て所有しているわけではありません」。weird medieval guys . 2024年10月23日閲覧。
- ^ 「白鳥の監視員と王室のハーブ散布係は本当にいるのか？」タウン＆カントリー。2023年12月19日。 2024年10月23日閲覧。
- ^ 「写真で見る：テムズ川で王の白鳥を数える」BBCニュース。2024年7月20日。 2024年10月23日閲覧。
- ^ シン、アニタ（2020年5月16日）。「コロナウイルスの影響で、今年は王室の白鳥飼育の伝統が中止」テレグラフ。
- ノーマン・フレデリック・タイスハースト『イングランドのコブハクチョウ：その歴史と白鳥飼育の古代の習慣』（1957年）。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、スワン・アッピングに関連するメディアがあります。
- ロイヤルウィンザーのウェブサイト
- ヴィントナーズ・カンパニーのウェブサイト
- クッカムでの白鳥狩り