スーザン・セラーズ

スーザン・セラーズはイギリスの作家、翻訳家、編集者、小説家である。彼女はセント・アンドリュース大学で英語文学と創作の分野で教授に任命された最初の女性であり、^[1]ケンブリッジ大学出版局のヴァージニア・ウルフ著作集の共同編集長でもある。^[2]

セラーズの最初の小説『ヴァネッサとヴァージニア』は、ヴァネッサ・ベルの生涯と、姉のヴァージニア・ウルフとの複雑な関係を描いたフィクションである。^[3]セラーズの2作目の小説『ギヴン・ザ・チョイス』 ^[4]は、現代美術と音楽の世界を舞台にしている。彼女の最新小説『火の鳥』は、ロシア人ダンサーのリディア・ロポコワと、彼女とイギリスの経済学者ジョン・メイナード・ケインズとの恋愛と結婚、そしてブルームズベリー・グループとの関係を描いたものである。

セラーズは、1992年にロンドン大学で博士号を取得しました。それ以前には、パリ大学（ソルボンヌ）でディプロム・デ・エチュード・アプロフォンディを取得しています。パリ滞在中、セラーズはフランスの著名なフェミニスト作家と交流し、その作品について「言語と性差」（マクミラン、1995年）などの著書を執筆しました。^[5]彼女はエレーヌ・シクスーと緊密に協力し、The Hélène Cixous Reader（Routledge、1994年）、^[6] Hélène Cixous: Authorship, Autobiography and Love（Polity and Blackwell、1996年）、^[7] Hélène Cixous: Live Theory （Continuum、2004年）などの書籍や、Three Steps on the Ladder of Writing （Columbia University Press、1993年）やComing to Writing and Other Essays （Harvard University Press、1991年）などの翻訳書を通じて、彼女の作品を英語圏に紹介することに影響を与えてきました。

セラーズの研究は、女性の著作に向けられている。『現代女性小説における神話とおとぎ話』（パルグレイブ、2001年）^[8]は、ジークムント・フロイト、カール・ユング、ブルーノ・ベッテルハイム、ロラン・バルト、ジャック・ジップス、マリーナ・ワーナー、フランスのフェミニストであるエレーヌ・シクスー、リュス・イリガライ、ジュリア・クリステヴァらの資料を参考に、 ASバイアット、アンジェラ・カーター、アン・ライス、ミシェル・ロバーツ、エマ・テナント、フェイ・ウェルドンといった作家の作品を読み、現代女性小説における神話とおとぎ話の継続的な共鳴について調査したものである。セラーズはまた、フェミニスト理論と批評に関する多くのコレクションの執筆と編集を行っており、その中には『フェミニスト文学批評の歴史』（ギル・プレインとの共著、ケンブリッジ大学出版、2007年）^[9]や『フェミニスト批評：理論と実践』（ハーベスター・ウィートシーフ、1991年）などがある。

セラーズはヴァージニア・ウルフの著作に興味があり、ケンブリッジ大学出版局のウルフ著作集の編集に携わった。この版は2005年に博士研究員を支援するための芸術人文科学研究評議会の主要な賞を受賞した。この版は、ウルフのテキストの英国初版とその後彼女が監修した版、特にアメリカ初版との間の差異をマッピングする際の透明性を目指している。また、ウルフの濃厚で暗示的な散文に完全な注釈を付けることも目的としている。このプロジェクトの共同監督に加えて、セラーズはヴァージニア・ウルフの『波』（マイケル・ハーバートと共著）^[10]を共同編集し、スチュアート・N・クラークと共著で『ジェイコブの部屋』の「序文」を執筆した。スー・ローと共著した『ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・ヴァージニア・ウルフ』（ケンブリッジ大学出版、2000年）にも寄稿している。^[11]セラーズは2010年に『The Cambridge Companion to Virginia Woolf』の第2版を編集した。 ^[12]セラーズの小説『Vanessa and Virginia 』は部分的にはヴァージニア・ウルフの架空の伝記である。中国語、日本語、ペルシャ語を含む16の言語に翻訳され、2009年にエリザベス・ライトによって脚色され、エマ・ガーシュによって演出された。この劇は2010年にエクスアンプロヴァンスで初演された。

セラーズは一貫して、創作活動という創作プロセスに特に興味を抱いてきた。これは、ザ・ウィメンズ・プレスから出版された3冊の作品集『Delighting the Heart: A Notebook by Women Writers』（1988年）、『Taking Reality by Surprise』（1991年）、『Instead of Full Stops』（1996年）や、 The Writing Notebooks of Hélène Cixous（Continuum、2004年）からの翻訳集にも反映されている。^{[13]この後者のプロジェクトで、セラーズは2001年から2002年にかけて、}ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジの客員研究員として、レヴァーホルム研究フェローシップを受賞した。

セラーズ氏は現在、学術研究と小説家としての仕事を両立させている。2012年にケンブリッジ大学セントキャサリンズ・カレッジの上級会員に選出され、2020年にはケンブリッジ大学ロビンソン・カレッジの上級会員に選出された。

• 火の鳥：ブルームズベリーのラブストーリー（小説）、EER（2022）ISBN 9781913087807
• ギヴン・ザ・チョイス（小説）、キリアン・プレス（2013年）
• ヴァージニア・ウルフ『波』（マイケル・ハーバート編）ケンブリッジ大学出版局（2010年）
• ヴァージニア・ウルフのケンブリッジ・コンパニオン、改訂第2版、（編）ケンブリッジ大学出版局（2010年）
• ホワイトインク：エレーヌ・シクスーとのセックス、テキスト、政治に関するインタビュー（編訳）Acumen and Columbia（2008年）
• ヴァネッサとヴァージニア（小説）、トゥー・レイヴンズ・プレス、ホートン・ミフリン・ハーコート・アンド・マリナー・ブックスUS（2008年）
• フェミニスト文学批評の歴史（ギル・プレインとの共編）ケンブリッジ大学出版局（2007年）
• Hélène Cixous、La Chambre de Vera、(翻訳) Black Dog Publishing (2006)
• ライブ・セオリー（イアン・ブライスと共演）コンティニュアム（2004）
• エレーヌ・シクスーの執筆ノート（編・訳）コンティニュアム（2004）
• 現代女性小説における神話とおとぎ話、パルグレイブ（2001）
• ヴァージニア・ウルフのケンブリッジ・コンパニオン（スー・ローとの共編）ケンブリッジ大学出版局（2000年）
• エレーヌ・シクスー：作家性、自伝、愛、政治、ブラックウェル（1996）
• 終止符の代わりに、（編）The Women's Press（1996）
• 言語と性差、マクミラン（1995）
• エレーヌ・シクスー読本（編訳）ラウトレッジ（1994年）
• 半透明の封筒：フェミニズムとフィクション（ニコール・ワード・ジューヴ、スー・ロー共著）マリオン・ボヤーズ（1994）
• エレーヌ・シクスー『文章の階段の三つのステップ』（サラ・コーネルとの翻訳）コロンビア大学出版局（1993年）
• フェミニスト批評：理論と実践、（編）ハーベスター・ウィートシーフ（1991）
• 驚きの現実を受け止める、（編）The Women's Press（1991）
• エレーヌ・シクスー『執筆への道とその他のエッセイ』（サラ・コーネル、デボラ・ジェンソン、アン・リドルとの共訳）ハーバード大学出版局、1991年
• 心を喜ばせる:女性作家によるノート、(編) The Women's Press (1988)
• 違いを書く：エレーヌ・シクスーのセミナーの朗読、（編）オープン大学出版局およびセント・マーチンズ・プレス（1988年）

• スーザン・セラーズ ウェブサイト
• ジェニー・ブラウン文学エージェンシー
• セントアンドリュース大学のウェブサイトのバイオ
• ペンギンランダムハウスドイツウェブサイト
• ガリマール メルキュール ド フランスのウェブサイト