孫臏の兵法

孫臏の兵法
1972年に山東省臨沂市銀雀山で発掘された孫斌の兵法の銘文が入った竹簡
繁体字中国語	孫臏兵法
中国語（簡体字）	孙膑兵法
転写 標準中国語 漢語ピンイン スンビンビンファ ミン南部 福建語 POJ サンピンペンホアト

『孫臏兵法』は、古代中国の政情不安と戦争の時代である戦国時代に遡る中国の軍事戦略に関する論文である。有名な軍事戦略家である孫子の子孫であると信じられていた孫臏の著作とされている。孫臏はこの時代に斉国で軍事顧問を務め、この軍事戦術に関する論文を執筆したと言われている。

漢代の歴史記録によれば、孫臏の兵法の原文は89章から成り、4巻の挿絵が添えられていた。残念ながら、原文は東漢末期に失われてしまった。

『孫臏の兵法』と『孫子の兵法』は似た名前を共有していますが、異なる著者による異なる作品です。

1972年4月、山東省臨沂市の殷丘陵で孫子と孫臏の著作が竹でできた羊皮紙が発掘された。自然劣化により、羊皮紙の一部は破損し、判読が困難だった。専門家による初期の収集と研究の後、文化財出版社は孫臏の兵法の新版を出版した。これは2巻に分かれており、各巻には15章が含まれ、合計11,000語に及んだ。

10 年にわたる文献調査と研究を経て、文化財出版社はこの本に大幅な修正を加えました。第 2 巻はもはや孫臏の著作とはみなされず、第 1 巻は編集され、5 種類の訓練を詳述する 1 章が追加されました。孫臏の兵法の現在の版には16 章が含まれており、合計 4891 語です。

桂嶺の戦いで使用された4つの戦略について説明します。

1. 龐煖との決戦を避けるため、戦争初期に南進した。
2. 平陵で偽の攻撃を仕掛け、撤退と敗北を装い、龐煖の邯鄲攻撃の決意を強めた。
3. 龐煖を魏の救出に引き返すよう、開封（魏の首都）に直接進撃する。
4. 桂嶺で待ち伏せして一撃で敵を殲滅せよ。

孫臏は斉の衛王と戦争について議論し、「戦争で勝利することだけが権威と繁栄をもたらす」と述べた。孫臏は、戦争で達成された歴史的に進歩的な統一は、封建領主の服従を促進する重要な手段であったと信じている。戦争を始めるには、「物資の貯蔵、戦争の大義」があり、「攻撃を開始する前に十分な準備」をしなければならない。孫臏はまた、「戦争を起こす者は必ず負け、戦争で富を儲けようとする者も敗北と恥辱を被る」と指摘した。

孫斌は衛王と田冀に助言し、戦略と戦術についての自身の考えについて包括的に議論します。この章では、防御が弱い敵の主要陣地への断固たる攻撃と、道と柔軟な原則を利用して勝利を得る という軍事哲学に焦点を当てています。

馬陵の戦いを舞台に、孫斌と田冀が野戦作戦における戦場の配置の問題について議論します。地形、武器、兵士の種類の組み合わせが強調されます。

軍隊の建設と訓練の基本原則、および勝敗を左右する野戦指揮の要素について論じています。軍隊の建設について、孫斌は野戦指揮の点で最も優秀な兵士の採用に焦点を当てています。彼は「常に勝利につながる 5 つの要素」を強調しています。

1. 君主の信頼を勝ち取り、独立した指揮権を持つ指揮官が勝利する。
2. 戦争の技術を知っている者が勝利する。
3. 兵士たちから均一な支持を得た者が勝利するだろう。
4. 部下同士が協力して働く者が勝利する。
5. 地形の分析と活用に長けた者が勝利する。

常に敗北につながる 5 つの帰結もあります。

1. 君主によって命令を制限された者は敗北するだろう。
2. 戦争の技術を知らない者は敗北するだろう。
3. 兵士たちの支持を得られない者は敗北するだろう。
4. 部下が調和して働かない者は敗北する。
5. スパイの使い方を知らない者は敗北するだろう。

指揮官のやり方と戦闘編成の原則について説明します。

指揮官は「気象と地理に精通していなければならない。また、敵の実際の状況を理解しながら、国内の人々の支持も得なければならない。直接戦闘では、指揮官は八つの陣形の基本的な点をよく知っている。勝利を確信しているなら戦うが、確信が持てないなら戦ってはならない」と強調している。孫斌はまた、「陣形を組む際には、軍を3つの部隊に分けることができる。各部隊には、最も優秀な兵士を先鋒として配置し、各部隊に持続可能な予備兵を配置する必要がある」とも強調している。

彼は「軍隊を3つのチームに分ける」ことと「1つのチームを戦闘に参加させ、他の2つのチームを厳密に防御に任せる」ことを強調している。

孫斌は、防御の弱い位置にいる敵を攻撃するには、軍隊は地理的に有利な位置を取らなければならないと述べている。「土地が平らなときは、より多くの武装した戦車を派遣すべきである。地形が困難なときは、より多くの騎兵を派遣すべきである。そして、狭く、障害物があるときは、より多くの弓兵を派遣すべきである。」

第 14 章は、後世の軍隊の規則や規制に似ており、3 つの部分に分けることができます。

1. 軍隊の組織と指揮に関する規則。あらゆる種類の組織、部隊、システムが戦闘の要件を完全に適切に満たす必要があることを強調しています。
2. さまざまな敵の状況、さまざまな地形、さまざまな気候の下での軍事作戦の規則。その焦点は、指揮と兵士の運用における柔軟性と、状況に応じた意思決定の必要性を強調することです。
3. 行軍、野営、巡回、警備、戦争準備、兵站に関する具体的な規則。

中国語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

孫臏兵法

• 孫斌：兵法