スルタナの夢

『スルタナの夢』は、ベンガル出身のイスラム教徒のフェミニスト、作家、社会改革者であるロケヤ・サカワット・ホセインとしても知られるベグム・ロケヤによって1905年に書かれたベンガルのフェミニスト ユートピア物語である。 ^{[1] [2]}同年、マドラスを拠点とする英語の定期刊行物『インディアン・レディース・マガジン』に掲載された。 ^{[3] [a]}

この作品は、レディランドと呼ばれるSFフェミニストのユートピアを描いている。そこでは、女性がすべてを仕切り、男性は隔離されており、伝統的なパルダの慣習を鏡に映したようなものとなっている。女性たちは、労働を伴わない農業や空飛ぶ車を可能にする技術の助けを借りている。女性科学者たちは、太陽エネルギーを捕らえて天候を制御する方法を発見した。その結果、「役割が逆転し、男性が技術的に進歩した未来に閉じ込められている、一種のジェンダーベースの猿の惑星」が生まれた。[ ^{4] [5]}

そこでは、「男性は脳が大きい」とか「女性は生まれつき弱い」といった伝統的な固定観念に対して、「象の脳も大きくて重い」とか「ライオンは人間より強い」といった論理が反論されるが、どちらも男性を圧倒することはない。 ^[3]レディランドでは、犯罪は男性がすべての責任を負っていると考えられているため、犯罪は排除されている。労働時間はわずか2時間である。男性は1日のうち6時間を喫煙に浪費していたためである。宗教は愛と真実である。清浄さが何よりも重視されており、「神聖な関係」（マフラム）のリストは広く拡張されている。^[5]

ホサインによると、彼女は夫で副知事のカーン・バハドゥル・サイード・サカワット・ホサインが旅行に出ている間に暇つぶしとして『スルタナの夢』を書いたという。夫は彼女の作品に感銘を受け、ホサインに英語で読み書きするよう勧めた。つまり、英語で『スルタナの夢』を書くことは、彼女が英語に堪能であることを夫に示す方法だったのだ。サカワットはこの物語に非常に感銘を受け、ホサインにこの作品をインディアン・レディーズ・マガジンに投稿するよう勧めた。この雑誌は1905年にこの物語を初めて掲載した。この物語は後に1908年に書籍として出版された。^[6]

ホセイン (1880-1932) は土地を所有する裕福な家庭に生まれました。ウルドゥ語の読み書きはできましたが、ベンガル語と英語の習得は禁じられました。当時、英語は少女たちに新しい考えを教える言語とみなされていましたが、社会はそれを不適切だと考えていました。ロケヤは姉と兄の助けを借りて英語とベンガル語の読み書きを習得しました。彼女はまだ 25 歳のときに『スルタナの夢』を書きました。1910 年に彼女はコルカタに女子向けの学校を設立し、今日までその学校は運営されています。

2018年、インド系アメリカ人アーティストのチトラ・ガネーシュは、この物語を描写するために27枚のリノカットを制作した。^{[7] [8] [9]}

2023年、スペインのアーティスト兼映画監督のイザベル・エルゲラは、 『スルタナの夢』と『ベグム・ロケヤ』にインスピレーションを得たアニメーション映画を公開した。

2024年にユネスコの世界記憶遺産地域登録簿に「スルタナの夢」が登録された。^[10]

• インド英語文学
• インドの社会改革者
• ベグムの財産、1879年のジュール・ヴェルヌによるユートピアSF小説
• キタブ

• Wikisource の「スルタナの夢」の全文
• スルタナの夢のテキスト