硫黄（雑誌）

『サルファー：全芸術の文学三年刊』は、アメリカの詩人で受賞歴のある翻訳家[1]クレイトン・エシュルマンが、カリフォルニア工科大学のドレフュス詩人在籍中に1981年に創刊し^た 、影響力のある小規模な文芸雑誌です。

雑誌名「サルファー」は、黒で縁取られたオレンジと黄色の羽を持つ蝶である硫黄と、特に錬金術の燃焼と変化の過程における硫黄元素の役割に由来している。タイトルに蝶を引用することで、エシュルマンは雑誌を、自身が1967年から1973年まで創刊し編集していた雑誌「キャタピラー」と結び付けた。雑誌を錬金術と結び付けることで、エシュルマンは雑誌を錬金術のシンボルのユング派の解釈とも結び付けた。 「サルファー」 24号に掲載されたこの用語に関する注釈で、エシュルマンは「変化の道具としての想像力」を喚起した。^[2]

『サルファー』は、1981年から1987年までは年3回、1988年からは2000年春の最終号45/46号まで年2回発行されました。約11,000ページに及ぶその記事には、約800人の寄稿者による文章やビジュアルアートが掲載され、そのうち200人は米国外の人でした。

アメリカの詩人による詩や散文に加えて、エシュルマンはこの雑誌で次の 5 つの主要分野に焦点を当てました。

1. 現代外国語詩人の翻訳と未翻訳の旧作の新訳。

2. 初期の英語圏の作家によるアーカイブ資料。

3. 毎号、無名の、通常は若い作家による作品を掲載します。

4. 詩学、メモ、書評などの論評。時には論争的な性質を持つもの。

5. 詩そのもの以外の著作も含めたリソース資料。^[3]

この雑誌は、エシュルマン、ロバート・ケリー、ジェローム・ローゼンバーグの議論の末に創刊された。「サルファーは、一部の人が『公式の詩文化』（ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス、ニューヨーカー、ネイション、そしてほぼすべての商業出版社が支持し、対照的な視点を排除したもの）と呼んでいるものに対する代替として、揺るぎなく自らを提示した」とエシュルマンは雑誌の廃刊時のインタビューで語った。^[4]

この雑誌は、販売と定期購読、および学術機関や公的機関からの助成金によって運営されていました。カリフォルニア工科大学の人文科学部門は、1981年から1983年までこの雑誌の資金を提供しました。UCLAエクステンションライタープログラムは、1984年から1986年にかけて、第10号から第15号まで資金を提供しました。1986年から2000年まで、イースタンミシガン大学の英語学部は、エシュルマン（当時は同大学の詩学教授）に、限られたオフィスサポート、パートタイムの大学院生アシスタント、および授業の空き時間を提供しました。1980年代半ばから1996年まで、全米芸術基金からの助成金は、販売と定期購読に加えて、この期間の経費を賄いました。

サルファーは、発行期間中、オルタナティブで実験的な執筆の第一級の出版物としての評判を維持しました。これは、寄稿編集者と特派員の印象的なマストヘッドによるところが大きいです。寄稿編集者には、レイチェル・ブラウ・デュプレシス、マイケル・パーマー、エリオット・ワインバーガーが含まれます。特派員のリストには、チャールズ・バーンスタイン、ジェームズ・クリフォード、クラーク・クーリッジ、ジェーン・コルテス、マージョリー・パーロフ、ジェド・ラスーラ、ジェローム・ローゼンバーグ、ロベルト・テハダ、キース・トゥーマ、アレン・S・ワイス、マージョリー・ウェリッシュが含まれます。編集長はクレイトン・エシュルマンの妻、キャリル・エシュルマンでした。^[5]

第 33 号 (1993 年秋) は、エリオット・ワインバーガーが編集した「Into the Past 」と題する特別号でした。第 44 号 (1999 年春) は、ジェニー・ペンバーシーとマージョリー・パーロフがゲスト編集者となった「Anglophone Poetry & Poetics Outside the US and the UK」と題する特別号でした。

サルファーの最終号は2000年春に刊行された。序文でエシュルマンは、組織や公的支援がしっかりしていない詩誌を発行することの財政的課題と、さらに重要なこととして、自身の執筆にもっと時間を費やしたいという事実を挙げて、雑誌の終焉を​​説明した。^[6]

2008年、ジャケット誌は、クレイトン・エシュルマン、ポール・フーバー、マキシン・チェルノフによるサルファーとニュー・アメリカン・ライティングの編集に関する対談を掲載した。ジャケット36

ウェズリアン大学出版局は、 2015 年 12 月にクレイトン・エシュルマン編集の『A Sulfur Anthology』を出版しました。

ゲイリー・スナイダー：文学の保守と宗派主義の時代に、サルファー誌が文学の卓越性と、アメリカの詩の芸術に対する幅広い、学際的、無償の人文主義的関与の両方に幅広く取り組んでいることは、非常に貴重です。私の考えでは、同誌の批評記事と評論は、ここ数年で最も鋭いものになっています。

ジェームズ・ラフリン：サルファーは詩の境界を探求し、拡張した最も重要な文芸雑誌に違いありません。クレイトン・エシュルマンは、生きた芸術の絶え間ない進化の中で次に何が起こるかを嗅ぎ分ける嗅覚を持っています。

ジョージ・バタリック: 「サルファー」はリスクを負ったアンタイオスです。効力があり、優位性があります。才能の受け皿以上の存在であり、現代の文学活動の形に実際に貢献している数少ない雑誌の 1 つです。

マージョリー・パーロフ：サルファーは、80年代から90年代にかけて、詩、小説、批評など、最先端の文章を扱う最高の雑誌でした。小さな派閥の機関紙や代弁者ではなく、さまざまな記事をインスピレーションあふれるコラージュとしてまとめている点で、他の雑誌を凌駕しています。

チャールズ・バーンスタイン：サルファーの詩集には、多くの無名の新進詩人やベテラン詩人の作品が収められており、多くの注目を集めてきました。しかし、雑誌の巻末セクションも同様に重要で、そこには、入手可能な芸術の最新状況に関する最も鋭い解説が掲載されており、他のどの媒体よりも圧倒しています。

エリオット・ワインバーガー：どこでも、特に文学作家が新聞や大衆向け定期刊行物に登場しない米国では、「小さな」雑誌が 20 世紀の文学を活気づけていたことは否定できません。そして、サルファーは今世紀最後の重要なアメリカの小さな雑誌だったと言っても過言ではありません。

• ジャケット 36 - 2008 年後半 - クレイトン エシュルマンがポール フーバーとマキシン チャーノフと対談: 「硫黄」と「新しいアメリカの執筆」: ジャケット 36 でクレイトン エシュルマン、ポール フーバー、マキシン チャーノフが詩の雑誌編集について語る対談
• CEP (Centre for Expended Poetics)硫黄の完全なデジタル アーカイブ。