スハーグ・ラート

スハーグ・ラート
監督	キダール・シャルマ
著者	FA ミルザ V. シャルマ
脚本	キダール・シャルマ
ストーリー	キダール・シャルマ
制作：	ムンシラム・ヴァルマ キダール・シャルマ
主演	バーラト・ブーシャン ベグム・パラ ギータ・バリ
撮影	DK アンブレ DC メータ マクヘイブ氏
編集者	SS チャワンデ
音楽：	スネハル・バトカル
制作 会社	オリエンタルピクチャーズ
配布元	ヴァルマフィルムズ
発売日	1948 （1948年）
国	インド
言語	ヒンディー語

『スハーグ・ラート』（ヒンディー語で「新婚初夜」）は、 1948年の インド映画で、キダール・シャルマ監督。 ^[1]ロマンティックなドラマで^{、オリエンタル・ピクチャーズ[2]}が製作した3作目の映画であり、新設されたヴァルマ・フィルムズが配給した最初の映画でもあります。 ^[3]ストーリーは、FA・ミルザとV・シャルマの共同作業で、脚本、セリフ、歌詞はキダール・シャルマが書きました。音楽はスネハル・バトカル、撮影はDK・アンブレとDC・メータが担当しました。ギータ・バリは、この映画で長編映画主演デビューを果たしました。 ^[4]共演はバーラト・ブーシャン、ベグム・パラです。 ^[5]その他のキャストには、ペーシ・パテル、ナジール・カシミール、S・ナジール、ナジーラ、シャンタ・クマールなどがいました。

物語の舞台はヒマーチャル・プラデーシュ州クルの村である。クルは背景として使われたが、撮影のほとんどは実際にはボンベイで行われた。映画の登場人物が着ている衣装はヒマーチャル・プラデーシュ州の丘陵地帯の人々を象徴しており、その舞台設定にふさわしいものであった。DKアンブレとDCメータによる屋外撮影は、その「絵のような」構図で賞賛された。物語はロマンチックな三角関係で、金持ちと貧乏人の2人の少女が同じ男性に恋をする。貧しい村の娘カンモ役のギータ・バリと裕福な地主の娘パロ役のベグム・パラが2人の少女を演じている。カンモの父ジャグ（ペシ・パテル）に救われたベリ役のバラト・ブシャンが恋愛対象者を演じる。ベリの義理の兄弟である悪役ラフの登場とその結果が物語の残りを形成する。^[6]

『ソハグ・ラート』は1948年6月25日にボンベイのエクセルシオール・シネマとラミントン・シネマで公開され、^[6] 1948年のインド映画の中で7番目に興行収入の高い作品となった。^[7]この映画の成功は「さわやかな」新人女優ギータ・バリのおかげとされ、バブラオ・パテルは1948年8月号のフィルムインディア誌でこの映画のレビューに「ギータ・バリの『ソハグ・ラート』」というタイトルを付けた。^[6]

死に瀕した母親が、継子のラフに、義理の弟のベリ（バーラト・ブーシャン）の面倒を見るよう頼む。継子は、全財産を主張するため、ベリを殺害することを決意する。ラフは、殺害の実行をジャグ（ペシ・パテル）に任せる。しかし、ベリに子供がいるかと聞かれると、ジャグは考えを変える。ジャグは、ベリをクルにある自分の村に連れて行き、そこで明るく元気な娘のカモ（ギータ・バリ）と一緒に暮らす。ベリはすぐに、ザミンダー（地主）の家で仕事を見つける。地主の娘のパロ（ベグム・パラ）はカモと仲良し。カモとパロはどちらもベリに恋をするが、ベリはパロが好きである。

ラフはベリが死んでいないことを知り、ザミーンダールに気に入られながら村にやって来る。ラフはパロに結婚を申し込み、ザミーンダールは同意する。新婚の夜、カモはベリとパロに駆け落ちを勧めるが、ベリを撃とうとするラフに阻止される。カモが邪魔をして撃たれる。彼女は二人の恋人を結びつけながら死ぬ。

• ベリ役のバラト・ブーシャン
• パロ役のベグム・パラ
• ギータ・バリ（カモ役）
• ペシ・パテル（ジャグー役）
• マルティ
• ナジール・カシミール

ギータ・バリは12歳の時にRKショアリー監督の短編映画『靴屋』 （1942年）で映画界デビューし、その後、女優兼監督のマジュヌ監督の『バドナミ』（1946年）で長編映画デビューを果たした。^{[4] [8]}作家のティラク・リシは、シャルマがバリの生き生きとしたダンスパフォーマンスと「オフスクリーンでの快活さ」に惹かれてバリを起用したと書いている。^[9] 自伝『孤独なキダール・シャルマ』の中で、シャルマはギータ・バリの「ニンフのようないたずらっ子ぶり」に感銘を受け、彼女をヒロインに起用することを決意したと述べている。^[10]

パテルはバリのデビューについて^[6]、そして映画の小冊子で彼女が「新人」として紹介されたことについて次のように語っている。

「彼女は間違いなく、地味な容貌や鼻の丸ささえも克服する才能を持っています。この映画では、才能以上に、純真さ、魅力、少年のような快活さがすべて混ざり合った性格が表れています。これらすべての資質が彼女の中に潜在していたのは事実です。キダル・シャルマがそれらを作り出すことはできなかったでしょう。しかし、彼女の性格に合った役を与え、適切な状況を提供することで、監督兼脚本家がその性格を引き出したことも同様に事実です。ラホールで制作された無名の映画で彼女が追加の役を演じているのを見た人は、本当に嬉しい驚きを覚えます。キダル・シャルマはスターを発掘しただけでなく、スターにしたと本当に言えるでしょう。」

この映画はヒロインのギータ・バリにとって転機となる作品であった。観客はギータ・バリの生き生きとした演技に共感し、リシが述べたように、彼女には「映画のオファーが殺到した」。^[9] FilmindiaはレビューTitleでこの映画を「ギータ・バリの『ソハーグ・ラート』」と呼び、初出演のギータ・バリに興行的成功の功績を全面的に与えた。^[6]作家のアショク・ラージによると、「キダール・シャルマは『ソハーグ・ラート』でその強烈な創作活動の頂点に達した」。^[11]

音楽監督はスネハル・バトカールで、「Rhoom Jhoom Matware Badal Chha Gaye」、「Chhod Chale Munh Mod Chale」、「Javo Javo Na Satao」、「Mere Dil Ki Dhadkanon Mein」などの曲を作曲し、すべてキダル・シャルマによって書かれた。^[10]「ラキ・バブール・メレ・カアヘ・コ・ディンヒ・ビデス」（父よ、なぜあなたは私を異国の地に送るのですか）、ビダイ（花嫁の見送り、花嫁に別れを告げる）歌は「アミール・フスローの作とされる」によって歌われました。ムケシュ。^[12]ジャグー（ペシ・パテル）が口パクしたこの曲は映画の中で2度登場し、2度目のバージョンはカンモが亡くなった時の悲しいバージョンだった。^[6]

曲目: ^[13]

• IMDbの Suhaag Raat