ストームバグ

ストームバグ
フィリップ・サンダーソン（左）とスティーブン・ボール（右）、1979年。
背景情報
ジャンル	ポストパンク、エレクトロニック、インダストリアル
活動年数	1979年～1982年、2001年～現在
メンバー	フィリップ・サンダーソン スティーブン ・ボール
Webサイト	http://www.stormbugs.co.uk/

ストームバグズは、イギリスのメドウェイタウンで出会ったフィリップ・サンダーソンとスティーブン・ボールによって1978年にロンドンのデプトフォードで結成されたイギリスのポストパンクバンドです。このバンドはカセットカルチャー、インダストリアルミュージック、DIYなど、さまざまなジャンルと結び付けられています。ストームバグズは1978年から1982年まで活動し、2001年に再結成されました。^[1]

サンダーソンは学生時代にテープレコーダーの実験をしており、1978年にロンドンに移った後はゴールドスミス・カレッジの電子音楽スタジオ（EMS VCS3シンセサイザーを装備）を時間外に利用できるようになり、またRevoxのオープンリール式テープレコーダーを購入してDIYホームスタジオを作った。サンダーソンはこれらの設備を使用して、1978年から1980年にかけてストームバグズの作品の多くを録音し、ボールがリリースのアートワークをデザインした。^[2]

ストーム・バグズの最初のリリースは、カセット・レーベル「スナッチ・テープス」の「スナッチ1」でした。スナッチ・テープスは当時急成長していたカセット・カルチャー・シーンの一部で、デイヴィッド・ジャックマン（後にオルガナムに所属）、クレア・トーマス＆スーザン・ベゼイのテープや、レモン・キトゥンズ、エイリアン・ブレインズ、カルチュラル・アムネシア・オリオール、シー・オブ・ワイヤーズ、ビーチ・サージョンズ（後に808ステートに所属する若きグラハム・マッセイが率いる）などのトラックを集めたコンピレーションもリリースしていました。

ストームバグズは、スナッチテープスから3枚のカセットアルバムをリリースした。A Safe Substitute (1980)、Storm Bugs (1980)、Gift (1981)。1980年、バンドは最初のビニールレコードTable Matters EPをLoop Records (UK)からリリース。1981年、ストームバグズは2枚目のシングル、インダストリアルロカビリー7インチ「Metamorphose」をフランスのレーベルL'invitation au Suicideからリリース。ボールはレコードの両面でリードボーカルを担当。1981年と1982年にさらにレコーディングが行われたが、バンドが事実上20年間活動休止状態にあったためリリースされなかった。しかし、サンダーソンとボールは1988年の映画「グリーン・オン・ザ・ホライゾン」など他のプロジェクトでコラボレーションを続けた。^[3]

ストームバグズは2000年に、Vertical Slum Recordsの海賊版LP 『I Hate the Pop Group』に収録され、再発見されました。1年後、Snatch Tapesが再始動し、バンドの過去の素晴らしい瞬間を集めたコンピレーション『Let's Go Outside And Get It Over』をリリースしました。これが再発プログラムの始まりとなり、ストームバグズのオリジナル素材の多くがレコードで再リリースされました。

翌年、2002年のレアで未発表の音源がFusetronレーベルによって収集され、Up The Middle Down The SidesというLPでリリースされました。同年、バンドはオーストリアのレーベルKlanggalerieから The Bugs Are Backという新曲4曲入りEPもリリースしました。

2006年、ドイツのレーベルVinyl On Demand はSnatch Tapes のコンピレーション『Snatch Paste』をリリースし、2007年には2枚の7インチシングルと初期のカセットリリースからのトラックをフィーチャーした『Supplementary Benefit』というタイトルの Storm Bugs LP をリリースしました。2008年には「Car Situations (Nasal Passage)」がMessthetics Greatest Hissコンピレーションに収録され、2011年には Snatch Tapes のカセット『A Safe Substitute』が Harbinger Records によって赤いビニールで再発されました。2013年には「Cash Wash/Eat Good Beans」がSub Rosaの7番目で最後の Anthology of Noise and Electronic Music コンピレーションに収録されました。

2013年、ストームバグズはバンドキャンプで過去のカタログをデジタルで公開し、10年ぶりの新曲となるデジタルシングル（彼らはディングルと名付けた）「No Nothingness/Triangulation」をビデオ付きでリリースした。その後のディングルはバンドによってリリースされ、2017年にリリースされた「Certified Original and Vintage Fakes」にまとめられた。

ストーム バグズのライブ出演は稀である。1979年にメードストン アート カレッジで宣伝なしの公演が行われ、1980年夏にはケント州メードストンのブレンチリー ガーデンズでさらに公演が行われた。その際、バンドにはデヴィッド ジャックマンが参加していた。2012年、ストーム バグズはノッティンガムのラメル ウィークエンダーで、ニュー ブロッカダーズやスリーフォード モッズなどの他のアーティストとともに30年ぶりにライブを行った。ワイヤー マガジンのウィークエンダーのレビューで、ストーム バグズの貢献はデレク ウォルムズリーによって「週末のすべて」と評価された。他のライブはパリとベルギーで行われ、2018年にはラムズゲートのコントラポップ フェスティバルで行われた。

ストームバグズの最初のリリースは、 NMEとサウンズのガレージランドとDIYコーナーセクション、およびジグザグマガジンでレビューされましたが、再リリースされた素材は、サイモンレイノルズやエドピンセントなどのライターからより多くの注目を集め、2015年10月号（380）の2ページの特集を含むワイヤーマガジンで取り上げられました。ストームバグズのトラックは、 WFMUやレゾナンスFMなどのオルタナティブラジオ局でも数多く放送されています。

• A Safe Substitute – 1980 (Snatch Tapes のカセット)
• Table Matters – 1980 (Loop records の 7 インチ EP)
• ストームバグズ– 1980 (Snatch Tapes のカセット)
• Gift – 1981 (Snatch Tapes のカセット)
• メタモルフォーゼ– 1981 (L'Invitation au Suicide レコードの 7 インチ シングル)
• 外に出て、やり遂げよう– 2001 (Snatch Tapes の CD)
• 「The Bugs are Back」 – 2002 (Klanggalerie records の 7 インチ EP)
• アップ・ザ・ミドル・ダウン・ザ・サイド– 2005 (Fuestron records の LP)
• Supplementary Benefit – 2007 (LP on Vinyl on Demandレコード)
• A Safe Substitute – 2011 (Harbinger records の LP – 1980 年のカセットの再発行)
• No Nothingness/Triangulation – 2013 (Storm Bugs/Bandcamp のデジタルシングル)
• 認定オリジナル＆ヴィンテージフェイク– 2017 (Snatch Tapes の CDR)
• A Safe Substitute – 2020 (Klanggalerie からの 40 周年記念 CD 再発)
• ベスト・ビフォア・2027 – 2023 (Storm Bugs Bandcampページからデジタルリリース)

• スナッチ1（1979）の「ホッジ」
• 「シン・ライン・フラッシュ・オブ・トラフィック」スナッチ2（1980年）
• 「Cash Wash/Eat Good Beans」 - I Hate the Pop Group (2000)
• Fdsixtyfiveの「社内使用のみ」（2003 年）
• 「Snatch Paste」（2006年）の「Dull Sound of Breath Inside A Tin」
• Messtheticsの「Car Situations (Nasal Passage)」Greatest Hiss: An Introduction to the DIY Cassette Scene 1979–1982 (2008)
• 「Cash Wash/Eat Good Beans」、An Anthology Of Noise And Electronic Music / Seventh And Last A-chronology 1930–2012 (2013)より
• 「Little Bob Minor」と「Hiemal」、Close To The Noise Floor (Formative UK Electronica 1975–1983) (2016)
• 「Take it To The Top」コントラ ポップ フェスティバル 2018: The Third And Tidal Report (2019)
• 「Full Moon in My Pocket (Tail Light)」と「Full Moon in My Pocket (Port Sight)」は、Your Song, My Foot! Vol. 3: The 1979 Edition (2019)に収録されています。

ディスコグラフィー情報源：Discogs、^[4]

• ストームバグズバンドキャンプページ
• スナッチテープのウェブサイト