ステントフテンルーンストーン

ステントフテンルーンストーン
書き込み	エルダー・フサルク
作成	500-700年
発見した	1823 ステントフテン、ブレーキンゲ、スウェーデン
発見者	O. ハマー
ランデータID	DR357
ルーンマスター	未知
テキスト – ネイティブ
北欧祖語 : <niuha>borumz <niuha>gestumz Haþuwulfz gaf j[ar]、Hariwulfz ... ... ハイディズ ルノノ、フェルヘカ ヘドラ ニウ ハブルムズ、ニウ ハンギスタムズ Haþuwulfz gaf j[ar]、Hariwulfz ... .. . ハイディズ・ルノノ、フェル・エカ・ヘドラ・ギンヌルノズ。 Hermalausaz argiu、Weladauþs、sa þat breutiþ。
翻訳
ハスウルファーは、住民と客に豊かな年を与え、ハリウルファーは… ルーンの達人である私は、ここに9頭の雄鹿、9頭の種馬を隠した。ハスウルファーは、実り多い年を与え、ハリウルファーは… ルーンの達人である私は、ここに力のルーンを隠している。これを破った者は、絶えず悪意に悩まされ、陰険な死に陥る運命にある。

ランデータカタログにDR 357として記載されているステントフテンのルーンストーンは、スウェーデンのブレーキンゲ県ステントフテンで発見された、ノルウェー祖語の呪いが刻まれたルーンストーンです。

Rundataによる英語翻訳:

AP行とAQ行の「gaf j」（「jをくれた」）というフレーズのjルーンは、ルーン名* jēraを表す表意文字（Begriffsrune ）であり、「収穫」または「豊作または実り多い年」を意味します。^[2]あるルーン学者は、AQ行は豊穣の儀式の一環として豊作と引き換えに動物を犠牲にすることを表現していると示唆しています。 ^[3]

ステントフテンのルーン石碑は、1823 年に司祭 O. ハマーによって発見されました。この石碑は、碑文が下を向くように横たわっており、5 つの鋭い大きな石が五角形または五芒星を形作っていました。そのため、この石碑は、さらに東にあるビョルケトルプのルーン石碑のような、より大きな記念碑の一部となっています。1864 年に、このルーン石碑はソルヴェスボリ教会に移されました。

ほとんどの学者は、この碑文の年代を7世紀としており、古フサルクと小フサルクの中間的なルーン文字で刻まれている。その特徴的な例としては、aルーン文字が挙げられる。 これは若いフサルクのhルーンと同じ形をしています。これはAで転写されるルーンです。Yのように見えるkルーンは、そして2 つのフサルクにあります。このような中間の碑文は非常に少ないです。ブレーキンゲからは、ビョルケトルプ ルーン石碑、イスタビー ルーン石碑、グンマルプ ルーン石碑の 3 つがさらに知られていますが、これらはコペンハーゲンに移され、1728 年のコペンハーゲン大火で失われました。

ステントフテン、イスタビー、グンマルプのルーン石碑文は、そこに記された名前から同じ一族のものと特定でき、^[4]族長に典型的な名前である。ビョルケトルプのルーン石碑には名前がなく、他のルーン石碑から数十キロ離れた場所に建てられている。しかし、ビョルケトルプのルーン石碑がこれらと関連していることは疑いようがない。なぜなら、特別なルーン文字の形式に加えて、ステントフテンのルーン石碑にも同じメッセージが記されているからである。これらのルーン石碑はおそらく同じ人物によって刻まれたものではないため、 7世紀のブレーキンゲ地方の特定のルーン文字の伝統を反映していると思われる。ルーン学者のミヒャエル・シュルテは、ステントフテンの石碑の古風なテキストは、ビョルケトルプの石碑のより新しくより明確なバージョンよりも劇的な観点から効果的であると示唆している。^[5]

ハリウルファという名前は、「戦士」を意味するハリと「狼」を意味するウラファを組み合わせたもので、ハスウルフズのハスウは「戦い」を意味する。^[6]このようなリコフォリアの名前の割り当ては、若い戦士の入会時に使用された儀式的な慣行や宗教的な狼の象徴に関連している可能性があると示唆されている。^{[7]ハリウルファという名前の短縮形は}ヴァイキング時代まで生き残り、ハールフ・ルーンストーンの碑文に証明されている。^[8]

• ルーン魔法

• ジェイコブセン、リス。エリック・モルトケ（1941年）。デンマークのルーンスクリフター。 Vol. 3.
• ローイジェンガ、ティネケ (2003)。最古のルーン文字碑文のテキストと文脈。ライデン: Koninklijke Brill NV. ISBN 90-04-12396-2。
• マクラウド、ミンディ、ミーズ、バーナード（2006年）。『ルーン文字のお守りと魔法の品々』ボイデル出版。ISBN 1-84383-205-4。
• スンドクヴィスト、オロフ。フルトガルド、アンダース (2004)。 「6世紀から7世紀のブレーキンゲ・ルーン石の聖句名とその思想的背景の問題」。アストリッドのファン・ナールにて。エルメヴィク、レナートら（編）。 Namenwelten: Historischer Sicht における Orts- und personennamen。ベルリン：ヴァルター・デ・グロイテル。 583–602ページ。ISBN 3-11-018108-8。
• シュルテ、マイケル (2008)。 「ルーン文字の文体のバリエーションは？」ノルディスク フィロロジのArkiv。
• トーングレン、カール・ゲスタ: Runstenar i Blekinge。ブレーキンゲボーケン 1942 年。 63–96ページ。
• ランデータ

• ソルヴェスボリのルーン石碑
• ルーン文字碑文の北欧共同データベース