ソンタン

松炭は、韓国京畿道平沢市の北端にある地域です。松炭は、平沢より5年早い1981年に独立した市となりましたが、1995年5月に平沢郡とともに平沢市に合併されました^[1]（1995年の韓国の市町村合併の際）。

住民の多くは、依然として松炭市は平沢市の他の地域とは別のアイデンティティを持っていると考えている。合併に対する不満を和らげるため、平沢市当局は松炭市役所をそのまま残し、平沢市役所の支所に転換することを決定した。松炭市住民は引き続き市が提供するサービスを受けるために松炭市役所を利用することができる。合併時の松炭市の人口は11万人を超え、合併前の平沢市の人口よりわずかに少ない。

この地区には、かつて松炭市役所として機能していた行政機関があります。松炭で最もよく知られているのは、この地域の発展のきっかけとなり、地区経済の大きな要因となっているアメリカ空軍基地であるオサン空軍基地です。

松炭駅と西井里駅は松炭に拠点を置いており、ソウル地下鉄1号線のソウル首都圏地下鉄を経由して、ソウルや天安、烏山、水原、安養などの他の都市と接続しています。

西井里駅では、通常の地下鉄列車に加え、いくつかのコレール列車とソウル地下鉄 1 号線急行地下鉄列車が発着しています。平沢駅は、ソウル地下鉄 1 号線の西井里駅の南に 2 駅のところにあり、より大きなコレール駅があります。

• 1914年 - 松炭郷（面）が進威郡（郡）の一部として設立されました。
• 1924年 - 真威郡が平沢郡に改名
• 1963年 - 松炭郷が松炭町（邑）に昇格
• 1981年 - 松炭町が松炭市（市）に昇格し、西宗郡を吸収
• 1995年 - 松炭市、平沢郡、平沢市が合併して平沢市となる

烏山空軍基地は、アメリカ空軍の前方展開基地である。烏山市は松炭の北10マイルに位置しているが、1951年から52年に基地が建設された当時は、最も近いかなり大きな集落であった。逸話的な証拠はまた、近くの村落の名前が発音しにくかったため、烏山という名前が選ばれたことを示唆している（当時存在していた最も近い町は西宗里で、南に2マイル）。烏山には、アメリカ空軍と大韓民国空軍の部隊が駐留している。

松炭は基地から南と東へと成長を続け、現在ではソウルと水原の労働者にとっての主要なベッドタウンとなっている。数百棟の大型多階建てマンションが通勤者に居住している。

基地からさらに離れると、松炭は京畿道の他の都市と変わらず、高層マンションが南に伸びている。基地のすぐ西と東約 2 マイルでは、街並みは田園地帯に変わる。市内のバス停からは、北へ約 45 分のソウル行きのバスが出ている。

2005年、ソウルからの地下鉄/鉄道路線が天安に接続され、松炭に駅が設置されました。松炭は、北は烏山、水原、ソウル、南は 平沢、天安、大田など、他の多くの都市と接続しています。

基地のすぐ近くには、アメリカ軍人、フィリピン人、そして9/11以前のロシア人など、かなりの数の外国人が居住しており、中国人の小規模な商店も増加している。

基地のすぐ外には、バー、ダンスクラブ、小さなお店、不動産会社のオフィス、レストランが立ち並ぶ地区があります。このエリアは、外国人からは「ダウンタウン」または「SED」と呼ばれていますが、正式には新長洞ショッピングモールと呼ばれています。

週末には、地元の住民、観光客、買い物客、軍人（米国および韓国）、一般のパーティ参加者が通りを埋め尽くし、「お祭り」の雰囲気を楽しんでいます。客に飲み物を提供する「ジューシーガール」と呼ばれるホステスで有名なダウンタウンのバーの大半は、ビリヤード、ダーツ、大音量のアメリカ音楽（主にヒップホップ、ロック、クラシックロック）、水タバコを主なアトラクションとしています。ダーツとビリヤードのリーグは、軍人の間でやや人気があります。週末の夜に地元のバンドが演奏するバーでは、音楽シーンが盛り上がっています。

シンジャン地区の大部分は小さな店が占めています。1996 年にオサン空軍基地から続くメイン ストリートの一部が歩行者天国のシンジャン ショッピング モールに生まれ変わりました。アメリカ人の中には、モールに並ぶ熟練した職人から、米国よりもいくらか安い価格でオーダーメイドの服を買いたがる人もいます。アメリカ人向けの皮革職人や画家、韓紙、伝統的な韓国の土産物、毛布の店もあります。お客は店主と交渉して最良の条件を引き出すことができますが、店主も通常は同じことを喜んで行います。

いくつかの店は有名な食品チェーン店ですが、ほとんどは個人経営の小さな店、レストラン、バーです。歩行者天国と通りの真ん中には、ポジャンマチャ（小さなテントや屋台）が並んでおり、ホットク、トッポッキ、マンドゥ、タッコチ（串刺しの鶏肉、この地域ではチキン・オン・ア・スティックとしてよく知られています）などの伝統的な韓国の屋台料理を提供しています。また、カラフルな靴下、帽子、マスク、Tシャツ、その他のアイテムを販売する小さな屋台や、コピーされたDVDを販売する「グレーマーケット」のテントもあります。

新長洞ショッピングモールは、韓国の他の多くのショッピング街とは異なり、アメリカ人や外国人が比較的多く住んでいるという特徴があります。そのため、ほとんどの店舗、レストラン、施設はバイリンガル（英語と韓国語）で、韓国ウォンだけでなく米ドルも受け付けています。

2013 年 6 月以前、新長洞ショッピング モールは、米軍人専用の怪しげな「ジューシー」バーの集まりとして知られていました。そこにはフィリピン人、そして少数ですがロシア人や韓国人の「ジューシー」ガールたちが集まり、バーでホステスやダンサーとして働き、客に接客し、場合によっては性的サービスも提供していました。その見返りとして、客は 1 万ウォン以上のジュース ドリンクを彼女たちに買ってもらっていました。^{[2] [3]}在韓米軍 (USFK) 当局による取り締まりの後、ジューシー バー事業から撤退した店は、ダンス クラブやスポーツ バーに生まれ変わりました。繁盛している店もあれば、松炭にある 140 軒のバーが地域の軍人の顧客獲得を競う中、閉店した店もあります。

ジューシーバーの営業を続けることを選んだ店は、軍関係者の立ち入りが禁止されている。^{[4] [5]}軍当局は基地外の民間店に対して管轄権を持たない。しかし、管轄下の軍人に対し、特定の基準を満たさない店とは取引しないように命じることはできる。立ち入り禁止は店がほぼすべての顧客を失うことを意味するため、多くのオーナーはしぶしぶ基地の要求に従っている。多くのオーナーは、実質的にこれが米軍に韓国の店に対する事実上の権限を与えることになると不満を述べている。

シンジャン ショッピング モールにある Song's Plaques and Coins ショップは、米軍全体で使用されている チャレンジ コインの大部分を供給しています。

• 
  ソンタンの住宅街の眺め
• 
  松潭の仏教堂
• 
  松炭郊外の山、ブラクサン登山道にある東屋
• 
  この分野では多くのビジネスが英語で行われている
• 
  新庄のショッピングエリアとバー
• 
  松炭のこの地域は、オサン空軍基地の正門のすぐ外に位置し、「SED」と呼ばれることが多い。
• 
  ほとんどの店がバーである「アラゴン アレイ」の眺め。2 階の開いたドアに注目してください。
• 
  2階の開いたドアに掲げられた標識。英語では「転落注意」、韓国語では「非常口、転落注意、松炭消防署長」と訳されている。
• 
  ソンタンの通りで演奏される韓国の伝統音楽
• 
  オサン空軍基地

北緯37度05分 東経127度03分 / 北緯37.083度 東経127.050度 / 37.083; 127.050