ジトバルチェの 歌』 （スペイン語 : [El libro de] los cantares de Dzitbalché 『古代人の踊りの書』 マヤの 叙情詩のほぼ全てがこの書に由来しており、植民地時代のユカテク・マヤの聖典である『 チラム・バラム の書』 と密接な関係がある。現存する唯一の『ジトバルチェの歌』 の写本は、 18世紀にマヤ 文字で書かれたものである。
本書の著者は、ジトバルチェ の町の長老であるア・バムと名乗っている。彼は本書が元々1440年に書かれたと述べているようだ。この時代の写本は しばしば写本の写本の写本であったため、研究者は原著の執筆時期の手がかりを内部証拠から探さなければならない。詩の多くは写本自体よりもはるかに古く、古代の儀式や祭礼に関する内容を含んでいる。その他の詩は愛 、哲学 、精神性 に関する歌である。それらの多くには音楽伴奏があったようだ。
『古代の舞踊の書』という 原題は、最初の翻訳者 によって現在の題名に変更された。
参考文献 ルルドのバレラ (1999)。「先史時代の演劇の世界: フローレスの色彩、動物たちの魔法、ペルドンの魔法」。Sala de Prensa、Noticias del dia (1999 年 2 月 26 日) (スペイン語)。文化と芸術の国立コンセホ。2007 年 4 月 3 日 に取得 。 バレラ・バスケス、アルフレド 編（1965年）。ジットバルチェのカンタレス図書館 。セリエ・デ・インベスティガシオネス、9. メキシコDF:国立人類学歴史研究所 。（ユカテク・マヤ語とスペイン語） バレラ・バスケス、アルフレド 編（1979–81）。Dzitbalché のライブラリ: 文書ファイルの翻訳 。メリダ: ユカタン州、エディシオネス デル アユンタミエント デ メリダ。（ユカテク・マヤ語とスペイン語） ボレス、デイビッド、アレハンドラ・ボレス（2004）。「ユカタン・マヤ語の文法」（1996年改訂オンライン版、ニューハンプシャー州リー） 。メソアメリカ研究振興財団（FAMSI） 。財団研究部。 2007年4月3日 取得 。 ボウルズ、デイビッド編（2013）。『花、歌、踊り：アステカとマヤの詩 』テキサス州ボーモント：ラマー大学出版局。ISBN 978-0985255282 。 ココム・ペチ、ホルヘ・ミゲル (1999)。「ユカタン半島の現代マヤ文学」。ロレーヌ・A・ウィリアムズ＝ベック編（編）。Calkiní: Una historia compartida (スペイン語) (calkini.net ed. のオンライン抜粋)。カンペチェ: H. Ayuntamiento de Calkiní、Ediciones Nave de Papel 。2007 年 4 月 3 日 に取得 。 カール、ジョン編（2005）。古代アメリカの詩人たち 。アリゾナ州テンピ：バイリンガル・レビュー・プレス。ISBN 1-931010-21-8 。 Edmonson, Munro S. (1982). "The Songs of Dzitbalche: A Literary Commentary" (PDF) . Tlalocan . 9 : 173– 208. ISSN 0185-0989 . 2014-02-11 のオリジナル(PDF)からアーカイブ済み 。2013-03-31 に 取得 ガルザ、メルセデス・デ・ラ (1980)。ミゲル・レオン＝ポルティージャ ;エイドリアン・レシノス (編)。リテラトゥラ マヤ (スペイン語)。カラカス: アヤクチョ図書館。ISBN 84-499-1302-0 。トゥン・チュク、ホルヘ・ヘスス (2005)。「ジットバルシェ・アン・ラ・ヒストリア」。Municipio - Dzitbalché (スペイン語)。カルキニ.ネット。2007 年 4 月 3 日 に取得 。 バレンシア・ソラニーリャ、セザール（2001）。「ロス・カンタレス・デ・ジットバルチェ：愛と夢の儀式」。Revista de Ciencias Humanas (スペイン語)。27 (2001 年11 月 ) : 41–47。ISSN 0121-9677 。2007 年 9 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。 2007 年 4 月 3 日 に取得 。
