Loading article…
「ソビエト軍の歌」 [a]は、「ロシア軍の歌」[b]、あるいはリフレインの冒頭の「無敵で伝説的」 [c]としても知られ、第二次世界大戦末期に書かれたソビエトの愛国歌である。この歌は数多くのアーティスト、特にアレクサンドロフ・アンサンブルによって演奏されてきた。1945年のオリジナル版は勝利の旋律で、戦勝記念日の祝賀の一環として、金管楽器のファンファーレとトランペットの助けを借りて恍惚とした和音が上へ伸びている。アレクサンドロフによるこの編曲は、19世紀イタリアのグランドオペラの最後のコーラスの伝統に非常によく合っており、彼がこの曲を当初どのように構想していたかを示している。この歌には多くのバージョンがある。
この歌は、ロシア語の原曲の歌詞の他に、 [1]ドイツ語、[2] ハンガリー語、[3] 中国語、[4]日本語でも演奏されています。[5]
歌詞
オリジナル版
ポストスターリン主義版
ソ連崩壊後のバージョン
第4節
どうやら、この歌にはほとんど歌われていない、欠けている第 4 節もあるようです。1982 年の赤軍合唱団のコンサートでは、この歌を歌うときにこの節を第 3 節として使用しました。
注記
- ^ ロシア語: Песня о Советской армии、ローマ字: Pésnya o Sovétskoy ármii、IPA: [ˈpʲesʲnʲə ə‿sɐˈvʲetskəj ˈarmʲɪ(j)ɪ]
- ^ ロシア語: Песня о Российской армии、ローマ字表記: Pésnya o Rossískoy ármii、IPA: [ˈpʲesʲnʲə ə‿rɐˈsʲijskəj ˈarmʲɪ(j)ɪ]
- ^ ロシア語: Несокрувимая и легендарная、ローマ字表記: Nesokrushímaya i legendárnaya、IPA: [nʲɪsəkrʊˈʂɨməjə i‿lʲɪɡʲɪnˈdarnəjə]
参考文献
- ^ 「ソビエト社会主義共和国連邦（1922-1991）軍隊行進曲「無敵と伝説」」。YouTube。
- ^ “Unbesiegbar Und Legendär! - Несокрузимая и легендарная! - 無敵で伝説的! (ドイツ語版)”.ユーチューブ。
- ^ “Несокрузимая и Легендарная - 無敵で伝説的 (ハンガリー語)”.ユーチューブ。
- ^ “苏联红军之歌(苏联之歌)/ソビエト赤軍の歌(中国語版)”.ユーチューブ。
- ^ “【NEUTRINO】ソビエト陸軍の歌（1943）/Песня о Советской армии（東北きりたん・琴葉茜）”.ユーチューブ。
外部リンク
- krapp-sa.narod.ru ウェブページ: Alexandrov Ensemble の録音のリスト。Google 翻訳ツールでロシア語から英語に翻訳されています。
- アレクサンドロフアンサンブルのウェブサイト。ロシア語
- Sovmusic.ru ウェブページ: アレクサンドロフ アンサンブルの録音リスト。ロシア語
- КАППСА - Мы Армия Народа on YouTube