雨の中の何か

雨の中の何か
プロモーションポスター
別名	食べ物を買ってくれる可愛いお姉さん ご飯をご馳走してくれる可愛いお姉さん[1]
ハングル	밥 잘 사주는 예쁜 누나
文字通りの意味	食べ物を買ってくれる可愛いお姉さん
改訂ローマ字表記	バプジャルサジュヌンイェップンヌナ
ジャンル	ロマンス
作成者	JTBC
著者	キム・ウン
監督	アン・パンソク
主演	ソン・イェジン チョン・ヘイン
音楽：	イ・ナムユン
原産国	韓国
原語	韓国語
エピソード数	16
生産
エグゼクティブプロデューサー	チェ・グァンヨン マ・ジョンフン パク・ジュンソ
カメラのセットアップ	シングルカメラ
実行時間	70～90分[2]
制作会社	ドラマハウス コンテンツK
オリジナルリリース
ネットワーク	JTBC
リリース	2018年3月30日 ～ 5月19日 ( 2018-03-30 )  ( 2018-05-19 )

『よくおごってくれる素敵な女性』（韓国語：  밥 잘 사주는 예쁜 누나）は、アン・パンソク監督、キム・ウン脚本による2018年の韓国テレビシリーズです。主演はソン・イェジンとチョン・ヘインです。このシリーズは、ソン・イェジンが5年間の休止を経てテレビに復帰したことを示しています。2018年3月30日から5月19日まで、毎週金曜と土曜の23:00（ KST） にJTBCで放送されました

2018年4月にNetflixで配信が開始され、^[3] 2022年2月には日本でDisney+でも配信が開始された。 ^[4]

このシリーズは、2人が「単なる知り合い」から「本物のカップル」になるまでの関係を描いています。ジナ（ソン・イェジン）は、コーヒーハウスフランチャイズの Coffee Bay（実際の韓国のチェーン）で地区責任者を務める 30 代の女性で、ジュンヒ（チョン・ヘイン）は、ビデオゲーム開発会社Smilegate Entertainmentでアニメーターとして働く 20 代後半の男性です。海外勤務から戻ったジュンヒは、ジナと再会します。ジナは、ジュンヒの妹の幼なじみの親友でもあります。エピソードでは、2 人が恋に落ち、年齢差（一部の界隈ではタブーとされています）に悩み、周囲の人々に自分たちの関係を公にする勇気を見つける様子が親密に描かれています。

このシリーズには、ジナが働く会社の女性社員が、男性上司からのセクハラ、虐待、差別、キャリア妨害など、韓国の企業では当たり前とされている暗黙の性差別文化の中で、出世を目指すという苦闘を描いた副次的なストーリーラインも含まれている。

• ソン・イェジンはユン・ジナ役を演じ、35歳の独身女性で、^コーヒーフランチャイズの店長として働いている。気楽な性格だが、かなり空虚な生活を送っている。彼氏に振られた後、彼女は親友の弟ジュンヒに対して突然恋愛感情を抱くようになる。^[5]
• チョン・ヘイン：ソ・ジュンヒ役、ギョンソンの弟、29歳、^[a]ビデオゲーム会社でキャラクターアニメーションデザイナーとして働いている。アメリカで3年間の海外勤務を終えて最近帰国した。姉の親友ジナと再会する中で、ジナがいくつかの困難な状況から抜け出すのを助け、彼女に恋をし始める。^{[6] [7]}
• チャン・ソヨン：ソ・ギョンソン役、ジュンヒの姉でジナの親友、35歳^[a] 。ジナが働いているのと同じフランチャイズのコーヒーショップを経営している。^[8]

• チョン・ユジン：カン・セヨン役。ジナの同僚の中で最も人気があり、野心的な女性。ジュンヒに恋心を抱いており、ギョンソンの店の監督を依頼する。
• ジナが信頼できるベテラン同僚、クム・ボラ役のチュ・ミンギョン。
• ジナの末っ子の同僚、イ・イェウン役のイ・ジュヨン。
• キム・ドンウ役チャン・ウォンヒョン [ko]
• イ・ファリョン [ko]コン・チョルグ役、ジナや他の店舗責任者を管理する副部長。彼はその態度のせいで女性の部下から不評だ。
• コーヒーフランチャイズの副社長兼マーケティングディレクター、チョン・ヨンイン役のソ・ジョンヨン。
• イ・チャンフン [ko]副署長チェ・ジュンモ役。
• パク・ヒョクグォン：コーヒーフランチャイズの副社長兼ディレクター、コン・チョルグの部下であるナム・ホギュン役。
• コーヒーフランチャイズのCEO、チョ・ギョンシク役のキム・ジョンテ [コ] 。

• ウィ・ハジュン：ユン・スンホ役、ジナの弟、ジュンヒの親友。^[9]
• キル・ヘヨン：キム・ミヨン役、ジナの母。ジナのために名家の夫を見つけることに執着している。^[9]
• オ・マンソク [コ]ユン・サンギ役 ジナの父。^[9]

• オ・リョン [ko]イ・ギュミン役、ジナの元恋人、名門家庭出身の弁護士。ジナを裏切って年下の女性と浮気をした。
• ユン・ジョンソク [コ]キム・スンチョル役、ジュンヒの同僚で大学の友人。^[10]

• ジ・ヘランギュミンの新しい恋人役（第1話）
• チョ・スヒャンジュンヒの友人役 (第6話)
• オ・ヒジュン（ジュンヒの友人役）
• イ・ギュソン：ジュンヒの友人役^[11]
• キム・チャンワン：ジュンヒとギョンソンの父役

2017年8月、アン・パンソクが『よくおごってくれる綺麗なお姉さん』の監督に就任することが発表された。^[12]

2018年1月、ソン・イェジンがこの作品に参加し、5年間の休止期間を経てテレビに復帰した。^{[13] [14]}また同月、チョン・ヘインがキャストに加わったと報じられた。^{[15] [16]}

最初の台本読み合わせは2018年1月25日に上岩洞のJTBCビルで行われた。^[17]

ドラマの商業的成功の結果、キャストとスタッフには2018年5月29日から31日までの3日間の日本休暇が与えられた。^{[18] [19]}

物語の中心となるのは、韓国における人間関係に関するタブーである。

• デートのタブー: 年上の女性が年下の男性とデートするのはスキャンダラスだと考えられています。
• 家族のタブー: 両親なしで育った人や、人生において親のような存在がいない人は、結婚に「不適格」とみなされます。
• 職業上のタブー: 人々は特定の学歴、職業上の地位、または裕福な階級の地位にある人々とのみ付き合うべきである。
• キャリア上のタブー: 女性は「チームの団結」を重視することを示すために、チームでの夕食会中にセクハラを文句を言わずに耐えることが求められます。
• 飲酒のタブー：同僚のグラスに先に注ぐのが慣例であり、逆もまた同様です。自分に注ぐと、関係が壊れていることを示します。
• 食べ物のタブー：通常、年上の女性が年下の男性に頻繁に食べ物を奢る場合、それは兄弟姉妹の関係を示します。

JTBCは、2018年3月30日金曜日22時45分（KST）に第1話を初放送した後、シリーズの残りを金曜日から土曜日の23時（KST）に放送すると発表した。^[20]

カーラ・ブルーニが歌う「スタンド・バイ・ユア・マン」やブルース・ウィルスの「ラストダンスは私に」はシリーズを通して頻繁に演奏されます。

ソンとチョンのスクリーン上での相性の良さから、彼らは「次世代のソンソンカップル」というニックネームで呼ばれるようになった（2016年の大ヒットドラマシリーズ『太陽の末裔』のカップルを彷彿とさせる）。^[21]

『よくおごってくれる素敵なお姉さん』は2018年最も話題になった韓国ドラマとなった^。[22]

2022年2月、『Something in the Rain』がインドでリメイクされることが確認された。^[34]

2022年3月3日、 iQIYIがアンジェラベイビー主演の『愛し合う日々』というタイトルのシリーズの中国版リメイク版をリリースすると発表された。同プラットフォームはまた、同番組を中国で独占放映する権利を獲得し、韓国コンテンツの禁止以来、同国でストリーミング配信が承認された初の韓国テレビ番組となった。^{[35] [36]}

• 「ソン・イェジンは『よくおごってくれる素敵なお姉さん』でこれほど至福の時を過ごしたことはない」。コリア・ヘラルド。2018年4月27日。2018年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。

• 公式サイト （韓国語）
• IMDbの Something in the Rain
• ハンシネマでの「Something in the Rain 」 （私に食べ物を買ってくれる可愛いお姉さん）