Loading article…
『サム・ウィル、サム・ウォント』は、ダンカン・ウッド監督による1970年のイギリスのコメディ映画で、マイケル・ホーデン、ロニー・コーベット、デニス・プライス、レスリー・フィリップス、アーサー・ロウなどのイギリス人俳優が出演している。 [ 1 ]これは『ラフター・イン・パラダイス』（1951年）のリメイクである。 [ 2 ]脚本はジェフリー・ジョーンズとルイス・シュワルツが担当した。
ヘンリー・ラッセルの遺言では、4人の家族に15万ポンドが遺贈されるが、その条件として、ラッセルが彼らに課した奇妙な任務を遂行することになっている。
風変わりな悪ふざけ好きのヘンリー・ラッセルは遺言で、4人の親族にそれぞれ15万ポンドを遺贈するが、それぞれが普段の性格を捨て、人間らしさを証明しなければならないという条件を付ける。おせっかいなアグネス・ラッセルは1ヶ月間メイドとして働き、ハーバートは生まれつきの内気さを克服して銀行強盗をし、女好きの独身男性サイモンは最初に話しかけた独身女性と結婚し、犯罪作家のデニストンは犯罪を犯して1ヶ月間刑務所に送られることになる。4人が遺言執行人に報告すると、彼らの人生は良い方向に変わっていた。しかし、ヘンリーはまだもう一つサプライズを用意していた。
『Laughter in Paradise 』（1951年）はマリオ・ザンピが製作し、息子のジュリオが編集した。1960年代後半、アソシエイテッド・ブリティッシュはジュリオ・ザンピをプロデューサーに迎え、この映画をリメイクすることを決定した（マリオ・ザンピは1963年に死去）。この映画はナット・コーエンのユニット、アングロ・アマルガメイテッドが監修した。アソシエイテッド・ブリティッシュがEMIフィルムズに売却された際、この映画はEMIの早期公開作品となった。[ 3 ]
『マンスリー・フィルム・ブレティン』はこう評した。「1951年の『ラフター・イン・パラダイス』の、ありきたりなリメイクだ。この種のイーリング・コメディのアイデアは50年代に消滅したが、本作の関係者は誰もそれに気づいていないようだ。20年近く経った価値観の変化に対する唯一の譲歩は、いたずら好きの4人の受益者が、オリジナル版の3倍もの遺産を相続することになったという点だけだ。残念ながら、ユーモアもインフレに追いついている。苦労して演出されたこの映画は、使い古されたシチュエーション・コメディの定型に明らかに苦労している。キャストは懸命に演じているものの、苦労する犯罪小説家（オリジナル版ではアラステア・シム）を演じるマイケル・ホーデンだけが、特に混雑したデパートで必死に万引きを試みるシーンで、渋々ながらも笑みを浮かべることができる。最後は、実に弱いどんでん返しで、キャストは大笑いして終わる。しかし、テレビでもっと面白いコメディが見られるのに、彼らに加わる人はほとんどいないだろう。」週の夜。」 [ 4 ]
ラジオ・タイムズ誌でレビューを書いたデヴィッド・パーキンソンは次のようにコメントしている。「この喜劇的な惨事を本当に面白いと思う人もいるだろうが、それはごく少数派だろう。『ラフター・イン・パラダイス』は、ムラはあるものの、実に愛すべき気まぐれな作品だった ……。しかし、この味気ないリメイクがコメディだとしたら、オリジナルへの侮辱であるだけでなく、商標法にも違反している。さらに残念なのは、この4人組が道化師ウィルフレッド・ブランベルの遺言に従って屈辱的な思いを強いられるという、キャストの完全な無駄遣いだ。もし笑い声が聞こえるとしたら、それは『ラフター・イン・パラダイス』の 監督マリオ・ザンピのくすくす笑う魂だろう。」[ 5 ]
1995年にこの映画をレビューしたSight and Sound誌は、「全くもってつまらない」と評した。 [ 6 ]