楽園での笑い

『Laughter in Paradise』は、マリオ・ザンピ監督、アラステア・シム、フェイ・コンプトン、ジョージ・コール、ガイ・ミドルトン主演の1951年のイギリスのコメディ映画である。 ^{[ 2 ] [ 3 ]}脚本はジャック・デイヴィスとマイケル・パートウィーが担当した。

この映画は1970年に『Some Will, Some Won't』としてリメイクされた。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

悪名高いいたずら好きのヘンリー・ラッセルは、遺言で存命中の親族4人それぞれに5万ポンドを遺贈するが、その条件として、彼らはまず自分の性格とは全く正反対の、決められた課題をこなさなければならないと定めた。

法律を遵守する退役軍人デニストン・ラッセルは、複数のペンネームで扇情的な犯罪小説を執筆しており、1週間以内に逮捕され、ちょうど28日間投獄される必要がある。気難しく、高慢なアグネス・ラッセルは、同じく1週間以内に中流家庭で家政婦として職を見つけ、1か月間その職を維持しなければならない。無一文で女たらしの詐欺師サイモン・ラッセルは、最初に話しかけた独身女性と結婚しなければならない。臆病なハーバート・ラッセルは、マスクと玩具のピストルを使って、勤務先の銀行支店長をオフィスで脅し、2分間銀行の鍵を手に入れなければならない。

デニストンは幾度となく計画を阻止されるが、最終的に店の窓を割って警官を襲撃することで目的を達成する。しかし、エリザベスの父親である治安判事の前に引き出されたことで、婚約者のエリザベスを失うことになる。だが、秘書のシーラは彼への愛を告白し、彼を支えると約束する。

アグネスは気難しく要求の多いゴードン・ウェッブのもとで仕事を見つける。ゴードンが彼女を解雇すると、彼女は1か月だけ残らせてほしいと懇願し、ついには1000ポンドを支払うと申し出る。ゴードンは彼女をさらに苦しめる楽しみのためだけに、考えを変える。彼はまた、彼女の行動を探るために私立探偵のロジャー・ゴッドフリーを雇う。ロジャーはゴードンの苦労性の娘ジョーンに恋をするが、ジョーンは父親が自分に頼っているため、彼と結婚したがらない。アグネスがジョーンに幸せになるチャンスを掴むよう説得した後、ゴードンはまず彼女を解雇し、それから夕食に誘うために彼女の家を訪れる。

サイモンが最初に声をかけた独身女性は、彼がよく通うクラブのタバコ売りのフリーダだったが、もっと金持ちの獲物を求めていた彼は約束を破ってしまう。魅力的だが、いかにも簡単に手に入るような若い女性、ルシールが彼を誘惑し、結婚後、彼女は自分が彼の執事の無一文の姪であることを明かす。サイモンは軽率にも執事に心の内を打ち明けていたのだ。

ハーバートはついに勇気を振り絞って任務を遂行するが、図らずも実際の強盗事件を阻止し、新聞の一面を飾る英雄となる。彼はその功績が認められ、支店長に昇進する。同じ銀行員のスーザンは、彼の恋人であることを誇りに思い、喜ぶ。

すると遺言執行人が4人の相続人を集め、実際にはお金が残っていないことを告げる。これはヘンリーの最後の悪ふざけだったのだ。アグネス、デニストン、ハーバートは大笑いする。サイモンは最初は腹を立てるが、窓の外を見ると、狡猾で同じように良心のかけらもない妻がシャンパンのボトルを持って待っているのが見え、彼も笑いに加わる。

エレノア・サマーフィールドとノエル・ハウレットは、1970年のリメイク版『サム・ウィル、サム・ウォント』に、それぞれ異なる役柄で出演した。

これはヘプバーンの映画初出演（1948年のオランダ映画『七つのレッスン』での短い役と1951年の『ワン・ワイルド・オート』での端役を除く）で、タバコ売りの少女役の2つのシーンは合計43秒だった。これらのシーンは、2000年の伝記映画『オードリー・ヘプバーン物語』でジェニファー・ラブ・ヒューイットによって再現された。アンソニー・スティールも小さな役で出演している。^{[ 6 ]}映画の編集者ジュリオ・ザンピは、1970年のリメイク版『サム・ウィル、サム・ウォント』を製作することになる。

• IMDbの「Laughter in Paradise」
• 現代版レビュー（日付不明）screenonline
• ScreenOnlineに掲載されているContemporaneous Review （1951年6月号）