ソマリ語の文法

ソマリ語は膠着語であり、多くの接辞や助詞を使って単語の意味を決定したり変更したりします。他の関連するアフロアジア語族の言語と同様に、ソマリ語の名詞は性別、数、格に応じて変化し、動詞は人称、数、時制、法に応じて変化します。

接辞はいくつかの規則に従って変化します。定冠詞は接尾辞であり、男性名詞の場合は基本形は -ki または -ka、女性名詞の場合は -ti または -ta です。kまたはtは実際の冠詞マーカーですが、先行する子音に応じて変化し、後続の母音は名詞の格によって決まります。冠詞は単数でも複数でも変化しません。

ソマリ語の名詞の基本形は絶対格です。この場合、冠詞は母音-a を維持します。

文の主語は主格になります。この場合、冠詞は母音-uになります。文の主語に複数の名詞が含まれる場合、最後の名詞のみが冠詞の主格語尾になります。

冠詞がない場合、音調の変化は主格を意味しますが、これは正書法では表されません。子音で終わる女性名詞は、冠詞なしの主格で 接尾辞-iが付きます。

属格は一般的に声調の変化によって示されます。女性名詞の中には、語根の最後の子音に応じて 、 -eed、 -aad、または-od という語尾が付くものもあります。

呼格は、声調の変化、または接尾辞-ow (男性名詞)、-ohow (男性複数)、-eey/-aay/-ooy (女性名詞)、-yahay (女性複数) によって示されます。

定冠詞のない名詞では性別は示されません。名詞の性別は特別な規則に従わず、一般的には明らかではありません。

名詞の複数形は、重複を含めて 3 つの方法で形成されます。複数形の接尾辞には、 -ooyin、-ayaal、-o、-yo、-yaalo、-yaaboなどがありますが、不規則な複数形もあります。そのため、複数形の形成は不規則になることが多いです。多くの名詞は性極性を示し、複数形では性が変わります。たとえば、buug-ga (本) は単数形では男性名詞ですが、buugag-ta (書籍) は女性名詞です。

ソマリ語の人称代名詞には、接形と強調形が別々に存在します。

接語は主語と目的語の形を区別します。三人称では、接語のない目的語の形が存在します。他動詞が明示的に表現された目的語なしで使用されている場合、英語の翻訳では目的語代名詞を追加する必要があります。

強調人称代名詞は名詞のように振舞います。表の強調形は、基本的な無標形（伝統的に絶対格と呼ばれます）であり、名詞と同様に、節の非焦点主語として機能する場合、すべて -a ではなく -u で終わります。ただし、焦点主語は、表に記載されている基本形で表現されます。

ソマリ語の動詞は語幹に接尾辞が付加されて成り立っています。直説法の動詞には、現在、現在進行形、過去、過去進行形の 4 つの時制に加え、現在および未来時制の仮定法があります。ソマリ語の動詞は主に接尾辞を付加して活用しますが、ごく少数の一般的な動詞は接頭辞を使用した活用を使用します。

不定詞は、動詞の種類に応じて接尾辞-iまたは-n を使って作成されます。例: keeni (持って来る) およびsiin (与える)。不定詞は現在形では助動詞 karid (できる) と共にのみ使用されます。動詞名詞は語尾-id、-n、および-shoを使って形成されます。例: keenid (持って来る)、siin (与える)、およびbarasho (学ぶ)。これらは通常の名詞と同じように使用され、変化します。

現在時制は、現在起こっているかもしれない、あるいは起こっていないかもしれない行動を指します。習慣的に、あるいは繰り返し起こることを表現するために使用できます。keen (to Bring) の現在時制の活用は次のとおりです。

過去形は、特定の期間にわたって過去に完了した動作を表すために使用されます。keen (もたらす) の活用形は次のとおりです 。

注: 最後の-ay は-eyと発音および表記することもできます。

現在進行形は、接尾辞-ay- / -na- (方言によって異なります) と現在形の語尾で形成されます。keen の現在進行形は次のとおりです。

過去進行形は、接尾辞-na / -ayと過去形の語尾で形成されます: keen+ay+ey = keptayey = I was Bringing. これは、ある期間にわたって過去に起こった行動を説明するために使用されます: Intuu 'akhrinayey' wargeyska wuu 'quracanayey' = 彼は新聞を読みながら、朝食を食べていました。

未来時制は、必要な動詞の不定詞とdoon (to want) の現在時制で形成されます。

接続法は従属節と特定の前置詞句でのみ使用されます。現在接続法は、語尾の母音がaからoに変わるという点のみが直説法と異なります。未来接続法は、不定詞とdoonの現在接続法形式を使用します。

ソマリ語には、意図や関心、焦点が句のどこにあるのかを示す戦略がいくつかあります。トピックコメント構文または焦点構文です。焦点助詞baa、ayaa、およびwasteaa は、名詞と名詞句に焦点、つまり強調を置きます。これらの焦点助詞はそれぞれ、男性接語uuと女性接語 ay を接尾辞として付けることもできます。助詞が接語を取る場合、 wuxuuやwasteayのように、その接語と調和する必要があります。

例：

1. マクサメド・バア・バクサイ –モハメッドは出かけた
2. Sahra ayaa baxday –サラは外出しました
3. Waxaa baxay Maxamed –出て行ったのはモハメドだった

したがって、 baa、ayaa、waxaa という単語は、無意識のうちに「誰が出かけたのか？」という疑問を生じさせ、その答えは名詞で表されます。

第二に、ソマリ語には動詞と動詞句に焦点を置く助詞waaがあり、男性名詞句と女性名詞句ではwuuとwayに短縮されることが多いです。また、以下の例では、名詞、焦点助詞、動詞がそれぞれ性別で示されていることに注目してください。このような性別の明示の多さはソマリ語では一般的であり、多くの場合必須です。

例：

1. マクサメド・ウー・バクサイ – モハメッドは外出した
2. Sahro way baxday – サラは外出しました

この場合、質問は「（主語）は何をしましたか？」となり、今度は動詞で答えられます。

また、性別接辞は、対応する焦点助詞に必ずしも付くわけではありません。多くの場合、それらは単に助詞の後に置かれます ( waxaa uu、waa ay、ayaa uu )。この種の標示は、田舎の方言や文学でよく見られますが、複合標示 ( wuxuu、way、ayuu ) は都市方言でよく見られますが、場所やレジスターに関係なく、両方を見ることは非常に一般的です。

ソマリ語の文は、通常、主語-目的語-動詞(SOV)の順序になっています。名詞には、数、性別 (男性と女性)、文中の格または役割に応じて異なる音調記号が付いています。

• ソマリ語のアルファベット

1. Andrzejewski、BW ソマリアの事件システム。ロンドン：1979年。
2. Andrzejewski、BW ソマリア名詞の変化。ロンドン：1964年。
3. ベル、CRV 『ソマリ語』ニューヨーク：1969年。
4. カーク、JWC 『ソマリ語の文法、散文と詩の例、イビル語とミッドガン語の方言の説明』ケンブリッジ[英語]：1905年。
5. Saeed, John I. Somali Reference Grammar . Kensington, Md.: 1993.
6. サイード、ジョン・I. ソマリ語の焦点と話題の統語法ハンブルク：1984年。
7. エル・ソラミ・ミュース、キャサリン。 レールブーフ・デ・ソマリ。ライプツィヒ、1987年。

• ニルソン。2020年。初心者のためのソマリ語文法。ヨーテボリ大学。