ソフトパワー（ミュージカル）

『ソフトパワー』は、デイヴィッド・ヘンリー・ホアン^[2]が脚本と作詞、ジャニーン・テソリが作曲と追加作詞を担当した^{ミュージカル（作者からは「ミュージカル付き演劇」 [1]}とも呼ばれる。

『ソフトパワー』は「逆『王様と私』」として意図されていた。アジアの国を異国風に描くのではなく、架空の未来の中国ミュージカルからアメリカを眺めることで、アメリカを異国風に描いている。また、この作品は黄の2007年の演劇『黄色い顔』の準続編でもある。その演劇と同様に、この半自伝的な作品は、作者の代役であるDHHが架空の人物と交流する様子を中心に展開する。^{[3]この演劇は、2015年に黄が}ニューヨーク市の路上で見知らぬ人に刺された事件に部分的に着想を得ている。^[4]

2018年5月3日にロサンゼルスのアーマンソン劇場で公演が開始され^[5] 、 6月にサンフランシスコのカラン劇場で公演が開始された。 ^{[6]このミュージカルは、}リー・シルバーマンの演出により、2019年9月14日にパブリック劇場でオフブロードウェイの公演を開始し、2019年11月17日に閉幕した。 ^{[7]このショーは、2020年の}ドラマデスクアワードで11の賞にノミネートされ、その年のショーの中で最多となったが、受賞はなかった。^{[8] [9]}ニューヨーク市でのワークショップと改訂を経て、1幕のみの短縮版が2024年8月7日にバージニア州アーリントンのシグネチャー劇場で公演を開始した。 ^[10]

2015年、劇作家のDHH（著者の代役）は、中国の映画製作会社の重役である薛星と会い、中国映画を中国の観客向けにアメリカ風のロマンチックコメディミュージカルに翻案することについて話し合う。彼らは、ヒラリー・クリントンの大統領選挙キャンペーンの資金集めのための『王様と私』の公演に、星のアメリカ人の恋人ゾーイと一緒に出席し、そこで星はクリントンと短時間会う。

DHH の映画化の取り組みは、タイトルが「Stick With Your Mistake（間違いに執着する）」と大まかに翻訳されるが、アメリカと中国の文化の価値観の違いによって複雑になっている。彼は、主人公が自分の心に従う代わりに不幸な結婚生活に戻る結末に憤りを感じ、2016 年の選挙が迫り、ヒラリー クリントンが大統領になるという確信があるため、夢が叶い自由が花開くミュージカルを書く必要があると感じている。この問題に関する彼の見解は、クリントンが「他の候補者」に選挙で敗れ、薛星がその後プロジェクトを中止することを提案したときに変わった。

その後まもなく、DHH は明らかにヘイトクライムで首を刺される。手術台の上で、彼は、50 年後の中国人作家が書いた、薛星のアメリカ旅行でヒラリー・クリントンと出会い恋に落ちるというミュージカルの幻覚を見る。このミュージカルは、アメリカがソフトパワーを失った未来を描いており、アメリカに関する多くの詳細は「アジアを舞台にした西洋のほとんどの物語と同じくらい滑稽なほど不正確」である。^[11]たとえば、星は「ハリウッド空港」に行き、ヒラリーは派手なマクドナルドでワンダーウーマンの衣装を披露しながらパフォーマンスをする。「白人」役のほとんどは、白塗りで間違ったアクセントのアジア人俳優によって演じられており、^[1]映画版『王様と私』の逆転である。このミュージカルは、民主主義、文化的アイデンティティ、盗用、人種差別の本質についても考察している。^[12]

マーキュリー・ニュースのサム・ハーウィットは「素晴らしく巧妙」と評し、ヒラリー・クリントン役のアリス・アラン・ルイスは「会場を沸かせる」と評した。^[6]バラエティのフランク・リッツォは「破壊的であると同時に面白く、感動的で、徹底的に楽しめる」と評した。^[14]より賛否両論のレビューでは、ヴァルチャーのジャクソン・マクヘンリーは「魅力的だが雑然としており、劇中のミュージカルは「時々中途半端に巧妙すぎる」と評した。^[15]ニューヨーク・タイムズのジェシー・グリーンは「奇跡のような作品だが、混乱もしている」とし、「少なくとも2回は見る価値がある、そして残念ながら2回は見る必要がある類のショーだ」と評した。^[1]

『ソフト・パワー』は、ロサンゼルスの2019年オベーション賞で最優秀ミュージカル作品賞（大劇場部門）を含む6部門を受賞した。^[16]

パブリックシアター制作の『ソフトパワー』は、優秀ミュージカルを含む 5 つのルシール・ローテル賞にノミネートされました。

このミュージカルは2020年のピューリッツァー賞演劇部門の最終候補に選ばれ、委員会は同ショーを「愛されているオリジナルのアメリカの芸術形式を解体し、演劇的および政治的な意味での表現の可能性と限界を検証する、多層的でいたずら好きなミュージカル」と評した。^[17]

オリジナルキャストレコーディングは2020年4月17日にゴーストライトレコードからリリースされました。^{[22]このアルバムは}ビルボードキャストアルバムチャートで最高11位を獲得しました。 ^[23]