Loading article…
| スノルデレフ石 | |
|---|---|
 | |
| 身長 | 1.25メートル |
| 書き込み | 若いフサルク |
| シンボル | 絡み合った角、スワスティカ |
| 作成 | 9世紀 |
| 発見した | c. 1775 Snoldelev ,ラムソー,デンマーク |
| 発見者 | 農民 |
| 現在地 | コペンハーゲンのデンマーク国立博物館 |
| 文化 | ノルウェー語 |
| ランデータID | DR248 |
| ルーンマスター | 未知 |
| テキスト – ネイティブ | |
| グンヴァルズ・ステン、ソナ・ロアルズ、ジュラ・ア・サルホグム。 | |
| 翻訳 | |
| グンヴァルドルの石、フロアルドルの息子、サルハウガルの朗読家 | |
スノルデレフ石は、ランデータカタログのDR 248に記載されており、もともとデンマークのラムセー島スノルデレフにあった9 世紀のルーン石碑です。
説明
スノルデレフ石は高さ1.25メートル（4フィート1インチ）で、3つの角酒器が不完全なボロメオ環として絡み合ったデザイン（ディアーヌ・ド・ポワチエの3つの三日月紋章に似ている）を描いた塗装の傷で飾られている。この石は1810年に初めて記録され、1811年に国立考古学委員会に引き渡された。 [1]このルーン石碑は現在、デンマークのコペンハーゲンにあるデンマーク国立博物館に収蔵されている。
スノルデレフ石の碑文は、若いフサルクの初期のバージョンを示しています。後期の古いフサルクの ビョルケトルプルーン石と同様に、aルーンを使用しています。
これは、若いフサルクの長い枝バージョンのhルーンと同じ形をしています。このaルーンは、下に大文字のAで転写されています。スノルデレフのルーン石には、古いフサルクのハグラーズルーン（
) は h 音素[1]の頭文字で、これは以下の音訳では大文字の Hで表されている。古フサルクのもう 1 つの特徴は、アンスーズルーン (ᚨ) の使用である。これはここでは特に長い鼻音の a を表すために使用され、しばしば「á」と転写されるが、これはスカンジナビア語の派生語「å」と似ているが同一ではない。ルーン文字のテキストの最後の文字は破損しているが、明らかに
、デンマークでこのルーン文字が「m」として初めて使用されたことを示しています。[2]テキストは異なるサイズの2行に分かれています。これは、最初の行が細長い文字で、次の行が短くてずんぐりとした文字になっているメロヴィング朝またはカロリング朝の写本を模倣したものであると考えられています。[2]
碑文には、グンヴァルドルはÞulʀであると記されており、これは何らかの役職や階級、おそらく司祭またはスカルドを意味し、古ノルド語 で「連祷」を意味するþulaと比較されたい。これは、スカンジナビアの族長や王族に関連する賢者または賢者として説明される、後のノルド語のÞulrと関連している。Rundata プロジェクトが提示した翻訳は、朗読者を示唆している。テキスト内の Salhaugar という場所は、ルーン石碑の元の場所の近くにある現代の町 Salløv を指していると特定されている。[3]古ノルド語のSalhøgumの直訳は、sal「ホール」とhörgar 「塚」を組み合わせて「ホールの塚の上」を形成し、公式の会議が行われる部屋のある場所を示唆している。[4]
碑文
感謝
クンアルト
ガンウォルズ
ᛐᚼᛁᚾ
染色
ステン、
ᛋᚢᚾᛅᛦ
スナ
ソナ
ᚱᚢᚺᛅᛚᛏᛋ
ruHalts
ロアルド、
᛫
ᚦᚢᛚᛅᛦ
チュラ
チュラ
᛫
ᚨ
o
á
ᛋᛅᛚᚺᛅᚢᚴᚢ
salHauku(男性)
サルホグム。
グンヴァルドルの石、フロアルドルの息子、サルハウガルの王。[5]
ギャラリー
-
石に刻まれたスワスティカの詳細 -
絡み合った角の詳細 -
Snoldelev 織り交ぜられたホーンのデザイン (イラスト)
参考文献
- ^ ab ニールセン、カール・マーティン (1974)。 「スノルデレフ・インドスクリフテンのラスクスティドニング」(PDF)。ダンスケ ストゥディエ(デンマーク語)。コペンハーゲン: アカデミスク・フォルラグ: 132–135。ISSN 0106-4525 。2011 年7 月 8 日に取得。
- ^ ab バークマン、トーマス(1995)。 "Die Enstehung des Jüngeren Fuþark"。フォン・アゲダル・ビス・モルト。ベルリン：ヴァルター・デ・グロイテル。 204～205ページ。ISBN 3-11-014510-3。
- ^ ピーターソン、レナ (2002)。Nordisk runnamslexikon 2011 年 2 月 25 日にWayback Machineにアーカイブされました。スウェーデン言語学遺産研究所 (Institutet för språk och folkminnen)。
- ^ サンドクヴィスト、オロフ (2009)。「絞首刑、九夜、そして「貴重な知識」」". ハイツマン、ヴィルヘルム; ベック、ハインリヒ (編). Analecta Septentrionalia. ベルリン: Walter de Gruyter. pp. 660–661. ISBN 978-3-11-021869-5。
- ^ Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - DR 248 のRundataエントリ。
外部リンク
- 第二期（ヴァイキング時代）750-1025年の碑文 2011-05-18にWayback Machineでアーカイブ、モルトケによるプレゼンテーション
北緯55°34′18″ 東経12°07′17″ / 北緯55.57167° 東経12.12139° / 55.57167; 12.12139