スマランダ・ゲオルギュ

スマランダ・ゲオルギュ（1857年10月5日 - 1944年1月26日）は、ルーマニアの詩人、小説家、随筆家、劇作家、教育者、フェミニスト、旅行家であった。彼女はいくつかのペンネームで著作を残したが、おそらくヴェロニカ・ミクレによって与えられたマイカ・スマラ（母スマラ）という名義で最もよく知られている。

ルーマニアの初期のフェミニストであった彼女は、フィクションとノンフィクションの両方の作品をフェミニスト的な視点で執筆し、女性は男性より知的に劣っているとする当時の一般的な考え方に反論しました。スマラは広範囲に旅行し、その経験を数冊の旅行文学に記録しました。教師としての活動と教育制度改革への取り組みにより、彼女は「人民の教育者」というあだ名を付けられることもありました。

彼女は1857年10月5日、ワラキアの都市トゥルゴヴィシュテの貴族の家に生まれた。ニツァ・アンドロネスクとアレクサンドリナ・ヴラデスクの娘で、10人兄弟の長女であった。ニツァは裕福な地主で、かつては県の知事でもあった。一方、やはり貴族の出身であるアレクサンドリナは、旅行を心から楽しみ、ヨーロッパの博物館の話で親しい人を楽しませる女性であった。正確な関係は議論の余地があるが、スマランダは詩人で寓話作家のグリゴレ・アレクサンドレスクの親戚であった。^{[1] [2]}

故郷で初等教育を受けた後、1870年にブカレストの高等学校に進学し、中央女子学校を卒業した。^{[3]高校卒業後すぐに、家族の反対を押し切って教師のジョージ・ガルベアと結婚した。ガルベアは彼女の文学への興味を奨励し、}イオン・ルカ・カラジャーレ、ジョージ・コシュブック、アレクサンドル・ヴラフチャなど、当時の文化人の何人かを紹介した。彼女が初めて詩を出版し始めたのもこの頃であった。

ガルベアとの結婚生活は波乱に富み、何度か疎遠になった後、彼女は1880年代初頭にシナヤの町で教師の職を得た際に、ついに完全に彼のもとを去った。1883年に彼女は陸軍大尉のペトレ・ゲオルギュと出会い、彼とともに プロイェシュティに移り、そこでも教師として働き、雑誌「Şcoala Română」に寄稿し始めた。その後彼女はブカレストに移り、そこで生涯教師として働き続けた。1880年代半ばまでに彼女はブカレストの文学界で地位を確立し、スマランダは文化エリートの最も人気のある集まりのいくつかを主催した。この頃彼女はミハイ・エミネスクとヴェロニカ・ミクレと出会い、彼らはすぐに彼女の友人となり、母性と修道生活の両方を意味するマイカ・スマラというあだ名をつけた。^{[1] [4]}

2度目の夫ペトレ・ゲオルギュは結婚から数年後に亡くなり、スマランダはゾエとマガダレナという2人の娘を残して未亡人となった。^[1]

彼女の文学デビューは 1881 年で、アレクサンドル マセドンスキーの文学誌に詩を発表し始めました。彼女の初期の作品の多くは教育的な著作と児童文学で構成されていました。また、彼女はより本格的な詩やエッセイを、『Convorbiri literare』、『Fântâna Blanduziei』、『Adevărul』、『Revista literară』、『Generasia viitoare』、『Românul』、『Tribuna』、『Universul 』などの文芸雑誌や定期刊行物に発表し始めています。^{[5] [6]}

1888年に彼女は最初の本、詩集『苦悩のペン』を出版した。次の本は短編小説集『小説』（ 1890年）である。1892年、友人のヴェロニカ・ミクレの死後間もなく、彼女はミクレのモノグラフを書き、その中でルーマニアのロマン派詩への彼女の貢献を概説した。^{[7] 1891年12月13日に}ルーマニアのアテナイオンで行われたミクレの遺産に関する講演では、この権威ある機関で講演を行った最初の女性という栄誉も与えられた。^[4]

1893年、スマランダ・ゲオルギュは自身の文芸雑誌『レースとフリル』を刊行し、時代遅れとみなした教育制度の改革を訴えた。^{[1] [5]} 1890年代を通して、彼女の作品はより政治的な色合いを帯びるようになった。1896年、彼女はルーマニアで最初のフェミニズムに関する講演を2回開催する。これらは『Feciorii și fiicele noastere（私たちの息子と娘）』と『Inteligența femeii（女性の知性）』であり、どちらも後に単行本として出版された。^{[4]世紀の変わり目頃、マイカ・スマラはヨーロッパ旅行に基づいた紀行文学の出版を始める。1904年から1906年にかけて、彼女は近親相姦、父親の子供に対する男性の法的責任、}ルーマニア公国連合、労働者階級の生活など、多様な主題を扱ったいくつかの戯曲を出版した。彼女の最初の小説『Fata tatii（お父さんの娘）』は1912年に出版され、フェミニズムの問題を扱っています。^[5]

彼女は人生の終わり近くまで執筆を続け、生前に出版された最後の作品は1939年に発表された二幕の叙事詩『Cântă Dorna（ドルナは歌う）』であった。^[1]

彼女の多面的な文学作品にもかかわらず、今日彼女の最も有名な作品はおそらく、いわゆる「Cântecul řcolarului」を構成する歌詞「Vine vine primăvara / Se ařtern-n toată śara / Floricele pe câmpii / Hai să le-adunăm copii」で構成されています。 、春の到来を告げる有名な童謡です。^[8]

特に2番目の夫の死後、スマランダはルーマニア、イタリア、ベルギー、フランス、ノルウェー、デンマーク、スウェーデン、フィンランド、ギリシャなどを広く旅し、教育と女性の解放について講演することが多かった。^{[5] [4]彼女}はこれらの旅行の多くを一連の旅行記に記している。

彼女の名声が高まるにつれ、彼女は第8回国際東洋学者会議（ストックホルムおよびクリスチャニア、1889年）、第9回世界平和会議（パリ、1900年）、ラテン会議（パリ、1902年）など、いくつかの国際会議にルーマニア代表として招待された。1900年に彼女は世界女性平和会議連合の副議長に選出された。彼女は野外教育の強力な支持者でもあり、1936年にベルギーで開催された第2回国際野外教育会議に参加した。^{[1] [4] [5]}

いくつかの情報源は、スマランダ・ゲオルギュが北極点に到達した世界初の女性であると誤って主張している。^{[3] [8]}人間による北極点到達が初めて確認されたのは1926年であったことを考慮すると、この主張は明らかに誤りであり、おそらく1902年にデンマーク、スウェーデン、ノルウェー、フィンランドを旅した彼女の記録を詳述した1932年の著書『O româncă spre Polul Nord（北極点を目指すルーマニア人女性）』の題名の誤解として現れたものである。この旅行記によると、彼女はヨーロッパ最北端の地の1つであるノルカップに到達したが、これは当時としては素晴らしい偉業であったが、北極点からは2000キロ以上も遠かった。^[4]

マイカ・スマラは1944年1月26日にブカレストで亡くなり、当時の多くの文化人や政治家から追悼の意を受けながら ベルー墓地に埋葬されました。

彼女を描いた胸像は、 1957 年にトゥルゴヴィシュテのミトロポリエイ公園で除幕されました。^{[1] 2 番目の胸像はブカレスト中心部の}チシュミジュ庭園で見ることができ、そこで彼女は「エデュカトアレ・ア・ポポルルイ」（ルーマニア人民の教育者）と説明されています。 ^[8]

トゥルゴヴィシュテの中等学校「スマランダ・ゲオルギウ」は、1997 年に彼女にちなんで名付けられました。^[9]

• Din pana suferinśei、 1888 (苦しみのペン)
• Corbul cu pene de aur、 1897年（黄金の羽を持つカラス）
• モザイク画、1897年（象嵌）
• カルバリー、1901年（カルバリー）
• ツァラ・メア、1905年（私の国）
• Cântă Dorna、1939 (ドルナは歌っている)

• 小説、1890年（中編小説）
• ドゥミトリツェ・ブルマテ、1932年（霜に覆われたマリーゴールド）

• Fata tatii、1912年 (パパの女の子)
• Băiatul mamei、1917 (ママの男の子)
• ドムヌル・バディナ、1931年 (バディナ氏)

• ミルザ、1904年
• 贖罪、1905年（償い）
• La 24 ianuarie、1905年（1月24日）
• ドルル・デ・シャラ、1905年（ホームシック）
• メセリアツィ、1905 (職人たち)
• Stâlpi de pază、1906 (The Guarding Pillars)

• トゥルゴヴィシュテのスケッチ、1898 年 (トゥルゴヴィシュテのスケッチ)
• イタリアのスケッチと思い出、1900 年
• De la Bucureřti la Capul Nord、 1905年（ブカレストから北岬まで）
• Schite si amintiri din Cehoslovacia、1925 (チェコスロバキアのスケッチと思い出)
• O româncă spre Polul Nord、1932年（北極に向かうルーマニア人女性）

• ベロニカ・ミクル。 1892 年に販売を開始(ヴェロニカ・ミクル。彼女の生涯と作品)
• Feciorii ři fiicele noastre、1896 (私たちの息子と娘たち)
• Inteligenśa femeii、 1896 (女性の知性)