小さな島（小説）

小さな島

英国初版
著者	アンドレア・レヴィ
言語	英語
公開済み	2004
出版社	ヘッドラインレビュー
出版地	英国
受賞歴	オレンジフィクション賞 ウィットブレッド年間最優秀図書賞 コモンウェルス作家賞
先行	レモンの果実
に続く	長い歌

『スモール・アイランド』はイギリスの作家アンドレア・レヴィが書いた小説です。

2004年に出版されたこの小説は、1948年にジャマイカからロンドンに移住したホルテンスとギルバート、そしてホルテンスとギルバートがロンドンの家に下宿するイギリス人カップルのクイニーとバーナードの4人の語り手を通して、戦後のカリブ海移民の物語を描いている。

この小説には、ホルテンス、クイニー、ギルバート、バーナードという 4 人の主人公が登場し、それぞれの視点から物語が語られます。

1948年を主な舞台とするこの物語は、ジャマイカ移民の離散に焦点を当てている。彼らは自分たちの「小さな島」での経済的苦難から逃れ、第二次世界大戦中に戦った母国であるイギリスへと移住する。この小説は、ギルバートとホルテンスがイギリスでの生活に適応していく物語に焦点を当てているが、彼らが望んでいたほどの温かい歓迎は受けなかったが、クイニーとマイケルの異人種間の関係は、物語と登場人物全員の間に築かれるつながりの中心となっている。物語はさまざまな視点から語られるため、時系列ではなく、第二次世界大戦勃発前の各登場人物の生活について議論する。この本の登場人物のうち2人は、黒人公民権運動指導者ビリー・ストラチャンをモデルにしている。^[1]

• クイニー・ブライ：本に登場する冷静な人物。公平で心が広く、とても寛大で優しい心を持つ。夫のバーナードが戦争に出征した後、彼女は軍人のために自宅を開放し、そこでギルバートと出会った。彼女はイギリスの象徴である。クイニーは王室に関連しており（彼女はヴィクトリア女王にちなんでヴィクトリアという洗礼名も受けた）、ブライはイギリスの少し古い言葉であるBlightyに由来している。
• オルテンス: 他人を見下す、とても礼儀正しい女性。ジャマイカ出身で、教師になることを夢見てイギリスに移住したが、到着したらどうなるかという点については、ある種の無知さを持っている。イギリス植民地時代のジャマイカで育ったため、イギリスでの生活の素晴らしさについて、誇張された事実を多く教え込まれてきた。皮肉なことに、彼女は少し気取ったところがあるにもかかわらず、出会う誰よりも礼儀正しく、話し上手であることが判明する。
• マイケル・ロバーツ: ジャマイカ空軍の軍人で、ホーテンスと共に育った。マイケルは魅力的でカリスマ性のある男性だが、いたずら好きな性格のため、信心深い父親や住んでいるコミュニティと問題を起こす。空軍に入隊すると、彼はイギリスにあるクイニーの下宿に住み、彼女と関係を持つようになり、クイニーは妊娠する。クイニーとマイケルの関係は短く、マイケルは赤ちゃんのことを知らず、クイニーもホーテンスも、2人ともマイケルを知っていることには気づかない。
• ギルバート・ジョセフ: いつもみんなを喜ばせようと一生懸命な、愛らしくて面白いキャラクター。とても不器用だけど正直で、最も好感の持てるキャラクターの一人です。とてものんびりしていますが、妻のオルテンスには非常に怯えています。
• バーナード・ブライ: 非常に控えめな性格で、ほとんど誰ともうまく付き合えないが、イギリス空軍が彼に無理やり付き合うよう強いる。しかし、彼は妻のクイニーに、ぎこちなくも恋をしている。しかし、彼らの性生活は、主に彼のせいでうまくいっていない。この事実は後に波紋を呼ぶ。彼には根深い人種差別の傾向があり、クイニーはある意味ではそれに縛られていないように見えるが、両者とも人種に関して複雑な関係を持ち、それが本のクライマックスで頂点に達する。

ヘッドライン・レビュー社から出版され、批評家から好評を得た。^[2]ブック・マークスによると、この本は7つの批評家のレビューで「絶賛」され、そのうち4つが「絶賛」、3つが「肯定的」だった。^[3]本の批評家のレビューをまとめた雑誌、ブックマーク・マガジンの2005年5月/6月号では、この本は批評家のレビューに基づいて（5点満点中3.5点）の評価を受け、批評家による要約では「戦後移民の第一波でカリブ海から船で渡った両親の子供であるレヴィは、4作目の小説で移民の経験をフィクション化している。回想録と口述歴史に頼り、1948年のイギリスの4人の人々の生活を悲痛なほど詳細に描写している」と述べられている。^[4]

2019年11月5日、BBCニュースは『スモール・アイランド』を最も影響力のある小説100選のリストに含めた。^[5]ガーディアン紙のマイク・フィリップス氏はこれをレヴィの「ビッグブック」と評した。^[6]

レヴィは2004年にこう語っている。「 『スモール アイランド』を書き始めたとき、戦争について書くつもりはなかった。1948年、アールズ コートの家に暮らす白人と黒人の2人の女性から始めようと思った。しかし、自分自身に『この人たちは誰で、どうやってここに来たのか』と問いかけたところ、1948年は戦争に非常に近い年で、戦争がなければ何も意味をなさないことに気づいた。イギリスのすべての作家が戦争の年について書いたとしても、語るべき物語は残るだろうし、実際に何が起こったのかに近づくことはできなかっただろう。それは世紀の半ばに起こった驚くべき分裂だった。そして、カリブ海の人々はその物語から取り残されたので、私は彼らを物語の中に取り戻そうとしている。しかし、私はジャマイカ人の視点からだけ語っているのではない。私は黒人と白人の経験から物語を語りたいのだ。それは共有された歴史なのだ。」^[7]

2009年、ガーディアン紙は『スモール・アイランド』をその10年間を代表する本の一つに選びました。 ^{[8]この作品は、}ウィットブレッド・ブック・オブ・ザ・イヤー、オレンジ賞、コモンウェルス作家賞の3つの賞を受賞しました。^{[9] [10]}

2022年、『スモール・アイランド』はエリザベス2世即位50周年を記念して選ばれた連邦作家による70冊の「ビッグ・ジュビリー・リード」リストに含まれた。^[11]

この小説は2009年にBBCによって2部構成でテレビドラマ化された。 ^[12]ヘレン・エドマンドソンによる舞台化^[13]は2019年4月に国立劇場で開幕し^[14] 、 2019年5月にはBBCラジオ4のWoman's Hourでキャストメンバーとこの作品について話し合った。 ^[15]

• アンドレア・レヴィが、2012 年の BBCワールド ブック クラブ(ポッドキャスト) で『スモール アイランド』について語ります。
• BBC One ウェブサイトの Small Island キャラクター プロフィール