敵と寝る（ザ・シンプソンズ）

「Sleeping with the Enemy 」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第16シーズンの第3話である。 2004年11月21日に米国のFoxネットワークで最初に放映された。^[1]現在までに、これはジョン・ヴィッティの脚本家としての最後のエピソードであり、ローレン・マクマランの監督としての最後のエピソードである。^[2]

このエピソードでは、マージは子供たちが自分に興味を失ったと信じ、ネルソンを見つけ、彼に対して母親代わりの役割を果たす。一方、リサは大きなお尻のことでからかわれ、体重に執着するようになる。このエピソードは賛否両論の評価を受けた。

リサは、シェリーとテリーに大きなお尻のことでからかわれ、恥ずかしく思い、体重を気にするようになる。ホーマーが、シンプソン一家全員が持っている「シンプソンのお尻」についてリサに話すと、事態はさらに悪化する。バートは、100点を取った地理のテストを家に持ち帰り、100点を取ったら約束されていたパーティーを心待ちにしている。ホーマーは、バートのテストの透かしが本物で、答えがすべて正しいことを発見したが、ホーマーとマージはバートの先生に話す。クラバペル夫人は、テスト中に地図を折りたたむのを忘れたと告白し、バートと他の全員が100点を取った。マージはバートのためにパーティーを開き、パティとセルマ、おじいちゃん、おばあちゃん、ラルフ、そしてマーティンまでが出席する。ミルハウスは麻疹にかかっているので、スピーカーフォンでしか参加できない。バートはパーティーが嫌いで、さらに悪いことに、マージがリサにケーキを一切れ差し出すと、リサは泣きながら自分の部屋に駆け上がっていきます。

マージは子供たちがもう自分のことを大事にしてくれていないと考え、ネルソンが動物園の噴水からオタマジャクシを捕まえているのを見つけたとき、彼と充実した時間を過ごすことで母親代わりをしようと決意する。ネルソンがマージに、父親に捨てられて二度と帰ってこなかった貧しい生活について話すと、二人は絆を深める。マージはネルソンを家に連れて帰り、家事をさせる。ネルソンの母親はこれを知り、マージが彼らに施しをするのを嫌がる。その夜遅く、マンツ夫人は町を出て行き、ネルソンは他に行くところがなくなり、シンプソン一家に残る。マージはネルソンをバートの部屋で寝かせ、バートをベッドの下で眠らせる。

ある夜遅く、バートはネルソンが行方不明の父親について歌っているのを目撃し、リサが飢えに耐えきれずレイバー・デーのケーキを丸ごと食べてしまうのを目撃する。バートが立ち去ろうとすると、ネルソンも彼女が同じことをしているのを目撃し、状況について話し合った後、リサがシェリーとテリーにからかわれた仕返しをするのを手伝うと申し出る。翌日、ネルソンはスカンクを放ち、2人にスプレーをかけ、リサと彼女の友人たちは指さしながらジングルベルの替え歌を歌う。双子は2人とも怖がって逃げ出す。リサとネルソンが家に戻ると、ネルソンの父親がサーカスの見世物小屋で働いているのを見つける。結局、マンツ氏は本当にクイック・E・マートに行って、ピーナッツバーを食べてひどいアレルギー反応を起こしていたのだった。偶然にも、サーカス団がクイック・イー・マートの駐車場に立ち寄ったので、悪徳団長は彼のアレルギーに気づき、彼を旅回りのショーのフリークとして強制的に雇った。ネルソンの母親はハリウッドに行き、マクベスで主役のマクベス夫人を演じた後、ようやく戻ってくる。ネルソンは家族の元に戻る前に、自分に自信を持たせてくれたマージに感謝し、バートのしたことに感謝するが、バートへのいじめを止めるには十分ではないと言う。

家族がこのエピソードの教訓について話しているとき、リサは自分の体のイメージにまだ問題があることを認める。ホーマーはリサにそのことについて前向きに話させようとするが、リサはそれは「非常に終わりのない問題」であり、自分の体のイメージに完全に満足することは決してないかもしれないと言う。ホーマーはリサに考えを変えるよう促すが、リサはそれを拒否する。^[3]

このエピソードはジョン・ヴィッティが脚本を書き、ローレン・マクマランが監督を務めた。彼らがそれぞれの役を演じるのはこれが最後となる。^[2]

初回放送では、「Sleeping with the Enemy」は視聴率3.6を獲得し、995万人が視聴し、その週の視聴率第38位となった。^[4]

DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、このエピソードは「良く言っても平凡」だと述べた。彼はリサのサブプロットを「ひどく説教臭い」と呼び、ネルソンとシンプソン一家のやり取りを気に入らなかった。^[5]

『Four Finger Discount』では、ガイ・デイヴィスとブレンダン・ダンドーはメインプロットとリサのサブプロットの両方を気に入った。彼らは、この物語がネルソンのキャラクターにさらなる深みを与えた点を気に入った。^[6]

Wikiquote に「Sleeping With The Enemy」に関する引用があります。

• IMDbの「Sleeping with the Enemy」
• ビッグカートゥーンデータベースで敵と寝る