クローゼットの中の骸骨

クローゼットの中の骸骨（クローゼットの中の骸骨、skeleton in the closet ）または戸棚の中の骸骨（skeleton in the cupboard ）は、誰かについて明らかにされなければその人の印象を損なうであろう未公開の事実を説明するときに使われる口語表現および慣用句である。これは、誰かが長い間人間の死体を家の中に隠していたために、その肉がすべて骨まで腐っていたという考えを思い起こさせる。イギリス英語では、アメリカ英語の「closet」の代わりに「cupboard」が使われることがある。少なくとも1816年11月には早くもフレーズとして使用されていたことが知られている。 ^[1]オックスフォード英語辞典とウェブスター辞典の両方で、「skeleton」という単語のところに載っている。「ケンブリッジ学術内容辞典」では、この語句のほかに別の慣用句としても載っている。最も嘲笑的な用法では、殺人、または何年も前の失踪や未解明の事件（謎） における重大な責任がこの語句によって暗示されることがある。

ドイツ語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

Vernünftige Gedanken einer Hausmutter (10)

• 性的またはジェンダーアイデンティティを隠していることを表す
• 部屋の中の象、無視されているか対処されていない明白な真実を表す英語の比喩的な慣用句
• Nigger in the woodpile (古語) は「明らかにされていないかなり重要な事実、つまり疑わしいものや間違ったもの」を意味します。
• 10月のサプライズ、米国大統領選挙中に起こる予期せぬ新事実や発見。翌年の11月の選挙結果を変えることもある。

• 今週のフレーズ: 隠し事がある – One Stop English
• 表現の意味と由来: クローゼットの中の骸骨 – フレーズファインダー