シカンダルバグ

北緯26°51′20.08″ 東経80°57′8.69″ / 北緯26.8555778° 東経80.9524139° / 26.8555778; 80.9524139

シカンダル・バーグ（ヒンディー語：सिकन्दर बाग़、ウルドゥー語：سِکندر باغ）は、イギリス人からはかつてシクンダー/シカンドラ/セクンドラ・バーグと呼ばれていた、約150ヤード四方、約4.5エーカー（1.8ヘクタール）の広さの要塞壁で囲まれた別荘と庭園で、銃眼、出入り口、隅の稜堡があり、インド、ウッタル・プラデーシュ州、アウド県、ラクナウ市にある。アウドの最後のナワーブ、ワジド・アリー・シャー（1822年 - 1887年）が夏の別荘として建てた。別荘の名前は、ナワーブの愛妻、シカンダル・マハル・ベグムにちなんで「シカンダルの庭」を意味する。 1857年、インド大反乱の際にイギリス軍に襲撃され、ラクナウ包囲戦中にこの城壁内でこの城を拠点とした2,200人^[2]のセポイ反乱兵全員が虐殺された。現在この場所にはインド国立植物研究所が入居している。

起源

この庭園は、1800年頃にナワーブ・サアダト・アリー・ハーンによって王室庭園として造られました。その後、19世紀前半にアウドの最後の統治者であるナワーブ・ワジド・アリー・シャーによって改良され、夏の別荘として使用されました。庭園の中央には小さなパビリオンがあり、ラス・リラ、カタックダンス、音楽、詩的な「メフフィル」、その他の文化的活動が数え切れないほど上演されたと思われます。最後のナワーブはこれらの文化活動に非常に興味を持っていましたが、歴史上、余暇活動に熱中しすぎたと評価されているため、おそらくその興味はあまりにも深すぎたのかもしれません。

インド反乱で襲撃

1883 年のシカンダールバーグゲートウェイ。エドワードホークショーのインド写真アルバムより、「1883 年、ラクナウのセカンドラゲート」と題された写真。

「第 93 ハイランダーズ連隊がセカンドラバーグを襲撃」国立陸軍博物館、ロンドン (NAM 1987-06-12)

インド大反乱の間、シカンダー・バーグはラクナウの英国駐在所を包囲していたセポイの反乱軍の拠点の一つとして使われた。それは、包囲された駐在所を救出するために総司令官サー・コリン・キャンベルが計画したルートの邪魔になった。

1857 年 11 月 16 日の朝、イギリス軍はシカンダールバーグの東側を南の方向に通過中に、陥没した小道を通っていたところ、シカンダールバーグからの圧倒的な激しい砲火に驚いてその場を立ち往生した。参謀将校は戦友に「この連中が我々のうちの 1 人をこの袋小路から生還させれば、全員絞首刑に値する」と述べた^[3] 。騎兵隊は密集して前進できず、両側の高い土手は砲兵隊にとって通過不可能な障壁となっているようだった。しかし、ベンガル騎兵砲兵隊のブラントは部隊を率いて「不可能を克服」し^[4] 、敵の砲火の中を疾走して、銃とともにシカンダールバーグの東側の空き地へと進軍した。ここで彼は驚くべき冷静さと落ち着きで砲を下ろした。6 門の大砲がシカンダールバーグに向けて発砲した。工兵と坑夫が土手の一部を破壊し、砲兵旅団のトラバース中隊の18ポンド重砲2門を通路から引き上げることができた。^[5]わずか80ヤード (73 m) の距離から30分間砲撃した後、壁の南東角にレンガで塞がれた出入り口の「醜い盲穴」ができた。その穴は、約3フィート (0.91 m) 四方で、地面から3フィート (0.91 m) の高さにあった。1人の人間がやっと通れるくらいの大きさだったが、すぐに第93ハイランダーズ連隊と第4パンジャブ歩兵連隊(第4PI) のマックイーン中尉の兵士数名が激しい砲火を浴びながら突入し、14名がシカダールバグに侵入した。

同時に、ポール中尉指揮下の第4管区連隊の残り部隊が門を襲撃した。門は反乱軍によって閉められようとしていたが、攻撃のリーダーの一人であるバジャウルのパタン人、第4管区連隊のスバダール・ムカラブ・カーンが左腕と盾を門の間に突っ込み、門が閉まってかんぬきが掛からないようにした。左腕は負傷していたが、扉がこじ開けられるまで右手で盾を押さえて、なんとか盾を門の間に保持していた。これは、突破口から侵入したマックィーン中尉の部隊とハイランダーズの一部が門の多くの守備隊の後ろからやってきた間に起こった。長い白兵戦の後、イギリス軍は門と工兵によって広げられた突破口を通って、より多くの人数でシカンダル・バーグに押し入った。徐々に押し戻された約2,000人の反乱軍の主力は、2階建ての大きな建物とその背後にある高い壁で囲まれた囲い地に避難した。囲い地への2つの扉は第4小隊によって襲撃された。マックイーン中尉が右の門への襲撃を率い、ウィロビー中尉が左の門を取り囲んだ。守備隊は反対側からの攻撃を予想し、後方の扉をレンガで塞いで退路を塞いでいた。長い格闘の末、彼らは全員殺害され、容赦はされなかった。^[6]「カウンプル！この血まみれの殺人者どもめ」などの叫び声から、^{[7]イギリス軍の攻撃隊は、反乱の初期、特にイギリス領インド全土とイギリスで怒りを買った}カウンプル包囲戦中に、女性や子供を含むヨーロッパの民間人を虐殺したことをこれらの反乱軍のせいにしていたことは明らかだった。^{[8]襲撃を目撃した}ロバーツ卿は後にこう回想している。「彼らは少しずつパビリオンに押し戻され、パビリオンと北壁の間の空間に押し込まれ、そこで全員が銃で撃たれたり銃剣で刺されたりした。彼らは私の頭ほどの高さの山になって横たわっており、うねり、うねり、死にかけの集団が絡み合っていた。それは胸が悪くなるような光景で、戦闘の興奮と勝利の興奮の中にあっても、戦争の恐ろしい側面を強く感じさせる光景だった。負傷兵はどんなに必死に戦っても死んだ仲間から離れられず、この恐ろしい山の頂上近くにいた者たちは、近づくイギリス軍将校全員に怒りと決意をぶつけ、最も汚い言葉を浴びせかけた。」^[9]

この襲撃中に死亡または負傷した者には、第93ハイランダーズ連隊の将校9名と兵士90名^[10]、第4パンジャブ歩兵連隊の将校3名と兵士69名が含まれていた^{[11] 。}

襲撃の図

鍵：^[12] (1) 18ポンド砲の位置、(2) 壁にできた突破口、(3) 出入り口、(4) 第4パンジャブ歩兵連隊が内側から砦を襲撃し、敵の退路を遮断、(5) ベランダ付きの中央のパビリオン、(6) 裏手に中庭がある、庭園全体を見渡せる2階建ての建物、(7) 東側の砦が爆発し、第4連隊指揮官のポール中尉が死亡、(8) 11月18日から22日まで、コリン・キャンベル司令官と参謀が占拠した場所。

余波

戦闘後、イギリス軍と忠実な現地パンジャブ歩兵の死者は深い塹壕に埋葬された。その後、象を使ってシカンダル・バーグから叛乱兵の死体を運び出し、^[13]^[14]叛乱兵が防御を強化するために北壁の外側に掘った溝に遺体を少し埋めた。^[15]

第4パンジャブ歩兵隊は、11日後の11月27日にイギリス軍がラクナウから撤退するまでシカンダル・バーグに駐屯し、一方、司令官とその参謀は11月18日から22日まで、門の西側、南壁の下の場所に駐屯した。^[16]

1858年初頭、フェリーチェ・ベアトはシカンダル・バーグの写真を撮影し、内部の敷地に散らばった遺骨を撮影した。写真の劇的なインパクトを高めるために、遺骨は掘り起こされたり、配置換えされたりしたようだ。^[17]

ヴィクトリア十字章授与

その日だけで、これまでで最も多くのヴィクトリア十字章が授与されたと言われており、その多くはシカンダル・バーグへの攻撃に対して授与された。受賞者は以下の通りである。

第53歩兵連隊

チャールズ・アーウィン二等兵- 二等兵によって選出され、最初に入隊した者の一人
ジェームズ・ケニー二等兵- 勇敢で銃撃戦の中で弾薬を持ち出す、二等兵によって選出
アルフレッド・フレンチ中尉- 役員によって選出され、建物に最初に入った者の一人

第90歩兵連隊

サミュエル・ヒル軍曹とジョン・ギーズ少佐- 負傷者の救助に赴いた功績により連隊により選出

第93歩兵連隊（サザーランド・ハイランダーズ）

ウィリアム・スチュワート大尉- 士官によって選出
ジェームズ・マンロー軍曹- ウォルシュ大尉の救出に対して
デイビッド・マッケイ軍曹- 兵士によって選出
ジョン・パトン軍曹- 連隊の下士官により選出
ジョン・ダンレイ伍長
ピーター・グラント一等兵-

第1マドラス（ヨーロッパ）フュージリア連隊

ジョン・スミス二等兵

第1ベンガル（ヨーロッパ）フュージリア連隊

フランシス・ブラウン中尉- 負傷した兵士を助けた

HMSシャノンの海軍旅団

ノーウェル・サーモン中尉
トーマス・ヤング中尉-ウィリアム・ホールとともに、他の砲兵が負傷した後も砲台を撃ち続けた
一等水兵ジョン・ハリソン
前頭ウィリアム・ホール船長
エドワード・ロビンソン一等水兵

襲撃の記念碑

長年にわたり庭園から発掘された砲弾、剣、盾、マスケット銃やライフル銃の部品などの品々が現在NBRI展示会で展示されており、庭園の古い壁に残る砲弾の傷跡は今でも当時の出来事を物語っています。

戦いを思い起こさせるもう一つの目に見えるものが、数年前に庭園の旧敷地内に建てられた、包囲された反乱軍と肩を並べて戦ったパシ（ダリットのコミュニティ）の女性、ウダ・デヴィの像である^[18]。男性の戦闘服を着た彼女は、銃を手に、庭園の木の上に腰掛け、弾が尽きるまでイギリス軍の攻撃を寄せ付けなかったが、弾が尽きると、銃弾で体中を撃ち抜かれて地面に倒れて死んだ。伝説によると、ウダ・デヴィはナワーブ・ワジド・アリー・シャーの女性ボディガードの一人で、非常に献身的だった。格闘技とスパイ活動の訓練を受けた彼女は、ゲリラ戦の技術も学び、最後の弾丸まで銃で戦った。イギリス軍も彼女の射撃の腕に驚き唖然としたが、兵士たちが彼女を発見し、容赦なく発砲し、彼女は負傷して死亡した。

画像ギャラリー

廃墟となったシカンダル・バーグ門。1870 年に建てられたものと推定されるが、ミナレットが失われていることから、1883 年以降のものである可能性が高い。

注記

^ 1883 年の写真ではミナレットは設置されているが損傷しており、その後の白黒写真ではミナレットは設置されていない。1870 年の写真と言われているが、明らかに 1883 年以降のものである。
^ 第 4 大隊連隊史、第 13 辺境部隊ライフル隊 (Wilde's)、著者不詳、1930 年頃、p.21。RMA 中央図書館、サンドハースト、2005 年再版
^ ブラックウッド誌に引用された発言（ケイ＆マレソン第4巻128/9ページより引用）
^ この箇所の物語はケイ＆マレソンのp128に従っている。
^ ケイとマレソン、1889年、p.121
^ 第13国境軍連隊史、2005年、20-21頁
^ ヒバート、クリストファー（1980年）。『インドの大反乱1857年』ペンギンブックス、240ページ。
^ トロッター、ライオネル・ジェームズ著『インドにおける大英帝国の歴史 1844-1862』第 7 章「反乱軍は、カーンプルの恐ろしい記憶にまだ狂気じみた人々の手によって惨殺された」
^ ロバーツ元帥著『インドでの41年間 1897年』182ページ。
^ ヒバート、クリストファー（1980年）。『インドの大反乱 1857年』ペンギンブックス、242ページ。
^ 連隊史、2005年、p.21
^ 2005年連隊史の図表より、p.22/23
^ レーマン、ジョセフ (1964)。『オール・サー・ガーネット：フィールド・マーシャル・ロード・ウォルズリーの生涯』ロンドン、J. ケープ。61 ページ。ASIN B0014BQSRS。
^ トロッター、ライオネル・ジェームズ。『インドにおける大英帝国の歴史 1844-1862』、第7章。
^ ロバーツ元帥著『インドでの41年間 1897年』192ページ。
^ 連隊史、2005年、pp.21、22/23
^ ガートラン、ルーク（2007年）。フェリックス・ベアト著『19世紀の写真百科事典』。ラウトレッジ。128ページ。ISBN 978-0415972352。
^ Safvi, Rana (2016年4月7日). 「1857年の忘れられた女性たち」. The Wire . 2016年6月19日閲覧。

参考文献

NIC 地区ユニット、ラクナウ。ラクナウの歴史的場所。2006 年 11 月 2 日にアクセス。
第 4 大隊、第 13 辺境部隊ライフル連隊の連隊史 (Wilde's)、著者不詳、1930 年頃。RMA 中央図書館、サンドハースト、2005 年再版
FIBIS (イギリス領インド家族協会) ウェブサイト wiki.fibis.org、「セクンドラバーグの戦い」(VC 受賞者リスト)
ブラウン大学図書館、アン・S・K・ブラウン軍事コレクション：インド大反乱後に撮影されたラクナウの写真。2006 年 11 月 2 日にアクセス。
クリストファー・ヒバート『インド大反乱 1857年』ペンギンブックス、1980年、第18章、339-344ページ
ケイとマレソンの『インド大反乱の歴史』、全6巻、ロンドン、1889年、第4巻、第9章、127～133ページ
ジョセフ・レーマン『オール・サー・ガーネット; 陸軍元帥ウォルズリー卿の生涯』ロンドン、1964年、56-68ページ
ロバーツ元帥、インドでの41年間 1897年、第192章ページ
ライオネル・ジェームズ・トロッター『インドにおける大英帝国の歴史 1844-1862』ロンドン、1866年、247ページ

さらに読む

インド反乱ソール・デイヴィッド著 2002年ISBN 0-14-100554-8インド反乱日記WHラッセル著 1967年ISBN 0-527-78120-7

外部リンク

インド大反乱 1857-58 大英帝国ウェブサイト
シカンダルバグでの行動 Google ブックス
セクンドラ・バーグのシャノン海軍旅団 Google ブックス

[1] 1883 年の写真ではミナレットは設置されているが損傷しており、その後の白黒写真ではミナレットは設置されていない。1870 年の写真と言われているが、明らかに 1883 年以降のものである。

[2] 第 4 大隊連隊史、第 13 辺境部隊ライフル隊 (Wilde's)、著者不詳、1930 年頃、p.21。RMA 中央図書館、サンドハースト、2005 年再版

[3] ブラックウッド誌に引用された発言（ケイ＆マレソン第4巻128/9ページより引用）

[4] この箇所の物語はケイ＆マレソンのp128に従っている。

[5] ケイとマレソン、1889年、p.121

[6] 第13国境軍連隊史、2005年、20-21頁

[7] ヒバート、クリストファー（1980年）。『インドの大反乱1857年』ペンギンブックス、240ページ。

[8] トロッター、ライオネル・ジェームズ著『インドにおける大英帝国の歴史 1844-1862』第 7 章「反乱軍は、カーンプルの恐ろしい記憶にまだ狂気じみた人々の手によって惨殺された」

[9] ロバーツ元帥著『インドでの41年間 1897年』182ページ。

[Hibbert-10] ヒバート、クリストファー（1980年）。『インドの大反乱 1857年』ペンギンブックス、242ページ。

[11] 連隊史、2005年、p.21

[12] 2005年連隊史の図表より、p.22/23

[13] レーマン、ジョセフ (1964)。『オール・サー・ガーネット：フィールド・マーシャル・ロード・ウォルズリーの生涯』ロンドン、J. ケープ。61 ページ。ASIN B0014BQSRS。

[14] トロッター、ライオネル・ジェームズ。『インドにおける大英帝国の歴史 1844-1862』、第7章。

[15] ロバーツ元帥著『インドでの41年間 1897年』192ページ。

[16] 連隊史、2005年、pp.21、22/23

[17] ガートラン、ルーク（2007年）。フェリックス・ベアト著『19世紀の写真百科事典』。ラウトレッジ。128ページ。ISBN 978-0415972352。

[18] Safvi, Rana (2016年4月7日). 「1857年の忘れられた女性たち」. The Wire . 2016年6月19日閲覧。