Loading article…
四川刺繍（繁体字中国語：川繡、簡体字中国語：川绣、ピンイン：Chuān Xiù、ウェード・ジャイルズ表記：Chʻuan-Hsiu）または蜀刺繍（蜀繡、蜀绣、Shǔ Xiù、Shu-Hsiu ）は、四川省と重慶に伝わる刺繍の 民芸スタイルで、蜀錦（蜀錦、蜀锦、Shǔ Jǐn、Shu-Chin ）として知られる錦織物で特に有名である。この刺繍の技法は、古代蜀王国（紀元前 1046年頃?-紀元前 316年頃）の時代、四川省の首都である成都で始まった。 [2]成都市天徽鎮の老官山にある西漢時代（紀元前202年～紀元後8年）の墓4基の発掘調査により、その時代に経糸複合織物を作るための模様織機が使われていたことが確認された。[3]
技術
四川刺繍は、色とりどりの絹とサテンの布を基本にしています。均一なステッチと繊細な色彩が特徴です。ステッチが全体的に密なので、複雑なディテールを刺繍することができます。刺繍のデザインには、動物、花、葉、山、川、木、人物がよく描かれています。これらの絹製品は、枕カバー、靴、キルトカバー、衣服、折りたたみ式スクリーンの装飾に使用されるなど、芸術と実用性を兼ね備えています。[4]
特徴
四川刺繍は、広東刺繍、蘇州刺繍、湘刺繍とともに「中国四大刺繍」と呼ばれるものの一つです。四川刺繍は、その歴史を通じて、滑らかで明るく、すっきりとした品質を発達させ、独自の地理的環境、さまざまな習慣や文化の影響を受けてきましたが、1千年紀にはササン朝、ソグド、ヘレニズムなどの外国の影響も大きく受けました。 [5]
隋と唐の時代（ 581-907）は四川刺繍の黄金時代であり、この時代、四川刺繍は中国のすぐ西（トルキスタン）、中央アジア、西アジアで高い人気を博した。この時代、これらの地域の新しいテーマやパターンが刺繍のデザインに取り入れられた。[2] 『隋書』には、605年に「西洋風」の絹織物を製作していた四川の工房の責任者が何稠（[ 6]）であったことが記録されており、この名前は彼がソグド人出身であることを物語っている。[7]フランス国立図書館に保存されている敦煌の写本には、さまざまなタイプの四川錦の分類が記載されている。[2]
ギャラリー
-
-
中国領トルキスタンのトルファンにあるアスタナ墓地で発掘された動物と木々。5～6世紀。 -
真珠の円形装飾の中にある有翼の馬、7～10 世紀。 -
花模様の中に二重の鹿が描かれた円形紋様、7～10 世紀。 -
花の円形の中に双羽の鳥が描かれている。成都博物館所蔵、7～10世紀。 -
翼のある馬の模様、7～10世紀。 -
真珠の円形装飾の中に描かれたササン朝の騎馬兵の狩猟シーン、7～10 世紀。 -
真珠の円形紋章の中に描かれた翼のある馬と狩猟の場面 -
真珠の円形紋章の中に二重のガチョウが描かれているもの。7～10 世紀。 -
8 枚の花びらを持つ花の中に立つガチョウ。7 世紀～ 10 世紀。 -
花の円形彫刻の中に踊る鳳凰、7～10 世紀。 -
いわゆる「リボンを持った鳥」模様の断片、7～10世紀。 -
10 世紀後半から 13 世紀後半にかけて製造された四川錦の断片。 -
13 世紀後半から 14 世紀後半にかけて製造された四川錦織。 -
19世紀後半に製造された四川錦織物。
.png/500px-Sichuan_brocade,_winged_horse_(Hellenistic_style).png)
.png/500px-Sichuan_brocade,_double_bird_pattern_(Sasanian_style).png)
参照
参考文献
- ^ He, Yimin (2017). 「古代成都とシルクロード」。現代社会科学(5). 翻訳: Wu, Lingwei: 72. ISSN 2096-0212 . 2023年3月8日閲覧。
- ^ abcde チェン、シー;チャオ・ホン (2022) 『唐代蜀锦团窠纹的审美特徴』 [唐代蜀錦の団柯文様の美的特徴] (PDF)。繊維科学技術の進歩(簡体字中国語)。成都：四川紡織科学技術インテリジェンスセンター。四川紡織工学アカデミー。 p. 56 ．2023 年3 月 8 日に取得。
- ^ Gasparini, Mariachiara (2021). 「来世のためのテント？青海省と四川省のパネルに関するコメント」（PDF） . Acta Via Serica . 6 (2): 84. doi :10.22679/avs.2021.6.2.004 . 2023年3月16日閲覧。
- ^ Willem. 「Shu Embroidery」. trc-leiden.nl . 2020年6月30日閲覧。
- ^ “凭什么说新疆、青海出土的锦，好多都是蜀锦?” [新疆と青海省で出土した錦のほとんどが四川省で作られたのはなぜですか?]. cdmuseum.com (簡体字中国語)。 2017 年 12 月 2 日。2023 年3 月 16 日に取得。
- ^ Vaissière, Étienne de la (2005) [2002]. 「第 5 章: 中国 - 四川省とチベットのソグド人」。ソグド商人の歴史(PDF)。翻訳: Ward, James。ライデン: Brill Publishers。p. 144。ISBN 90-04-14252-5。
- ^ Compareti, Matteo (2003). 「真珠の円形模様の普及におけるソグド植民地の役割」transoxiana.org . 2023年3月16日閲覧。