アル・シュハダ通り

アル・シュハダ通り（アラビア語: شارع الشهداء 、直訳すると「殉教者の通り」）^{[ 2 ]}は、パレスチナ人からはアパルトヘイト通り、イスラエル人入植者からはキング・デイビッド通り^{[ 3 ]}と呼ばれ、ヘブロン旧市街にある通りです。

族長の墓に通じる主要道路であるシュハダ通りは、かつてヘブロン地域の中央卸売市場であり、墓への中心的な位置、バスターミナルや警察署の位置から、自然な集いの場となっていた。^{[ 4 ]} 1994年2月の族長の洞窟虐殺後の暴動の後、イスラエルはパレスチナ人に対してこの通りを閉鎖した。2000年代初頭、ヘブロン議定書に従って、この通りはアラブ人の車両通行のために再開された。しかし、商店は閉鎖されたままだった。第二次インティファーダでの暴力の後、この通りは再びパレスチナ人に対して閉鎖された。

パレスチナ人商店、パレスチナ自治政府機関、中央バスターミナル（イスラエル軍基地となった）がすべて閉鎖された後、アル・シュハダ通りは事実上ゴーストタウンと化した。アブラハム・アヴィヌ入植地の隣にある野菜市場と卸売市場は、パレスチナ人にとって立ち入り禁止区域となった。2010年以来、毎年「シュハダ通り開放」を求める国際的なデモが行われている。

公式の標識はないが、アル・シュハダ通りは正式名称で、^{[ 4 ] [ 5 ]}「殉教者通り」を意味する。イスラエル人は「ダビデ王通り」と呼ぶ。^{[ 6 ]} 2011年、パレスチナ人は一時的にこの通りを「アパルトヘイト通り」と改名した。ヘブロン知事の補佐官ラフィク・アル・ジャバリは、この変更について、「占領軍の保護下にある入植者によって強制されているアパルトヘイト隔離が終わるまで」変更は維持されるだろうと説明した。^{[ 7 ]}

1967年のイスラエルによるヘブロン占領後、市内とその周辺に多くの入植地が設立された。最初の入植地であるキリヤット・アルバは、1968年に族長の洞窟の近くに設立された。この洞窟は、シュハダ通りの北数百メートル（ヤード）のところにある。創設者の妻であるサラ・ナフションは、1979年にシュハダ通りの警察署に別の入植地を設立した。^{[ 8 ]}

1994年2月、キリヤット・アルバのユダヤ人入植者が族長の洞窟虐殺で29人のイスラム教徒を殺害した。その後、イツハク・ラビン率いる政府は入植者を保護するため、パレスチナ人の商店を閉鎖し、近くのシュハダ通りでのパレスチナ人の車両通行を禁止した。軍はシュハダ通り沿いの304軒の商店と倉庫、パレスチナの自治体および政府機関を閉鎖した。中央バスターミナルは軍事基地に転用された。^{[ 9 ]}族長の墓はユダヤ教徒とイスラム教徒の礼拝者のために別々の区画に分けられた。

ヘブロン議定書の後

1997年のヘブロン議定書、より具体的には1997年1月7日の合意議定書において、イスラエルはシュハダ通りを完全に再開し、1994年2月以前の状態に戻すことに同意した（議定書第7条）。 ^{[ 5 ]}通りは1年間交通のために再開されたが、商店は閉鎖されたままだった。1998年には再び車両の通行が禁止された。通りは交互に開閉され、第二次インティファーダで全てのパレスチナ人に対して完全に閉鎖された。^{[ 9 ]}シュハダ通りの家々への全ての入り口は封鎖された。それ以来、家主は屋根に登るか壁の穴を通ってのみ家に入ることができる。^{[ 10 ] [ 11 ]}

2005年、ACRIがイスラエル政府に請願した後、イスラエルは最高裁判所に「ヘブロンのユダヤ人コミュニティ保護計画」を提出した。この計画によると、パレスチナ人は路上を歩くことは許可されるが、商店の営業や路上での車両通行の禁止は引き続き有効となる。

2006年12月、イスラエル国防軍は、パレスチナ人の歩行者が6年間「誤って」通行を拒否されていたと発表した。^{[ 9 ]}以前は兵士に止められていた一部のパレスチナ人と活動家は、3日間通行を許可された。同行していた警察官や兵士は止めずに、ユダヤ人入植者の子供たちが彼らに石を投げつけた。代わりに、75歳のボランティアが、兵士の一人が同僚を蹴るのを止めようとした後、逮捕された。その後、その通りは「閉鎖された軍事区域」と宣言され、「ここ数日その場所で騒乱があった」ため、再び完全に閉鎖された。^{[ 12 ]}

2007年2月、ハアレツ紙は、入植者6家族が10年以上もシュハダ通りのIDFキャンプでキャラバン生活を送っていると報じた。^{[ 13 ]} IDF報道官は、イスラエル人入植者は1990年代初頭にその場所に住むことを許可されたと述べた。^{[ 13 ]}ピース・ナウのドロール・エトケスは、この状況を「不健全な結びつき」であり、「IDFと入植者との関係における歪みの増大」を反映していると述べた。^{[ 13 ]}

2007年4月、世論の圧力により、最高裁判所が審理を行う前夜、民政局は一部のパレスチナ人居住者に対し、通りに面した正面玄関を再利用するための暫定許可を発行した。訪問者は依然としてこれらの玄関の使用を拒否された。軍は家の正面玄関の溶接を解いた。2008年8月以降、許可は更新されなくなった。^{[ 9 ]}

現在もアル・シュハダ通りではパレスチナ人の商店は禁止されており、パレスチナ人の車両の乗り入れも禁じられている。パレスチナ人の歩行者は、通りとその周辺に設置された多数の検問所でイスラエル兵による頻繁かつ厳格な検問を受けており、一部地域では完全に立ち入りが禁止されている。

2014年4月、マアンの報道によると、ユダヤ人入植者がシュハダ通りのパレスチナ人住民の家に侵入し、家族を殴打し、ジダン・シャルバティを負傷させた。入植者に同行していたイスラエル兵は、ジダンの兄弟モフィドを逮捕し、ジダンは病院に搬送された。^{[ 14 ]}

イスラエルの写真ジャーナリスト、リナ・カステルヌオーヴォがニューヨーク・タイムズ紙のために撮影した、シュハダ通りで行われたプリム祭のパレードの前に通りすがりのパレスチナ人女性にワインを投げつける十代の入植者の写真が、2009年ワールドプレスフォト年次報道写真コンテストの一般ニュース部門で3位に入賞した。 ^{[ 15 ]}

2015年9月22日、18歳のパレスチナ人女性、ハディール・アル＝ハシュラモンが、シュハダ通りのチェックポイント56で、チェックポイントを警備していたイスラエル兵によって殺害された。^{[ 16 ]}

• 礼拝者の道

• ゴーストタウン：ヘブロン中心街ツアー。B'Tselem、2013年11月19日
• ヘブロン市中心部、ベツェレム、2011年1月1日
• 米陸軍特殊部隊がヘブロンのパレスチナ人商店を襲撃。ベツェレム、2010年8月
• ヘブロン旧市街の封鎖。 2006年11月時点のイスラエル軍命令により、シュハダ通りおよび周辺の通りが閉鎖された。ポイカ、2006年12月20日
• ヘブロン中心部の地図
• シュハダ通りの恥辱。アイェレット・ワルドマン著、アトランティック誌、2014年6月12日
• アル・シュハダ通り - ヘブロンのアパルトヘイトを地図で示す
• Open Shuhada Street よくある質問。OpenShuhadaStreet.org。2010年4月14日にアーカイブ済み。