シュビン（幽霊）

シュービン（ウクライナ語：Шубін）は、鉱山の神話上の精霊である。シュービンの伝説は、主にウクライナのドンバス地方の鉱山の町に広まっている。北部では、鉱山の精霊についてのいくつかの伝説を聞くことができる。精霊は通常は善良だが、邪悪なこともある。この言葉の語源については単一の見解はない。説明には、（1）鉱夫のニックネームであり、伝説によると、その魂は毛皮のコートを着て鉱山の底で手に松明を持ち、ガス（燃えるガス）を燃やしているという。（2）地下で労働者を殺害した残酷な鉱山長シュービンの名前。（3）鉱山にしばしば蓄積されるメタン（シュシュ） の音。

一説によると、シュービンは亡くなった炭鉱労働者の幽霊だという。別の説では、彼は19世紀後半にドンバス地方の炭鉱で働いていた炭鉱長だったという。彼には崩落やメタンガスの放出を予言する才能があった。そのため、炭鉱長はシフトの前に炭鉱に降りて、何かおかしいと感じたら危険を警告した。そのため、炭鉱労働者たちは危険な時に助けに来る霊をシュービンと呼んだ。

鉱山の町では、人々がこの霊を自分の目で見たという話が数多くある。かつて、ある男が鉱山にいたとき、照明が消えた。彼は真っ暗闇の中にいて、方向感覚を失い、出口を見つけることができなかった。彼は絶望に陥ったが、突然、遠くに光が見えた。霊は点滅するビーコンを持って近づいてきた。男は怖かったが、暗闇の迷宮から抜け出すまで従った。一部の鉱山労働者は、シュビンは会う人によって善にも悪にもなると言う。

シュビンに関する伝説のすべてが彼を善なる力の化身として描いているわけではない。この地域の無煙炭鉱労働者たちは、この幽霊は執念深く、鉱山での事故で彼らを悩ませることが多いと主張している。

昔、ドンバスのどこかに、より良い生活を求めて男がやって来たという伝説がある。彼は仕事を見つけるのを手伝ってほしいと居酒屋を訪れた。酔っ払った鉱夫たちが彼にテストをすると言い、新人は鉱山に降りて松明に火をつけ、数メートル歩かなければならない。怖くなければ、鉱夫になれる。男はこのテストの本当の目的を推測できなかった。実際、鉱夫たちは鉱山にメタンがあるかどうかを調べたかったのだ。メタンはいつも彼らを困らせていた。ガスが爆発すれば、翌日働く予定の他の鉱夫たちの命が救われる。酔っ払った鉱夫たちは皮肉にも、初心者がリスクを負う方が良いと考えた。ある濃度ではガス（可燃性ガスまたはメタン）は燃えるが爆発しない。そのような場合、毛皮のコートがあれば鉱夫は皮膚の火傷からある程度保護される。だから新人は毛皮のコートを着た。そして命令通りにしたが、残念ながら爆発が起きた。

それ以来、ある男の霊が鉱山に現れ、自分に対して行われた不当な行為に対する復讐をしています。時にはその霊は貪欲で、何十人もの鉱山労働者の命を奪う恐ろしい事故を引き起こします。ルガンスク鉱山から悪霊を追い出すために、イオアンニキ大主教はわざわざスヴェルドロフスク地方の坑道に降りて、そこで祈りを捧げました。

シュビンに関する伝説の人気により、ドンバス地方では娯楽施設やバー、ドネツクのビール醸造所サルマトの人気ブランド「グッド・シュビン」などで彼の名前が使われるようになった。

• ウクライナの ビラ・コロレワ（白い女王）。一部の鉱夫の信仰では、シュビンの精霊は女性の姿で現れる。かつて、スヴェルドロフスク地方の鉱夫が行方不明になった。長い捜索の後、彼はついに鉱山で裸で発見された。彼は気が狂い、精神病院に運ばれた。その後、他の鉱夫たちも気が狂った。彼らは皆、「白い女王」について語った。美しい女性が彼らを騙そうとしたが、鉱夫たちは彼女の圧倒的な美しさに耐えられず、完全に理性を失った。人々は長い間これらの話を嘲笑し、鉱夫たちが治療を受けていた精神病院の前を通り過ぎ、そこは白い王の住処だと言った。白い女王は鉱山から姿を消したが、彼女がいつ再び現れるかは誰にもわからない。
• ヴィエリチカ岩塩坑に生息するポーランド人のスカルブニク（財務官）
• ゴシックコボルド- 地下鉱山と宝石を守る精霊

• O.フォロスチュク。ルガンスクの宗教：歴史的および法的側面。 - ルガンスク：スヴィトリツィア、2004 年。

• Скарбник – добрий дух соляної захти «Величка» (ロシア語)
• Легенди підземель (ロシア語)