シブ・K・クマール

シブ・K・クマール（1921年8月16日、イギリス領インド、ラホール- 2017年3月1日、インド、ハイデラバード）^[1]は、インドの英語詩人、劇作家、小説家、短編小説家でした。^[2]彼の祖父の故トゥルシ・ダス・クマールは学校教師であり、父親のビシャン・ダス・クマールは引退した校長でした。文字「K」はクリシュナ、すなわちシブ・クリシュナ・クマールの略です。

シブ・K・クマールは1921年にイギリス領インドのラホールで生まれました。 1937年にダヤナンド・アングロ・ヴェーダ高等学校に入学しました。ラホールのガバメント・カレッジで学士号を取得し、ラホールのフォーマン・クリスチャン・カレッジで修士号を取得しました（1943年）。^[3]

1943年、彼は講師としてラホールのDAVカレッジに加わったが、インド分割の際にデリーに転居した。デリーのハンスラージカレッジで講師を、またデリーの全インドラジオの番組担当官を短期間務めた後、 1950年にインドを離れ、ケンブリッジのフィッツウィリアムカレッジに加わった。1956年、彼はケンブリッジ大学で英文学の博士号を取得した。彼の博士論文のテーマは「ベルクソンと意識の流れ小説」であった。彼の研究指導教員はデイヴィッド・ダイチェス教授であった。彼はケンブリッジ滞在中、 影響力のある英国の批評家F.R.リーヴィスの指導も受けた。

シブ・K・クマールは、オスマニア大学（ハイデラバード）とハイデラバード大学で英文学を教えた。1972年から1974年にかけて、UGCの英語の全国講師を務めた。ハイデラバード大学では、英語学科の初代学科長と人文科学部の初代学部長を務めた。1980年にハイデラバード大学副学長を退任。オクラホマ大学とノーザンアイオワ大学の「特別客員教授」、ドレイク大学、ホフストラ大学、マーシャル大学などの客員教授を務めた。また、エール大学のフルブライト客員研究員でもあった。ノイシュタット国際文学賞（米国、1981年） の審査員にノミネートされた。

彼の詩や短編小説のいくつかはBBCで放送され、インド、イギリス、アメリカ、カナダ、オーストラリアの雑誌や学術誌に掲載されました。また、インドや外国の言語に翻訳されています。

1978年、ケント大学カンタベリー校の英連邦客員教授としてイギリス滞在中に、ロンドンの王立文学協会フェローに選出された^[4] 。 1987年には詩集『Trapfalls in the Sky』でサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。2001年には文学への貢献が 認められ、パドマ・ブーシャン賞を受賞した。

彼はハイデラバードに住み、マドゥと結婚して2人の子供をもうけた。^{[5] [6] [7]}

彼の出版された作品には以下のものがある：

詩人として :

• 明確な沈黙、作家ワークショップ、カルカッタ、1970年
• 『太陽の蜘蛛の巣』タタ・マグロウヒル、ニューデリー、1974年
• Subterfuges、オックスフォード大学出版局、ニューデリー、1976年（よくアンソロジーに載る詩「Indian Women」を収録）^[8]
• ウッドペッカーズ、シジウィック＆ジャクソン、ロンドン、1979年
• Trapfalls in the Sky、マクミラン、マドラス、1986年（ 1987年、サヒティヤ・アカデミー英語賞受賞、ヒンディー語、ウルドゥー語、タミル語、カンナダ語、マラヤーラム語に翻訳。）
• ウールギャザリング、オリエント・ロングマン、ハイデラバード、1995年
• ブッダはこう語った、UBSPD、ニューデリー、2001年
• Losing My Way、ピーコックブックス、ニューデリー、2008年^[9]
• 『ブッダの声：ダンマパダの詩的翻案』アトランティック社、ニューデリー、2008年
• インテザール（ウルドゥー語詩集）、教育出版社、ニューデリー、2009年
• トゥム・カホ・メイン・スヌーン（ウルドゥー語詩集）、教育出版社、ニューデリー、2010年
• 私の誰に話しかけたいですか? 選集、ペンギンブックス、ニューデリー、2011年
• Mujasma-e-Husn (ウルドゥー語詩集) (MS)
• 死者はどこへ行ったのか？（MS）

彼の詩は、ニューヨーク・タイムズ、ポエトリー・レビュー（ロンドン）、アリエル、サザン・レビュー、ヘミスフィア・ミーンジン、ウェスタン・ヒューマニティーズ・レビュー、トラフィカ（プラハ）などに掲載されています。

劇作家として：

• 『最後の結婚記念日』マクミラン社、1975年。インド国立劇場により制作され、ウルドゥー語にも翻訳され『Shaadi Ki Akhri Saal Girah』、シェロ・ヒクマット社、ハイデラバード、1977年。

小説家として:

• 『The Bone's Prayer』、アーノルド・ハイネマン、1979年。また、ヒンディー語に翻訳され、『Atmahatya』、Rajpal & Sons、ニューデリー、1980年。
• 『Nude Before God』、ヴァンガード・プレス、ニューヨーク、1983年、ペンギン・ブックス、ニューデリー、1987年
• 『三つの岸を持つ川』UBSPD、ニューデリー、1998年、ヒンディー語に『 Teen Kinaron Vali Nadi』として翻訳、サランシュ、ニューデリー、1999年
• 『Infatuation』、UBSPD、ニューデリー、2000年。
• アシュラムの二つの鏡、ペンギン、ニューデリー、2007年
• 菩提樹への険しい道（ブッダ：出家から悟りへ）、（写本）

短編小説作家として:

• 愛を超えて、その他の物語、ヴィカス、ニューデリー、1980年
• 『尼僧に愛をこめて＆その他の物語』オリエント・ロングマン、ハイデラバード、2001年
• 鏡の裏の顔とその他の物語、（MS）

翻訳者として:

• ファイズ・アハメド・ファイズの詩選（ウルドゥー語から英語）

批評家として:

• ベルクソンと意識の流れ小説、ニューヨーク大学出版局、ニューヨーク、1963年
• Critical Approaches to Fiction（キース・F・マッキーンとの共同編集）、McGraw-Hill、ニューヨーク、1969年、その他文学批評の著作多数。

彼の研究論文は、 Modern Philology、Modern Language Review、Journal of Aesthetics & Art Criticism、Modern Language Quarterly、Modern Language Notes、English Studiesなどの学術雑誌に掲載されています。

その他:

• 『マハーバーラタ』、ハーパーコリンズ、ニューデリー、2011年。ヒンディー語、テルグ語、マラヤーラム語、マラーティー語、ベンガル語、タミル語などにも翻訳中。
• 著名人との会話、（MS）

Shiv K. Kumar に関する重要な書籍:

• プラバート・K・シン『A Passage to Shiv K. Kumar』（スワルップ＆サンズ）、ニューデリー、2001年
• ビジェイ・K・ダス『ポストコロニアル詩人としてのシヴ・K・クマール』（アトランティック社）、ニューデリー、2001年
• R. シャンカール『シブ・K・クマールの詩：イメージと象徴（ABD）』ジャイプール、2010年
• 1990年に『Journal of South Asian Literature』（ミシガン）で彼の著作の特別号が発行された。

• 作家ワークショップ詩の黄金の宝物（2008年）ルバーナ・ハク編、作家ワークショップ（カルカッタ）出版^[10]
• 英語で書かれたインドの詩の新著（2000年）ゴピ・コットール編、ポエトリー・チェーン・アンド・ライターズ・ワークショップ（カルカッタ）発行
• 20世紀インドの詩人10人（1976年） R.パルタサラシー編、オックスフォード大学出版局、ニューデリー発行^[11]

• インド英語文学
• 英語で書かれたインドの文章

• 「「経験的点を超えて」：シブ・K・クマールの詩。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
• ポスト植民地詩人としてのシブ・K・クマール^{[永久リンク切れ‍ ]}