Loading article…
不忍池（しのばずのいけ）は、上野恩賜公園（東京都台東区上野にある広々とした公立公園）内にある池で、歴史や美術作品によく登場する歴史的に著名な下町の名所である。この公園は、徳川将軍と深い関係のある寺院である旧寛永寺の跡地にあり、伝統的な風水では不吉な方角である北東から江戸城を守るために建てられた。この寺は戊辰戦争中に破壊された。池は何度も改造され、一度は水が抜かれたこともあるが、自然のものである。
位置と寸法
上野公園の南に位置するこの池は、3 つのセクションに分かれています (地図を参照)。1 つは、夏に水面を完全に覆う植物から「蓮の池」、1 つはレンタルボートがあることから「ボートの池」、3つ目は上野動物園の敷地内にあり、そこに生息する鳥にちなんで「鵜の池」と呼ばれて います。
池の周囲は約2km、面積は約110万m 2。北は上野動物園、東は京成上野駅、南と西は不忍通りに接している。池の中央には弁天島があり、島には弁財天を祀る弁天堂が建っている。
公園は2つの遊歩道によって3つの部分に分かれています。
名前の由来
弁天島の石碑によると、上野台地と本郷台地の間の一帯はかつて忍ヶ丘と呼ばれ、池の名前もそこから取られたとのことですが、異説もあります。一説によると、笹が生えていたことから篠輪津（しのわづ）と呼ばれ、それが後に不忍となったといいます。また、若い男女がここで密会する習慣があったことから、この名前がついたという説もあります。
歴史と変化
縄文時代には、この場所全体が東京湾の入り江に過ぎませんでした。その後、紀元後数世紀経つと、海が引いて、旧下町のほとんどを覆う広大な沼地が残りました。この池はその沼地の名残です。15世紀にはすでに現在の名称が使われていたことが分かっています。
1625年、江戸幕府は比叡山延暦寺に対抗する寺として寛永寺を建立した。寺の開祖慈眼大師（天海）は琵琶湖を好み、竹生島を模して弁天島を建立し、その上に弁天堂を建てた。当時は島へは船でしか行けなかったが、後に東側に石橋が架けられ、歩いて行けるようになった。
明治初期までの池の形は現在とは大きく異なり、特に上野動物園のある北側は今よりずっと広く、当時は藍染川が流れ込んでいました。しかし、1884年に競馬協同組合が競馬場を開設しようと池の一部を埋め立て、現在の形と大きさになりました。同年11月には天皇御臨席のもとで最初の競馬が行われ、1892年まで毎年春と夏に競馬が行われました。
1907年、東京勧業博覧会を機に西側に観月橋が架けられ、池全体を歩いて渡れるようになりました。1929年にはさらに工事が行われ、池は4つの部分に分けられました。現在まで続く貸しボート業は1939年に始まりました。現在の鵜飼池は、4つの部分のうち2つが結合された結果できたものです。
太平洋戦争中は池の水が汲み出され、池は水田に分割されました（いわゆる不忍田圃）。その後、野球場を建設する計画などもありましたが、1949年に池を元の形に戻すことが決定され、現在に至っています。
1967年9月、東京地下鉄千代田線の工事中に池に偶然穴が開き、約3万トンの水が流出した。
1990年から1994年にかけて、市当局は浄水装置を設置しました。
自然
鳥類
この池には数十種類の渡り鳥や留鳥が生息しており、その数は多い時には1万羽を超えます。その中でも特に多いのがキンクロハジロ、ホシハジロ、オナガガモです。
魚
池にはたくさんの種類の魚がいます。
植物
蓮池の蓮は夏には満開となり、水面をほぼ覆い尽くします。
その他の動物
2006年6月、池で外来種のワニガメが見つかり、繁殖している可能性があるとして、当局はそれ以来、ワニガメとカミツキガメに対する警告を掲示してきました。
池について言及している有名な文学作品
- 森鴎外–雁
- 川端康成– 帽子事件
- ミリ・ユ-東京上野駅 (小説) (日本語: JR上野駅公園口、ヘボン式: JR上野駅公園口)
近くの名所
アクセス
その他の情報
- 池の周囲はかつて東京のホームレスのメッカだったが、2006年にその地域は封鎖され、ホームレスは追い出された。
- ビデオゲーム「真・女神転生IV」では、プレイヤーのパーティが池の中で強力な悪魔に遭遇し、それを倒します。
参考文献
- 下町風俗資料館のアーカイブ資料とリーフレット
この記事は、2008年1月に日本語版ウィキペディアの不忍池の記事を翻訳したものです。上記の引用文献は、元の記事のものです。
一部の資料は以下のソースからも引用されています:
- エドワード・サイデンステッカー: 低い都市、高い都市: 江戸から大震災までの東京: 将軍の古都がいかにして偉大な近代都市となったか、1867-1923
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、不忍池に関連するメディアがあります。
- 池のパノラマビュー 2004-08-14 にWayback Machineでアーカイブ
- 上野公園の英語地図 2007-09-28ウェイバックマシンにアーカイブ
北緯35°42′41″ 東経139°46′12″ / 北緯35.71139° 東経139.77000° / 35.71139; 139.77000