シェイク・チンナ・ムラナ

シェイク・チンナ・ムラナ博士
背景情報
生まれる	1924 年 5 月 12 日、アーンドラプラデーシュ州プラカシャムカラヴァディ
死亡	1999年4月13日、タミル・ナードゥ州ティルチラパッリ、シュリーランガム（享年74歳）
ジャンル	カルナータカ音楽
職業	ミュージシャン
楽器	ナダスワラム
活動年数	1924–1999
Webサイト	kasimbabu.org

シェイク・チンナ・ムラナ（1924年5月12日、アーンドラ・プラデーシュ州プラカサム県カラヴァディ生まれ- 1999年4月13日、タミル・ナードゥ州シュリーランガム生まれ）は、通称シェイクと呼ばれ、カルナータカ音楽の伝統に則った伝説的なナダシュワラム奏者でした。1998年にマドラス音楽アカデミーのサンギータ・カラニディ賞を受賞しました。優れた楽器コントロール力、ガヤキ・スタイルのクリティの演奏、そしてラガ・アラパナの並外れたスタイルで高い地位を獲得しました。

シェイク チンナ ムーラナは音楽家（ナダスワラム奏者）一家の出身です。ナダスワラム演奏の古代の伝統的な芸術は、過去 300 年にわたってシェイク チンナ ムーラナの先祖によって保存され、育まれてきました。以下は、チンナ ムーラナの伝統に貢献した第一人者たちのリストです。

1. ヴィドワン・アダム・サーヒブ – 「ラーガ – デーヴァガンダリ」の専門知識で知られています。

2. Vidhwan RasavAripalem Kasim 氏 – 深い知識を持ち、音楽に関するあらゆる疑問に答えることができました。

3. コムール ピッチャ サーヒブ – ナダスワラムの芸術を豊かにしました。

4. ヴィドワン・チンナ・ムーラ・サーヒブとペッダ・ムーラ・サーヒブ兄弟 - チンナ・ムーラはラーマーヤナムやアマラムなどのサンスクリット語の叙事詩に精通しており、これらの叙事詩をテルグ語で説明することができました。

5. ペントゥ・サーヒブとシラール・サーヒブのコムール兄弟は、カリャニ、ビラハリ、ケダラゴウラというラーガの天才と呼ばれていました。

6. チンナ・ピール・サーヒブとペッダ・ピール・サーヒブ兄弟 – ラグハス・サヴェリとアベリの熟練で有名でした。チンナ・ピールは「ナダ・ブラフマ」の称号を授与されました。

7. チラカルリペタのシェイク・アダム・サーヒブ – シェイク・チンナ・ムーラナ博士の教祖 – 彼のラーガ・アラパナで高く評価された名声。

8. シェイク・マダール・サーヒブ – シェイク・カシム・サーヒブ・ペア – も天才でした。マダール・サーヒブはチン・ムーランの叔父であり、カシム・サーヒブはチンナ・ムーランの父親でした。

シェイク・チンナ・ムーラナは、アーンドラ・プラデーシュ州プラカサム地区のカラヴァディ村で生まれました。彼は幼い頃からナダスワラムの達人となり、最初は父のシェイク・カシム・サーヒブ、後にはナダスワラ・ヴィドワン・スリ・トロヴァグンタ・シェイク・ハッサン・サーヘブ（ナダブラフマー、ナダスワラ・ダクシャ（「アーンドラプラデーシュ・ナダスワラとドル・カラカルラ・チャリトラ」より）の指導を受け、後にはシェイク・アダム・サーヒブは、アーンドラ・プラデーシュ州チラカルリペタの有名なナダスワラム奏者です。彼は「タンジャヴール・バーニ」（演奏スタイル）の重要性と役割を認識し、この訓練を受けることを強く望みました。このため、彼は指導を受けました。ナチアルコヴィル（タミル・ナードゥ州タンジャヴール県）のラジャム氏とドゥライカンヌ兄弟と数年間一緒に暮らしました。

チンナ・ムラナは、幼少の頃からT・N・ラジャラトナム・ピライの崇拝者であり、幼い頃から彼のナタスワラムの演奏スタイルに感銘を受けていました。

シェイク・チンナ・ムラナは、1960年代にインドのタミル・ナードゥ州で初公演を行い、すぐに名声を得ました。

シェイク・チンナ・ムーラナはランガナータ神の熱烈な信者であり、巡礼都市シュリーランガムに住んでいました。

彼は1972年にニューデリーで開催された第3回国際アジア貿易フェアで演奏しました。また、1973年2月にはインド独立25周年記念式典の際にインド政府の招待を受け、ニューデリーのレッド フォートで演奏しました。

彼はインド国内外で幅広く演奏活動を行っており、スリランカを何度も訪れている。1973 年には東西交流プログラムで米国とカナダを訪問。そこでニューヨークのヴァッサー大学から「ナダスワラ アチャリヤ」の称号を授与された。1982 年には第 7 回アジア芸術祭のインド文化代表として香港を訪問。1987 年 9 月と 10 月にはソ連を訪問し、インド フェスティバルでコンサートを行った。1991 年 9 月にはドイツを訪れ、ドイツでのインド フェスティバルで初のコンサートを行った。ドイツ全土を旅してコンサートを行った。1991 年にはフランスも訪問。1996 年にはフィンランドを訪問し、国際音楽祭で演奏。1997 年 9 月には UAE を訪問し、UAE で開催されたインド独立 50 周年記念式典に参加。

彼は多くの重要なセンターで公演を行ってきました。いくつか例を挙げると、(i) グワリオールのタンセン フェスティバル、(i) SAARC フェスティバル、(iii) ニューデリーのティーンムルティ バワンなどです。彼は国内外でナダスワラム音楽に関する数多くのレクチャー デモンストレーションを行いました。彼はタミル ナドゥ州政府からタミル ナドゥ州の「州立アーティスト」に任命されました。

彼はタミル・ナードゥ州タンジャヴール県ティルヴァイヤルにある ラジャ国立音楽大学の名誉教授でした。

• 「マンガラ・ヴァディヤ・ヴィサラダ」 - 1964年、クンバコナムにて
• 「カライママニ」 - 政府1976年にタミル・ナドゥ州で
• 「パドマスリ」 - 1977 年のインド政府
• 「セントラル・サンギート・ナタック・アカデミー賞」  – 1977年
• 「ガナカラ プラプーマ」 -アーンドラ プラデーシュ州サンギート ナタク アカデミー、1980 年
• 「ガンダルヴァ・カラニディ」  –ラジャムンドリー（AP）にて、1981年
• 「マドゥラ カラ プラヴィーナ」  – サドゥグル サンギータ サマジャム、マドゥライ
• 「ナダスワラ・カラニディ」 –アーンドラ・プラデーシュ州 マチリパトナムのサラスワシー・カラ・サミシー、1984年
• 「サプタギリ・ヴィドワンマニ」 - ティヤガラジャ祭典委員会、ティルパティ−1984
• 「アキラ・バラタ・ナダスワラ・エカ・チャクラディパティ」  – スリ・ジャンブケシュワル・デワスタナム、トリチー、1985年
• 「名誉博士号」  – 1985年、ヴィシャカパトナム、アーンドラ大学
• 「テルグ大学による栄誉」 - 1987年ハイデラバードにて
• 「シニアフェローシップ賞」 –インド 政府、1988年
• 「サンギータ・ヴィドワンマニ」  – Thyagaraja kala Samithy、ヴィジャヤワーダ– 1988
• 「名誉フェローシップ」 – 1993 年にインド 政府より授与
• 1993年にシュリンゲリでシュリ・ジャガドゥグル・スリマド・バーラティ・ティールタ・マハスワミー殿下から「ブリドゥ」が授与された。シュリンゲリの雑種のアスタナ・ヴィドゥワンにも任命された
• 「サンギータ・カラ・ニプナ」 – 1993 年 12 月 11 日、マドラスの マイラポール美術クラブにてシュリより授与。 R. ヴェンカトラマン、インド大統領
• 「イサイ・ペラリンガル」 –マドラス州 タミル・イサイ・サンガム – 1993 年 12 月 21 日にタミル・ナドゥ州首相 J. ジャヤラリタ博士から授与
• 「サンギータ・ラトナ・マイソール・T・チョウダイア国家賞」 – 1995 年 3 月 4 日、バンガロールの 音楽アカデミーで、インド副大統領の Shri. KR Narayanan 氏から授与されました。
• 「ラージャラトゥナ賞」  – 1995 年 12 月 1 日、マドラスのムサミズ・ペラヴァイ、シュリによって授与。 M.カルナニディ、タミル・ナドゥ州首相
• 「サンギータ・カラニディ」 – 1999 年 1 月 1 日にチェンナイの 音楽アカデミーより授与。

タミル・ナードゥ州の中心地、シュリーランガムに定住した彼は、音楽、特にナダスワラムの演奏の知識を若い世代に伝えることを唯一の目的として「サラダ・ナダスワラ・サンギータ・アシュラム」を設立し、このアシュラムから数多くの著名な生徒を輩出することに成功しました。

映画局（インド政府）は、シェイク・チンナ・ムラナ博士に関する映画（長編映画以外）を制作しました。この映画は、第31回インド国立映画祭（インディアン・パノラマ-2000）およびインド国際 映画祭に選出されました。

シェイク・チンナ・ムラナ博士は、1999年4月13日に、短い闘病生活の後、スリランガムのランガナタ卿の邸宅で75歳で亡くなりました。

彼の死後、孫と弟子のカシム・バブは、彼らの師であり祖父であるチンナムーラナ博士を偲んで信託を設立しました。信託の第一の目的は、ナダスワラム音楽の重要性を世界に広めることです。信託は、優秀な学生にナダスワラムの楽器を贈呈し、またナダスワラム同胞団の年長の貧しいアーティストに財布を贈ることで、崇高な奉仕を行っています。

スミット・ビビジャンはシェイク・チンナ・ムラナの一人娘です。チンナ・ムラナは娘に声楽を教えました。シェイク・スブハン・サヒブはシェイク・チンナ・ムラナの義理の息子であり、弟子でもあります。スブハン・サヒブは数年間シェイクのコンサートに同行しました。チンナ・ムラナには5人の孫息子と1人の孫娘がいます。5人の孫のうち、チンナ・ムラナはカシムとバブを熱心に指導し、兄弟は長年国内外でのチンナ・ムラナのコンサートに同行しました。今日、カシムとバブは第一線のナダスワラムのアーティストであり、チンナ・ムラナの伝統の先駆者です。孫の一人であるポール・シェイク・チンナ・カシムは劇的なキリスト教への改宗後、キリスト教の宣教活動に積極的に関わっています^[1]

• ドクター・シェイク・チンナ・ムラナ – Vol-1 および Vol-2 – ヴァニ・レコーディング・カンパニー
• ナダスワラ サムラット シェイク チンナ ムーラナ – 「T シリーズ」による不滅のシリーズ
• シェイク・チンナ・ムーラナ・カルナティック・インストゥルメンタル-ナダスワラム – EMI – RPG
• シェイク・チンナ・ムーラナ – ナダスワラム – EMI コロンビア著
• コレクターズチョイス – シェイク・チナ・ムーラナ博士 – ナダスワラム – Media Dreams Ltd 著
• 偉大なる巨匠シリーズ – シェイク・チンナ・ムラナ博士 – media Dreams Ltd 提供
• パダティ – シェイク チンナ ムーラナ - ライブ コンサート – Vol I & II – By Charsur Digital Work Station

• http://lokabhiramam.blogspot.com/2011/03/shaik-chinna-moulana-interview.html
• AllMusic.com (nd)。シェイク・チンナ・ムーラナ。
• Carnatica.com. [1].
• Medieval.org[2]。
• デカン・ヘラルド[3]
• カルナータカ音楽の議長に就任するよう呼びかける。[4]