彼女は時間を気にしない

「彼女は時間を気にしない」
日本のピクチャースリーブ
バーズのシングル
A面	「回して！回して！回して！」
リリース	1965年10月1日[1]
記録済み	1965年8月28日[2]
スタジオ	コロンビア、ハリウッド
ジャンル	フォークロック
長さ	2:28​​
ラベル	コロンビア
作詞家	ジーン・クラーク
プロデューサー	テリー・メルチャー
バーズのシングル年表
「私が本当にやりたいこと」 （1965） 「ターン！ターン！ターン！」 / 「彼女は時間を気にしない」 （1965） 「今度こそ自由にしてやる」/「間違いはない」 （1966）
代替カバー
2004年再発盤のカバーアート、「It's All Over Now, Baby Blue」[3]

「シー・ドント・ケア・アバウト・タイム」は、アメリカのフォークロックバンド、バーズの曲である。 1965年10月に「ターン！ターン！ターン！ 」のB面としてアルバム未収録シングルとしてリリースされた。この曲は、1964年から1966年初頭にかけてバーズのメインソングライターであったジーン・クラークによって書かれた。「シー・ドント・ケア・アバウト・タイム」は、グループの2枚目のアルバム「ターン！ターン！ターン！」のセッション中に録音された。この曲は、バンドのヒット曲コンピレーションの多くに収録されている。^[4] 

バーズの最初のアルバムと同様に、「ターン！ターン！ターン！」でグループが書いた曲の大半はジーン・クラークが書いた。この曲の歌詞は、グループに所属していた多くの人々によってその複雑さでよく引用されている。特にジョニー・ローガンは、伝記「タイムレス・フライト」の中で、歌詞の精緻化はクラークの後の作品を予期したものであり、「自然主義的な詳細と抽象性が融合した魅力的な神格化」であると述べた。^{[5]音楽的には、この録音では}バッハの「主よ人の望みの喜びよ」を模したギターソロがフィーチャーされている。^{[6] [7]}バーズの「ミスター・タンバリン・マン」の録音は、ジム・マッギンが演奏する、バッハに触発された類似した独特のギターリフで始まる。^[5]

これまで未発表だったこの曲の最初の録音は、ザ・バーズのボックスセットに収録されている。この曲は、クラークがハーモニカソロを演奏し、マッギンのギター演奏がより不協和音になっているため、かなり速いテンポで演奏されている。 ^{[8] [9]}他の初期バージョンでは、グループのプロデューサーであるテリー・メルチャーがピアノを演奏していることが知られている。^{[9]この曲はシングルとしてリリースされたが、最終的には、}ディラン風の「The Day Walk (Never Before)」（これもクラーク作曲）とともにアルバムには収録されなかった。「The Day Walk (Never Before)」は、20年以上もの間、コロンビアのテープ保管庫で眠っていた。^[6]

これはビートルズのジョージ・ハリスンが「イフ・アイ・ニーデッド・サムワン」のインスピレーションとして挙げた2曲のうちの1曲である。ビートルズのアルバム『ラバー・ソウル』のリリース時に、彼はグループの広報担当デレク・テイラーに手紙を送り、「ジム（マッギン）とデヴィッド（クロスビー）に、『イフ・アイ・ニーデッド・サムワン』は『ザ・ベルズ・オブ・ライムニー』のリフと『シー・ドント・ケア・アバウト・タイム』のドラム、あるいはそれに対する私の印象だと伝えてほしい」と書いた。^[10]

「シー・ドント・ケア・アバウト・タイム」はリリース以来、バードのメンバーから高く評価されている。レコーディングについて尋ねられたとき、マッギンは「あの曲（「シー・ドント・ケア・アバウト・タイム」）が大好きだ、本当に。なぜあの曲が収録されなかったのか分からない。あれはアルバム『ターン・ターン・ターン』用だったよね？もう十分な曲があったと思う。ただ、あのアルバムの最後の4曲にはあまり満足していない」と答えた。^{[11] [12]} デヴィッド・クロスビーとクリス・ヒルマンもこの曲の熱心な支持者で、クラークの死後、多くのインタビューでその重要性を称賛している。^{[13] [14]}

キャッシュ・ボックスは、この曲を「陽気で、激しく、伝染性のある、ティーンの恋愛小説」と評した。 ^[15] オールミュージックの評論家マシュー・グリーンウォルドは、この曲を「初期のバーズの最高傑作の1つ」とみなし、バッハに触発されたギターライン（「Joy of Man's Desiring」より）が「この曲をさらに高みに引き上げた」としている。 ^[7] 2012年、アルティメット・クラシック・ロックのウィル・レヴィスは、この曲をクラークの3番目に優れた作品と評価し、マッギンのバッハに触発されたギターリフとクラークの「内省的な歌詞と疾走するメロディー」を称賛した。 ^[16]

「シー・ドント・ケア・アバウト・タイム」はバーズの2枚目のアルバムにボーナストラックとして収録されているほか、『オリジナル・シングルズ 1965-1967 第1巻』、『エッセンシャル・バーズ』、『ヒストリー・オブ・ザ・バーズ』、そして『ネヴァー・ビフォア』の増補再発行版など、いくつかのコンピレーションにも収録されている。^[4] この曲は『ゼア・イズ・ア・シーズン』 ボックスセットにも収録されており、このセットにはバンドの12枚のスタジオアルバムからの素材がほぼ年代順に収録され、99曲が収録されている。^[17]

リッチー・フューレイとカーラ・オルソンによるバージョンは、オルソンの2013年のアルバム「Have Harmony, Will Travel」に収録されています。このレコーディングでは、元バードのジョン・ヨークがギターで、プロデューサーのリチャード・ポドラーがマンドリンで参加しています。

この曲は、トム・ペティがプロデュースした2017年のアルバム「Biding My Time」でクリス・ヒルマンによって再カバーされた。ヒルマンはローリングストーン誌に「これはジーン・クラークの曲の中で一番好きな曲の一つだ」と語った。^[18]