上海行き（スポンジ・ボブ）

「上海行き」
スポンジ・ボブのエピソード
スポンジ・ボブとパトリックがフライング・ダッチマンから逃げるエピソードのプロモーション画像
エピソードNo.	シーズン 2 エピソード 13a
監督	アーロン・スプリンガー（ストーリーボードディレクター） CH グリーンブラットとゼウス セルバス (ストーリーボード アーティスト) ピーター・ベネットとアンディ・「スパイク」・クラーク（背景色） フランク・ワイス（アニメーション） アラン・スマート（監修） デレク・ドライモン（クリエイティブ）
著者	アーロン・スプリンガー CHグリーンブラット メリウェザー・ウィリアムズ
プロダクションコード	5571-165
初回放送日	2001年3月9日 ( 2001-03-09 )
エピソードの年表
← 前回の 「煙を吐くピーナッツ」 次へ → 「ゲイリーはお風呂に入る」
スポンジ・ボブ（シーズン2）
エピソード一覧

「上海奇譚」は「ユー・ウィッシュ」としても知られる^[1]アメリカのアニメテレビシリーズ スポンジ・ボブのエピソードである。第2シーズンの第13話の前半であり、全体では第33話の前半である。アーロン・スプリンガーが監督し、スプリンガー、 C.H.グリーンブラット、メリウェザー・ウィリアムズが脚本を書き、フランク・ワイスがアニメーション監督を務めた。グリーンブラットはストーリーボードアーティストも務めた。

このシリーズは、ビキニボトムの海底都市を舞台に、主人公とその友人たちが繰り広げる冒険と奮闘を追う物語です。このエピソードでは、スポンジ・ボブ、パトリック、イカルドが、ビキニボトムの住民を怖がらせるために新たな永遠の仲間を作ろうとしている幽霊海賊フライング・ダッチマンに遭遇します。スポンジ・ボブとパトリックが仲間としてうまくやれなかったため、海賊は彼らを食い尽くすことを検討し、2人は海賊の計画を阻止する方法を考え出します。

「上海」はもともと2001年3月9日に米国のニコロデオンでテレビ特別番組として放送され、視聴者がエピソードの結果に投票できるアンケート機能があった。その後の放送では、この投票機能への言及を削除した改訂版が放送された。このエピソードは、その豊富で愉快なギャグによりオンラインのポップカルチャー評論家から高い評価を受け、スポンジ・ボブの最高のエピソードのリストで一般的に上位にランクされている。オリジナルの放送バージョンは、2009年にシリーズの「最初の100エピソード」 DVDでリリースされ、改訂バージョンは2004年に「コンプリートセカンドシーズン」DVDセットでリリースされた。

カリフォルニア州エンシーノでは、スポンジ・ボブのファンである海賊パッチーが、お気に入りのエピソード「上海脱出」を観客に披露しています。

スポンジ・ボブは、突然自分の家に錨が落ちてきたことに驚き、隣人のイカルドに知らせる。イカルドの家が錨で被害を受けた後、イカルドは錨がどこから来たのか確かめるために錨のロープを登り始める。スポンジ・ボブとパトリックはその後を追う。3人は幽霊船に出くわし、乗り込む。フライング・ダッチマン号（ブライアン・ドイル・マーレーの声）が現れ、この船に足を踏み入れた者は、永遠に彼の「幽霊」の乗組員として働かされることになる、と説明する。イカルドが文句を言うと、海賊はジッパーのようなポータルを開き、恐ろしいイメージで満たされた虚空である「絶望のフライ」にイカルドを投げ込み、スポンジ・ボブとパトリックを乗組員にするよう脅す。

ダッチマンはスポンジ・ボブとパトリックをビキニボトムの幽霊騒ぎに連れ出すが、住民を怖がらせることはできなかった。その後、彼は彼らに、代わりに食べると告げる。2人は実写香水売り場を通って留置所から脱出する。匂いに耐えた後、彼らはダッチマンが日記に「食事用の靴下」なしでは食べられないと書いているのを耳にし、それを盗む。フライング・ダッチマンは靴下を返せば3つの願いをかなえてやると提案する。彼らはそれを受け入れ、パトリックは最初の願いを1分早く知ることで無駄にする。スポンジ・ボブは2番目の願いを無駄にして、イカルドが仲間に加わることを願い、彼を船に戻す。

スポンジ・ボブ、パトリック、イカルドは、最後の願いを誰が叶えるべきかで言い争う。フライング・ダッチマン号が介入し、スポンジ・ボブに最後の願いを叶えることにする。スポンジ・ボブは、ダッチマン号がベジタリアンだったら、自分たちを食べないと約束してくれることを願う。3人は、スポンジ・ボブのパイナップルの家に運ばれたように見えるが、フルーツに変えられてミキサーに閉じ込められていることにすぐに気づく。ダッチマン号は、3人をフルーツスムージーにしようとしている。3人は逃げようとし、サイケデリックな背景に帆を浮かべた ヒッピー風のバンとなったダッチマン号に追われる。

このエピソードには 2 つの別のエンディングがあり、一部の DVD リリースでのみ視聴できます。各エンディングでは、パトリックとイカルドが最後の願いを叶えます。

パトリックのエンディングでは、彼はチューインガムを望み、「永遠にここに閉じ込められるなら、息はさわやかにしておきたい」と主張している。イカルドのエンディングでは、彼はスポンジ・ボブやパトリックに出会わなければよかったと願っており、その結果、彼らは彼に関する記憶を失ってしまうが、家には戻らない。スポンジ・ボブとパトリックはイカルドに自己紹介を続けるが、何も達成しない。

どちらのエンディングでも、フライング・ダッチマンは最後に3人組を食べた後幸せそうに眠っている姿で登場し、3人の声がまだ彼の体内から聞こえてきます。

本編終了後、パッチーはファンレターを読もうとするが、番組で予定されていなかったことを知らずに、自分の導火線に火をつけた オウムのポッティとともに爆破されてしまう。

「上海」はもともと、 2001年3月9日に「You Wish」というタイトルのテレビ特別番組として米国のニコロデオンで放映された。特別番組では、視聴者は電話またはオンラインで、エピソードの最後に誰が願いを叶えるかを投票することができた。スポンジ・ボブが最も多くの票を獲得した後、本来のエピソードではスポンジ・ボブが願いを叶えることになり、その後、視聴者がイカルドかパトリックのどちらかに投票した場合どうなるかがパッチーで紹介された。^[2]

エピソードのその後の放送では、スポンジ・ボブが公式に願いを叶えるキャラクターとして選ばれ、海賊パッチーが登場するセグメントは、エピソードの元々の投票機能への言及を削除するために短縮された。エピソードの元々の放送バージョンは、投票用に表示される電話番号が検閲された状態で、2009年9月22日に「The First 100 Episodes」というタイトルの14枚組DVDコレクションでリリースされたが、^{[3]改訂版は2004年10月19日に「スポンジ・ボブ: コンプリート・セカンド・シーズン」DVDコレクションでリリースされ、後者のリリースには、監督の}アーロン・スプリンガー、アニメーション監督のフランク・ワイス、脚本家のCHグリーンブラットによるエピソードの解説トラックが含まれている。^[1]改訂版は、2012年10月8日にリリースされた「スポンジ・ボブ：グール・フールズ」DVDの英国版にも収録され、フランス語、ドイツ語、イタリア語、オランダ語の吹き替えが収録された。^[4]パッチー部分を除いた別のバージョンは、視聴者が自分の選んだ結末でエピソードを再生できるボーナス機能として、2002年11月5日に「シー・ストーリーズ」DVDでリリースされた。^[5]

このエピソードの5分間の編集版が、スポンジ・ボブの公式YouTubeアカウントによってYouTubeで公開された。^[6]

「上海」はオンラインのポップカルチャー評論家から絶賛された。Pasteのリジー・マンノは「上海」をスポンジ・ボブのエピソードのトップ10リストの第3位にランク付けし、エピソードのジョークの豊富さを賞賛し、「笑いの比率が高いため、スポンジ・ボブの中で最も過小評価されているエピソードかもしれない」と述べた。 ^[7] Deciderのジャクリーン・ケッセルは「上海」を「スポンジ・ボブの必須エピソード10選」の第1位にランク付けし、「「上海」の素晴らしい脚本、創造性、そして絶対的な間抜けさが、これまでで最高のエピソードにしている」と書いている。 ^[8] TV Guideのオリバー・ホイットニーは「上海」を「スポンジ・ボブのベストエピソード100」のリストの第6位にランク付けし、WhatCultureのアーロン・カービーはトップ10のリストの第10位にランク付けした。 ^{[9] [10]}

2024年6月26日、このエピソード（2000年7月30日付け）のセリフ読みの生の音声トラックがYouTubeとインターネットアーカイブに流出した。^[11]この音声の注目すべき点としては、パトリックが「リードル リードル」とヨーデルをアドリブで歌っていることや、トム ケニーがスポンジ・ボブとして悪態をついている声が聞こえることなどがある。これらのアップロードはすぐにバイアコムによって削除されたが、^[12]再アップロードは見つかる。

Wikiquoteに「Shanghaied」に関する引用句があります。

• IMDbの「上海」